TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RUBLO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Loans
- National and International Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sovereign debt
1, fiche 1, Anglais, sovereign%20debt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The debt of a national government, especially debt that is issued in a foreign currency. 2, fiche 1, Anglais, - sovereign%20debt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sovereign debt is debt created when a country borrows money and creates bonds in a currency other than its own. 3, fiche 1, Anglais, - sovereign%20debt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Économie nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dette souveraine
1, fiche 1, Français, dette%20souveraine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En Europe, l'inquiétude suscitée par la dette souveraine s'est propagée, après la Grèce, l'Irlande et le Portugal, à l'Espagne et à l'Italie. Les conditions de financement se sont alors durcies pour les banques européennes, et même les cotations sur les grands marchés de la dette souveraine de la zone euro ont été touchées. 2, fiche 1, Français, - dette%20souveraine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Economía nacional e internacional
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- deuda soberana
1, fiche 1, Espagnol, deuda%20soberana
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La congelación de las reservas de divisas podría debilitar significativamente el rublo y aumentar los temores de impago de la deuda soberana y de las empresas [...] 1, fiche 1, Espagnol, - deuda%20soberana
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Coins and Bank Notes
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Russian ruble
1, fiche 2, Anglais, Russian%20ruble
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Russian rouble 2, fiche 2, Anglais, Russian%20rouble
correct
- ruble 3, fiche 2, Anglais, ruble
correct
- rouble 4, fiche 2, Anglais, rouble
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the currency of Russia. 1, fiche 2, Anglais, - Russian%20ruble
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Pièces de monnaie et billets de banque
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rouble russe
1, fiche 2, Français, rouble%20russe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rouble 2, fiche 2, Français, rouble
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] monnaie de la Russie. 3, fiche 2, Français, - rouble%20russe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Monedas y billetes
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rublo
1, fiche 2, Espagnol, rublo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- R 1, fiche 2, Espagnol, R
correct
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plural: rublos. 1, fiche 2, Espagnol, - rublo
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Economic Co-operation and Development
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- transferable rouble 1, fiche 3, Anglais, transferable%20rouble
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
International Bank for Economic Co-operation. 1, fiche 3, Anglais, - transferable%20rouble
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Coopération et développement économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rouble transférable
1, fiche 3, Français, rouble%20transf%C3%A9rable
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- rublo transferible
1, fiche 3, Espagnol, rublo%20transferible
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :