TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The ligase chain reaction (LCR) will use DNA ligase, the enzyme which joins two DNA molecules together, to link two oligonucleotides together if a target DNA is present.  1, fiche 1, Anglais, - ligase%20chain%20reaction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique qui consiste à synthétiser deux oligonucléotides d'une vingtaine de paires de bases en s'hybridant au niveau de la séquence mutée avec l'ADN.  1, fiche 1, Français, - ligation%20r%C3%A9p%C3%A9titive%20d%27oligonucl%C3%A9otides

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si la séquence à analyser est normale, les deux oligonucléotides sont exactement bout à bout, ce qui permet à la ligase ajoutée d'agir et donc de les ligaturer. Si la séquence est mutée, la première base du second oligonucléotide ne peut pas s'hybrider, les deux oligonucléotides ne sont pas bout à bout : la ligase ne peut pas agir et les deux nucléotides ne sont pas ligaturés.  1, fiche 1, Français, - ligation%20r%C3%A9p%C3%A9titive%20d%27oligonucl%C3%A9otides

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Técnica para detectar y amplificar secuencias diana de ADN.  1, fiche 1, Espagnol, - reacci%C3%B3n%20en%20cadena%20de%20la%20ligasa

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Primero se sintetizan dos oligonucleótidos, que sean complementarios a la secuencia diana completa, uno por el extremo 5’ y el otro por el 3’. Si la secuencia diana se encuentra en la muestra de ADN que se está examinando, los oligonucleótidos se fijan a ella reuniendo sus extremos en el centro y, mediante una ligasa termoestable, se unen para formar un polinucleótido completo. El ligamiento no se producirá si la muestra no contiene la secuencia diana o si el empalme entre la secuencia diana y los oligonucleótidos es imperfecto. Sometido a una temperatura elevada, el nuevo polinucleótido se disocia del molde de ADN original; después de bajar la temperatura, éste y el ADN original servirán de moldes para un segundo ciclo de hibridación, ligamiento y disociación térmica. En cada ciclo se duplica el número de nuevos polinucleótidos completos.  1, fiche 1, Espagnol, - reacci%C3%B3n%20en%20cadena%20de%20la%20ligasa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any double-stranded region in single-stranded RNA [ribonucleic acid] and DNA [deoxyribonucleic acid] caused by base pairing between complementary base sequences.  3, fiche 2, Anglais, - hairpin%20loop

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Such regions might play a role in the stability of the molecule and their formation is due to the ability of the nucleotide chain to turn back on itself and form a particular secondary structure.  3, fiche 2, Anglais, - hairpin%20loop

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Structure formée par l'appariement de deux régions complémentaires d'un même brin d'acide nucléique séparées par une courte boucle simple brin. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  4, fiche 2, Français, - boucle%20en%20%C3%A9pingle%20%C3%A0%20cheveux

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «hairpin loop» ne doit pas être utilisé en français.  4, fiche 2, Français, - boucle%20en%20%C3%A9pingle%20%C3%A0%20cheveux

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

boucle en épingle à cheveux; structure en épingle à cheveux : termes normalisés par l'AFNOR.  5, fiche 2, Français, - boucle%20en%20%C3%A9pingle%20%C3%A0%20cheveux

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

boucle en épingle à cheveux; structure en épingle à cheveux; épingle à cheveux : termes publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  5, fiche 2, Français, - boucle%20en%20%C3%A9pingle%20%C3%A0%20cheveux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Región en una hebra de un polinucleótido que, al contener una repetición invertida en su secuencia, puede, bajo condiciones apropiadas, doblarse sobre sí misma y formar un segmento limitado de ADN de doble hebra con un bucle en su extremo.  1, fiche 2, Espagnol, - bucle%20en%20horquilla

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A linear sequence of nucleotides, in which the 5' linked phosphate on one sugar group is covalently linked to the 3' position on the adjacent sugars.  2, fiche 3, Anglais, - polynucleotide

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In the polynucleotide DNA the sugar is deoxyribose and in RNA, ribose. They may be double stranded or single stranded with varying amounts of internal folding.  2, fiche 3, Anglais, - polynucleotide

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Substance constituée par l'union d'un grand nombre de nucléotides et représentée par les acides ribonucléiques et désoxyribonucléiques.  2, fiche 3, Français, - polynucl%C3%A9otide

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol