TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RODILLO PRESION [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

An increased diameter at the centre of a calender roll to compensate for the deflection of the roll under pressure.

OBS

crown: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Augmentation du diamètre d'un cylindre de calandre dans sa zone centrale, destinée à compenser les effets de la flexion.

OBS

bombement : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Aumento de diámetro de un rodillo [cilindro] de calandra en la zona central, para compensar los efectos de la deflexión bajo presión.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Motorcycles and Snowmobiles
DEF

Two-wheeled or three-wheeled motor-driven vehicle, with a maximum design speed not exceeding 50 km/h.

OBS

If the driving motor is a thermic engine, its displacement or equivalent capacity must not exceed 50 [cubic] cm.

Français

Domaine(s)
  • Motos et motoneiges
DEF

Véhicule à deux ou trois roues pourvu d'un moteur de propulsion et dont la limite de vitesse, par construction, n'excède pas 50 km/h.

OBS

Si le moteur de propulsion est un moteur thermique, la cylindrée ou la capacité équivalente doit être au plus égale à 50 cm [cubes]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Motocicletas y motos de nieve
DEF

Bicicleta provista de un motorcito de escasa potencia(generalmente su embolada no pasa de 50 cm³) y que suele transmitir su movimiento directamente a la rueda mediante un rodillo de fricción aplicado a presión sobre el neumático.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Office Machinery
DEF

Small wheel that pushes a magnetic tape against a driving wheel with the aim of moving the tape in a unit.

CONT

The transport consists of a capstan ... a pinch roller (which presses the tape against the capstan so that friction effects the driving action)

OBS

pinch roller: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Mécanographie
CONT

Lorsque l'on veut dérouler de la bande, le galet d'entraînement placé près de la tête de lecture-écriture entraîne la bande aisément par une mise en contact

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas de oficina
DEF

Pequeña rueda que empuja la cinta magnética contra una rueda motriz con el objeto de mover la cinta en una unidad.

OBS

rodillo de ajuste: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :