TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RUDERAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Weed Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ruderal
1, fiche 1, Anglais, ruderal
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Said of weeds which spring up on uncultivated or abandoned land. 2, fiche 1, Anglais, - ruderal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Mauvaises herbes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rudéral
1, fiche 1, Français, rud%C3%A9ral
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, Plantes rudérales, en particulier les espèces pérennes qui peuplent les talus, les pieds des haies, les jachères, les terrains vagues. 2, fiche 1, Français, - rud%C3%A9ral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Malas hierbas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ruderal
1, fiche 1, Espagnol, ruderal
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de la] vegetación de escombreras, lindes, bordes de caminos o de cultivos abandonados. 1, fiche 1, Espagnol, - ruderal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ruderal
1, fiche 2, Anglais, ruderal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plant that grows on wasteland, old fields, waysides, etc. 2, fiche 2, Anglais, - ruderal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plante rudérale
1, fiche 2, Français, plante%20rud%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rudérale. Se dit d'une plante qui pousse sur les bords de chemins, les terrains vagues, les terrains de culture abandonnés. 2, fiche 2, Français, - plante%20rud%C3%A9rale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Ecología (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ruderal
1, fiche 2, Espagnol, ruderal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :