TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROPIEDAD ESTATAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- public holding
1, fiche 1, Anglais, public%20holding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- public ownership 2, fiche 1, Anglais, public%20ownership
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détention publique
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tention%20publique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Portion des actions d'une société qui sont cotées en bourse et émises dans le public (en circulation). 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tention%20publique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- propiedad estatal
1, fiche 1, Espagnol, propiedad%20estatal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- propiedad municipal 1, fiche 1, Espagnol, propiedad%20municipal
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- National Institute of Industrial Property
1, fiche 2, Anglais, National%20Institute%20of%20Industrial%20Property
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- INPI 1, fiche 2, Anglais, INPI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Its main purpose ... is to execute, within national sphere, the norms that regulate the industrial property ... 1, fiche 2, Anglais, - National%20Institute%20of%20Industrial%20Property
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Propriété industrielle et intellectuelle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Institut national de la propriété industrielle
1, fiche 2, Français, Institut%20national%20de%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20industrielle
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- INPI 1, fiche 2, Français, INPI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'INPI a pour mission : - de recevoir les dépots et délivrer les titres de propriété industrielle : brevets, marques, dessins et modèles - de participer à l'élaboration du droit de la propriété industrielle - de mettre à la disposition du public toute information nécessaire pour la protection des titres de propriété industrielle - de centraliser le Registre national du commerce et des sociétés, ainsi que le Répertoire central des métiers. 1, fiche 2, Français, - Institut%20national%20de%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20industrielle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Instituto Nacional de la Propiedad Industrial
1, fiche 2, Espagnol, Instituto%20Nacional%20de%20la%20Propiedad%20Industrial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- INPI 1, fiche 2, Espagnol, INPI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Es el organismo estatal responsable de la aplicación de las leyes de protección de la propiedad industrial. 1, fiche 2, Espagnol, - Instituto%20Nacional%20de%20la%20Propiedad%20Industrial
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La misión del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial es la protección de los derechos de propiedad industrial, a través del otorgamiento de títulos y/o efectuando los registros establecidos en la Legislación Nacional para tal fin. 1, fiche 2, Espagnol, - Instituto%20Nacional%20de%20la%20Propiedad%20Industrial
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economic Planning
- Organization Planning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- indicative planning
1, fiche 3, Anglais, indicative%20planning
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Planning not based on mandatory requirements but realized with the help of guidance and incentives. 2, fiche 3, Anglais, - indicative%20planning
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
indicative planning: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, fiche 3, Anglais, - indicative%20planning
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Planification économique
- Planification d'organisation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- planification indicative
1, fiche 3, Français, planification%20indicative
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Planification qui ne repose pas sur un modèle impératif, mais sur des orientations générales. 2, fiche 3, Français, - planification%20indicative
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
planification indicative : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 3, Français, - planification%20indicative
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Planificación económica
- Planificación de organización
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- planificación indicativa
1, fiche 3, Espagnol, planificaci%C3%B3n%20indicativa
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Forma de planificación económica estatal, que se limita a la definición de sectores y áreas geográficas prioritarias a las que se conceden incentivos y se fijan criterios para el desarrollo económico del país. Los sujetos económicos mantienen la propiedad de las empresas y tienen independencia para tomar sus decisiones dentro del marco económico así definido. 1, fiche 3, Espagnol, - planificaci%C3%B3n%20indicativa
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
planificación indicativa: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 3, Espagnol, - planificaci%C3%B3n%20indicativa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :