TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RODILLO NEUMATICO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Construction Equipment
- Construction Site Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pneumatic-tired roller
1, fiche 1, Anglais, pneumatic%2Dtired%20roller
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pneumatic-tyred roller 2, fiche 1, Anglais, pneumatic%2Dtyred%20roller
correct, Grande-Bretagne
- pneumatic roller 3, fiche 1, Anglais, pneumatic%20roller
correct
- rubber-tired roller 4, fiche 1, Anglais, rubber%2Dtired%20roller
correct
- rubber-tyred roller 5, fiche 1, Anglais, rubber%2Dtyred%20roller
correct, Grande-Bretagne
- multi-wheel roller 5, fiche 1, Anglais, multi%2Dwheel%20roller
correct
- pneumatic tired roller 6, fiche 1, Anglais, pneumatic%20tired%20roller
- pneumatic-tire roller 3, fiche 1, Anglais, pneumatic%2Dtire%20roller
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A machine which] makes use of the kneading action of pneumatic tyres in the compaction of soils and asphaltic/bituminous surfaces. 2, fiche 1, Anglais, - pneumatic%2Dtired%20roller
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rubber-tired rollers are used for granular soils, including shales and rock. Ranging from very light weight to 200 tons, they may be self-propelled or towed. Depth of lift compacted depends on weight. 7, fiche 1, Anglais, - pneumatic%2Dtired%20roller
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Pneumatic-tired rollers ... are made with a series of either small or large diameter tires operating in tandem. The tires are so placed that the spaces between the tires in the first set are covered by those in the second set. 8, fiche 1, Anglais, - pneumatic%2Dtired%20roller
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
- Matériel de chantier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rouleau à pneus
1, fiche 1, Français, rouleau%20%C3%A0%20pneus
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compacteur à pneus 2, fiche 1, Français, compacteur%20%C3%A0%20pneus
correct, nom masculin
- cylindre à pneus 3, fiche 1, Français, cylindre%20%C3%A0%20pneus
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Engin de compactage tracté ou automoteur, dont les essieux comportent plusieurs roues munies de pneumatiques. 4, fiche 1, Français, - rouleau%20%C3%A0%20pneus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rouleau à pneus : terme et définition normalisés par l'OLF. 5, fiche 1, Français, - rouleau%20%C3%A0%20pneus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de construcción de carreteras
- Equipos de construcción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- compactador de neumáticos
1, fiche 1, Espagnol, compactador%20de%20neum%C3%A1ticos
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- rodillo neumático 1, fiche 1, Espagnol, rodillo%20neum%C3%A1tico
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Motorcycles and Snowmobiles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- moped
1, fiche 2, Anglais, moped
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Two-wheeled or three-wheeled motor-driven vehicle, with a maximum design speed not exceeding 50 km/h. 2, fiche 2, Anglais, - moped
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
If the driving motor is a thermic engine, its displacement or equivalent capacity must not exceed 50 [cubic] cm. 2, fiche 2, Anglais, - moped
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Motos et motoneiges
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cyclomoteur
1, fiche 2, Français, cyclomoteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mobylette 2, fiche 2, Français, mobylette
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Véhicule à deux ou trois roues pourvu d'un moteur de propulsion et dont la limite de vitesse, par construction, n'excède pas 50 km/h. 1, fiche 2, Français, - cyclomoteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Si le moteur de propulsion est un moteur thermique, la cylindrée ou la capacité équivalente doit être au plus égale à 50 cm [cubes] 1, fiche 2, Français, - cyclomoteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Motocicletas y motos de nieve
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ciclomotor
1, fiche 2, Espagnol, ciclomotor
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ciclo-motor 2, fiche 2, Espagnol, ciclo%2Dmotor
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bicicleta provista de un motorcito de escasa potencia(generalmente su embolada no pasa de 50 cm³) y que suele transmitir su movimiento directamente a la rueda mediante un rodillo de fricción aplicado a presión sobre el neumático. 3, fiche 2, Espagnol, - ciclomotor
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :