TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RODAR PELOTA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
- Disabled Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- football seven-a-side
1, fiche 1, Anglais, football%20seven%2Da%2Dside
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- football 7-a-side 2, fiche 1, Anglais, football%207%2Da%2Dside
correct
- seven-a-side soccer 3, fiche 1, Anglais, seven%2Da%2Dside%20soccer
correct
- 7 a-side soccer 4, fiche 1, Anglais, 7%20a%2Dside%20soccer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Seven-a-side soccer is an exciting sport for persons of all ages with cerebral palsy, head injury, and other related physical disabilities. It is a scaled down version of the traditional game, played on a shorter field with smaller nets and no off-sides. 3, fiche 1, Anglais, - football%20seven%2Da%2Dside
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
- Sports adaptés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soccer à sept
1, fiche 1, Français, soccer%20%C3%A0%20sept
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soccer à 7 2, fiche 1, Français, soccer%20%C3%A0%207
correct, nom masculin
- soccer 7 contre 7 3, fiche 1, Français, soccer%207%20contre%207
correct, nom masculin
- football à sept 4, fiche 1, Français, football%20%C3%A0%20sept
correct, nom masculin
- football à 7 5, fiche 1, Français, football%20%C3%A0%207
correct, nom masculin
- foot à 7 6, fiche 1, Français, foot%20%C3%A0%207
correct, nom masculin, familier
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le soccer à 7 permet en premier lieu aux enfants de s'amuser tout en apprenant les rudiments de ce sport. 7, fiche 1, Français, - soccer%20%C3%A0%20sept
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
- Deportes para personas con discapacidad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fútbol siete
1, fiche 1, Espagnol, f%C3%BAtbol%20siete
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fútbol 7 2, fiche 1, Espagnol, f%C3%BAtbol%207
correct, nom masculin
- fútbol a 7 1, fiche 1, Espagnol, f%C3%BAtbol%20a%207
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Al fútbol siete lo juegan atletas con parálisis cerebral y otros trastornos neurológicos, inclusive accidentes cerebrovasculares y lesiones cerebrales traumáticas. El encuentro se desarrolla en un campo de juego reducido, y los equipos están compuestos de siete jugadores, incluyendo el portero. No hay regla de fuera de juego y se permite sacar desde la línea o hacer rodar la pelota nuevamente al campo de juego. 1, fiche 1, Espagnol, - f%C3%BAtbol%20siete
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Basketball
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- roll the ball
1, fiche 2, Anglais, roll%20the%20ball
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Basket-ball
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rouler le ballon
1, fiche 2, Français, rouler%20le%20ballon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Básquetbol
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rodar la pelota
1, fiche 2, Espagnol, rodar%20la%20pelota
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :