TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RODAMIENTO AGUJAS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cage needle roller bearing
1, fiche 1, Anglais, cage%20needle%20roller%20bearing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cage needle bearing 1, fiche 1, Anglais, cage%20needle%20bearing
correct
- cage-type needle bearing 2, fiche 1, Anglais, cage%2Dtype%20needle%20bearing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cage needle bearings consist of cylindrical needle rollers assembled into a cage or retainer. 1, fiche 1, Anglais, - cage%20needle%20roller%20bearing
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Cage-type needle bearings are minimum radial height bearings with outer rings and bearing races that are formed without cutting. The bearings are pressed into a body track and do not require any additional axial track. 2, fiche 1, Anglais, - cage%20needle%20roller%20bearing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roulement à aiguilles avec cage
1, fiche 1, Français, roulement%20%C3%A0%20aiguilles%20avec%20cage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'un roulement à aiguilles avec cage est utilisé seul et guidé axialement par un épaulement […], celui-ci doit être usiné avec précision et sans défaut de forme. 2, fiche 1, Français, - roulement%20%C3%A0%20aiguilles%20avec%20cage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cojinetes y sistemas de cojinetes (Componentes mecánicos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rodamiento de agujas con jaula
1, fiche 1, Espagnol, rodamiento%20de%20agujas%20con%20jaula
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-06-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- needle roller bearing
1, fiche 2, Anglais, needle%20roller%20bearing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- needle bearing 2, fiche 2, Anglais, needle%20bearing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A roller-type bearing with long rollers of small diameter [that] are retained in a flanged cup, have no retainer, and bear directly on the shaft. 3, fiche 2, Anglais, - needle%20roller%20bearing
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Needle roller bearings have a high capacity for loads whilst also being able to cope with higher speeds. They are slim in design and able to accommodate tighter spaces. 4, fiche 2, Anglais, - needle%20roller%20bearing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- roulement à aiguilles
1, fiche 2, Français, roulement%20%C3%A0%20aiguilles
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Roulement dont les éléments circulants sont des cylindres, dont le diamètre est petit par rapport à la longueur, libres ou engagés qui roulent entre deux pistes pouvant être soit des bagues rapportées, soit la surface même de l'arbre et du siège, à condition qu'elle soit très dure et présente un excellent état de surface. 2, fiche 2, Français, - roulement%20%C3%A0%20aiguilles
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le roulement à aiguilles possède certaines particularités uniques lui permettant de se démarquer des autres types. Possédant une forme très allongée, le roulement à aiguille est en mesure de supporter de fortes charges axiales là où l'espace entre l'arbre et son logement est restreint. Le roulement à aiguille est donc particulièrement employé dans des applications impliquant un encombrement minimal. 3, fiche 2, Français, - roulement%20%C3%A0%20aiguilles
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
roulement à aiguilles : désignation uniformisée par le Canadien National. 4, fiche 2, Français, - roulement%20%C3%A0%20aiguilles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cojinetes y sistemas de cojinetes (Componentes mecánicos)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rodamiento de agujas
1, fiche 2, Espagnol, rodamiento%20de%20agujas
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los rodamientos de agujas tienen una elevada capacidad de carga teniendo en cuenta el tamaño de su sección. 1, fiche 2, Espagnol, - rodamiento%20de%20agujas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :