TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROL ADMINISTRATIVO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Collaborative and Social Communications
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- administrative role
1, fiche 1, Anglais, administrative%20role
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- administrator role 2, fiche 1, Anglais, administrator%20role
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A role that gives required authorizations, privileged commands, privileged actions, and the trusted path security attribute to allow the role to perform administrative tasks. 3, fiche 1, Anglais, - administrative%20role
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
user administrator role 2, fiche 1, Anglais, - administrative%20role
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Communications collaboratives et sociales
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rôle administratif
1, fiche 1, Français, r%C3%B4le%20administratif
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rôle d'administrateur 2, fiche 1, Français, r%C3%B4le%20d%27administrateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si vous ne disposez pas des autorisations nécessaires mais que vous avez un rôle administratif possédant les autorisations suffisantes, vous pouvez prendre ce rôle pour effectuer les opérations d'administration nécessaires en cliquant sur le bouton représentant un cadenas dans la boîte de dialogue principale d'User Manager [...] 3, fiche 1, Français, - r%C3%B4le%20administratif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rôle administratif : désignation normalisée par l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - r%C3%B4le%20administratif
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
rôle d'administrateur de licences aux utilisateurs, rôle d'administrateur de mots de passe, rôle d'administrateur du support technique aux utilisateurs 5, fiche 1, Français, - r%C3%B4le%20administratif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Comunicaciones colaborativas y sociales
- Seguridad de IT
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- función administrativa
1, fiche 1, Espagnol, funci%C3%B3n%20administrativa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- función de administrador 2, fiche 1, Espagnol, funci%C3%B3n%20de%20administrador
correct, nom féminin
- rol administrativo 1, fiche 1, Espagnol, rol%20administrativo
correct, nom masculin
- rol de administrador 1, fiche 1, Espagnol, rol%20de%20administrador
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Función de administrador. Al asignar la función de administrador a un usuario o grupo para el dominio, [...] el usuario o el grupo podrán realizar algunas tareas determinadas por la función de administrador y no por privilegios ni permisos. 3, fiche 1, Espagnol, - funci%C3%B3n%20administrativa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rol: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que aunque el anglicismo "rol", tomado a su vez del francés "rôle", está registrado en los diccionarios de la Real Academia, son preferibles las palabras "papel" o "función", que tienen el mismo sentido, según indica el Diccionario panhispánico de dudas. 4, fiche 1, Espagnol, - funci%C3%B3n%20administrativa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :