TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POLIQUETO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- polychaete
1, fiche 1, Anglais, polychaete
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- polychete 2, fiche 1, Anglais, polychete
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A polychaete [is a worm of the] class Polychaeta. ... The "typical" polychaete is perfectly metameric, with each of the cylindrical body segments being identical and each bearing a pair of lateral, fleshy, paddle-like appendages called parapodia ... 3, fiche 1, Anglais, - polychaete
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polychète
1, fiche 1, Français, polych%C3%A8te
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les polychètes sont les vers annélides comportant le plus grand nombre d'espèces, soit plus de 10 000. Ce sont des animaux essentiellement marins ou estuariens. 2, fiche 1, Français, - polych%C3%A8te
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Annélide] à soies nombreuses, possédant des parapodes et le plus souvent des appendices variés. 3, fiche 1, Français, - polych%C3%A8te
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gusanos y organismos semejantes
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- poliqueto
1, fiche 1, Espagnol, poliqueto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Componente de la clase Polychaeta, que incluye anélidos con el prostomio bien diferenciado y un par de parápodos provisto de cerdas en cada segmento. 1, fiche 1, Espagnol, - poliqueto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tube worm
1, fiche 2, Anglais, tube%20worm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
annelid worm (as a serpulid) building and living in a tube. 2, fiche 2, Anglais, - tube%20worm
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... genuine creatures from maximal distances are even more exotic than our mentally constrained fictions ... (giant tube worms recently discovered at deep-sea vents).... 3, fiche 2, Anglais, - tube%20worm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ver à tube
1, fiche 2, Français, ver%20%C3%A0%20tube
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ver tube 2, fiche 2, Français, ver%20tube
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le ver tube est un annélide sédentaire d'une vingtaine de centimètres qui se loge, pour se protéger des agressions environnantes, dans un long tube aux parois résistantes. Ce ver, qui ne supporte pas les températures inférieures à 10°, est localisé presque essentiellement sur la moitié sud du littoral français. Il affectionne les terrains limoneux des estuaires, les bassins comme celui d'Arcachon par exemple et les étangs (Etang de Thau). 2, fiche 2, Français, - ver%20%C3%A0%20tube
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Famille des Serpulidés : (vers à tube calcaire). 3, fiche 2, Français, - ver%20%C3%A0%20tube
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gusanos y organismos semejantes
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- poliqueto tubícola
1, fiche 2, Espagnol, poliqueto%20tub%C3%ADcola
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- anélido tubícola 1, fiche 2, Espagnol, an%C3%A9lido%20tub%C3%ADcola
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poliqueto sedentario que se aloja en un tubo mucoso, coriáceo o calcáreo, segregado por el mismo gusano. Con frecuencia, poseen un penacho de branquias plumosas(serpúlidos) y algunos se alojan en galerías subterráneas(arenícolas). 1, fiche 2, Espagnol, - poliqueto%20tub%C3%ADcola
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poliqueto : cada uno de los componentes de la clase Polychaeta, que comprende anélidos con el prostomio bien diferenciado y un par de parápodos provisto de cerdas en cada segmento. Son gusanos marinos, unisexuales, con desarrollo indirecto mediante una larva trocófora y que, con frecuencia, poseen branquias externas. 1, fiche 2, Espagnol, - poliqueto%20tub%C3%ADcola
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :