TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RODABALLO CUATRO OCELOS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- winter flounder
1, fiche 1, Anglais, winter%20flounder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lemon sole 2, fiche 1, Anglais, lemon%20sole
correct
- blackback 3, fiche 1, Anglais, blackback
correct
- Georges Bank flounder 4, fiche 1, Anglais, Georges%20Bank%20flounder
correct
- common flounder 5, fiche 1, Anglais, common%20flounder
correct
- dab 6, fiche 1, Anglais, dab
correct, nom
- rough flounder 7, fiche 1, Anglais, rough%20flounder
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pseudopleuronectes americanus is a species of bony fishes in the family [Pleuronectidae]. 8, fiche 1, Anglais, - winter%20flounder
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dab; lemon sole, blackback: common names also used to refer to various other species of fish. 9, fiche 1, Anglais, - winter%20flounder
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- black back
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plie rouge
1, fiche 1, Français, plie%20rouge
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- limande-plie rouge 2, fiche 1, Français, limande%2Dplie%20rouge
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plie rouge : appellation commerciale française normalisée par l'Office québécois de la langue française et par le Bureau de normalisation du Québec. 3, fiche 1, Français, - plie%20rouge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plie rouge : nom vernaculaire également employé pour désigner différentes espèces de poissons. 3, fiche 1, Français, - plie%20rouge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- platija de invierno
1, fiche 1, Espagnol, platija%20de%20invierno
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La platija de invierno y el rodaballo de cuatro ocelos viven en las costas del Atlántico sur y el golfo de México. [...] las platijas componen las familias de los Bótidos(ojos a la izquierda) y Pleuronéctidos(ojos a la derecha). El nombre científico de la platija europea es Platichthys flesus, [...] el de la platija de verano es Paralichthys dentatus, el de la platija de invierno es Pseudopleuronectes americanus [...] 1, fiche 1, Espagnol, - platija%20de%20invierno
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- European plaice
1, fiche 2, Anglais, European%20plaice
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- plaice 2, fiche 2, Anglais, plaice
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Pleuronectidae. 3, fiche 2, Anglais, - European%20plaice
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
plaice: common name also used to refer to other species of flatfish. 3, fiche 2, Anglais, - European%20plaice
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plie d'Europe
1, fiche 2, Français, plie%20d%27Europe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plie 2, fiche 2, Français, plie
correct, nom féminin
- carrelet 2, fiche 2, Français, carrelet
correct, nom masculin
- plie commune 3, fiche 2, Français, plie%20commune
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Pleuronectidae. 4, fiche 2, Français, - plie%20d%27Europe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- solla
1, fiche 2, Espagnol, solla
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pez muy parecido a la platija y del mismo género que esta. 2, fiche 2, Espagnol, - solla
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las platijas componen las familias de los Bótidos(ojos a la izquierda) y Pleuronéctidos(ojos a la derecha). El nombre científico de la platija europea es Platichthys flesus, el de la solla Pleuronectes platessa, el de la platija de verano es Paralichthys dentatus, el de la platija de invierno es Pseudopleuronectes americanus, el de la solla diamante Hypsopseta gutulata y el rodaballo de cuatro ocelos Paralichthys oblongus. 3, fiche 2, Espagnol, - solla
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fourspot flounder
1, fiche 3, Anglais, fourspot%20flounder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Bothidae. 2, fiche 3, Anglais, - fourspot%20flounder
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- four-spot flounder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cardeau à quatre ocelles
1, fiche 3, Français, cardeau%20%C3%A0%20quatre%20ocelles
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Bothidae. 2, fiche 3, Français, - cardeau%20%C3%A0%20quatre%20ocelles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- rodaballo de cuatro ocelos
1, fiche 3, Espagnol, rodaballo%20de%20cuatro%20ocelos
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Las platijas componen las familias de los Bótidos(ojos a la izquierda) y Pleuronéctidos(ojos a la derecha). El nombre científico de la platija europea es Platichthys flesus, el de la solla Pleuronectes platessa, el de la platija de verano es Paralichthys dentatus, el de la platija de invierno es Pseudopleuronectes americanus, el de la solla diamante Hypsopseta gutulata y el rodaballo de cuatro ocelos Paralichthys oblongus. 1, fiche 3, Espagnol, - rodaballo%20de%20cuatro%20ocelos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :