TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PROPENSION IMPORTACION [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

Variation in imports due to a variation in national income.

OBS

propensity to import: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

Variation des importations causée par une variation du revenu national.

OBS

propension à l'importation : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
DEF

Variación de las importaciones debida a una variación de la renta nacional.

OBS

propensión a la importación : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • propensión a las importaciones
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

Proportion of national income spent on imports, expressed as a percentage.

OBS

average propensity to import: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

Expression, en pourcentage, des importations par rapport au revenu national total, c'est-à-dire, la proportion du revenu national dépensé dans les importations.

OBS

propension moyenne à l'importation : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
DEF

Constituye la expresión, en tanto por ciento, de las importaciones con respecto a la renta nacional total, es decir, la proporción de la renta nacional gastada en importaciones.

OBS

propensión media a la importación : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
DEF

Natural human tendency to act in a particular manner under specific economic conditions, for example consumer propensity, or the propensity to save.

PHR

propensity to invest.

OBS

propensity: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Économique
DEF

Tendance naturelle des êtres humains à agir d'une façon déterminée face à certaines conditions économiques. On distingue normalement la propension à la consommation, à l'épargne, à l'investissement et à l'importation.

OBS

propension : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía
DEF

Tendencia natural de los seres humanos a actuar de determinada forma ante ciertas condiciones económicas. Se suele distinguir la propensión al consumo, al ahorro, a la inversión y a la importación.

OBS

propensión: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Economic Conditions and Forecasting
DEF

... the increase in money expenditure for the production of goods for export divided into the increase in the national income of the exporting country.

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Prévisions et conjonctures économiques
DEF

Coefficient d'accroissement du revenu national par rapport à un accroissement initial des exportations.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Previsiones y condiciones económicas
DEF

Expresa la variación producida en el producto nacional por las modificaciones en las exportaciones, y es el recíproco de la propensión marginal a la importación.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :