TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

POLINIZACION INSECTOS [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Plant Biology
DEF

Pertaining to a plant which has undergone cross pollination.

OBS

Cross pollination: the transference of pollen from one flower plant to another.

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Biologie végétale
DEF

Se dit de la pollinisation du stigmate d'une fleur par le pollen d'une autre fleur, y compris, le cas échéant, d'une fleur du même pied. (d'après LAROG, 1982, v. 1, p. 340)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Biología vegetal
DEF

Dícese de la polinización que se da entre plantas diferentes.

CONT

Hay dos tipos de plantas : autógamas y alógamas. Las primeras se autofecundan, por lo que no necesitan ninguna planta de la misma especie o de otra para reproducirse; las segundas(con polinización abierta y/o cruzada), en cambio, son fecundadas mediante la transferencia del polen de la flor de una planta a otra por medio de insectos, el viento u otros agentes.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
CONT

The efficiency of entomophily in the hermaphrodite flower is based on the deposition of pollen on the stigma while the insect is gathering pollen for food at the same visit. (Pollination Mechanisms Reproduction and Plant Breeding, 1977, p. 52).

Français

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Pollinisation d'un végétal par l'intermédiaire d'un insecte.

CONT

En confiant la poudre fertilisante non plus aux caprices du vent [...] mais à l'insecte, dont on sait [...] qu'il va d'une fleur à l'autre, l'entomophilie augmente l'efficacité reproductrice des individus et les chances de survie des espèces. (Évolution et sexualité des plantes, 1970, page 111).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
DEF

Polinización realizada por insectos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

The transfer of pollen to the female part of the plant by insects.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Transport du pollen vers la fleur femelle de la plante par les insectes.

CONT

La pollinisation entomophile notamment par les abeilles et beaucoup d'autres hyménoptères est tributaire des conditions météorologiques qui peuvent être plus ou moins favorables au vol et au travail des insectes.

OBS

Types de pollinisation : La pollinisation se fait par le transport du pollen depuis les étamines au stigmate. Ce transport peut être effectué par différents vecteurs ou transporteurs : le vent (pollinisation anémophile), l'eau (hydrophile), les animaux (zoophile) dont : les mollusques (malacophile), les oiseaux (ornithophile), les insectes (entomophile).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
DEF

Transporte de polen por insectos a la parte femenina de las plantas.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :