TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RODENTICIDA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crop Protection
- Agricultural Chemicals
- Animal Pests (Crops)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rodenticide
1, fiche 1, Anglais, rodenticide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A preparation intended for the control of rodents (rats, mice, etc.) and closely related animals (such as rabbits). 2, fiche 1, Anglais, - rodenticide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Control is a term used loosely and often means no more than killing a percentage of the population sufficient to secure a satisfactory yield or maintain acceptable quality without regard to side effects. 3, fiche 1, Anglais, - rodenticide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Agents chimiques (Agriculture)
- Animaux nuisibles aux cultures
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rodenticide
1, fiche 1, Français, rodenticide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Certains rodenticides reçoivent des dénominations plus spécifiques : les raticides, les taupicides, etc. La plupart sont dits anticoagulants et entraînent des hémorragies mortelles. 2, fiche 1, Français, - rodenticide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
- Agentes químicos (Agricultura)
- Animales dañinos para los cultivos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rodenticida
1, fiche 1, Espagnol, rodenticida
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Producto que se emplea para combatir a los roedores. 2, fiche 1, Espagnol, - rodenticida
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Para combatir las ratas y ratones, caseros o de campo, y otros roedores, se utilizan diversos productos llamados raticidas o rodenticidas que corresponden a alguno de los cuatro grupos siguientes: gases o humos asfixiantes, [...]; virus, [...]; cebos tóxicos, [...], y hemorrágicos, [...] 3, fiche 1, Espagnol, - rodenticida
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :