TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RUIBARBO [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alpine dock
1, fiche 1, Anglais, alpine%20dock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- monk's rhubarb 2, fiche 1, Anglais, monk%27s%20rhubarb
correct
- monk's-rhubarb 3, fiche 1, Anglais, monk%27s%2Drhubarb
correct
- munk's rhubarb 4, fiche 1, Anglais, munk%27s%20rhubarb
correct
- butter dock 5, fiche 1, Anglais, butter%20dock
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Polygonaceae. 6, fiche 1, Anglais, - alpine%20dock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- patience alpine
1, fiche 1, Français, patience%20alpine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- oseille des Alpes 2, fiche 1, Français, oseille%20des%20Alpes
correct, nom féminin
- rhubarbe des moines 2, fiche 1, Français, rhubarbe%20des%20moines
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Polygonaceae. 3, fiche 1, Français, - patience%20alpine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ruipántico indígena
1, fiche 1, Espagnol, ruip%C3%A1ntico%20ind%C3%ADgena
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ruibarbo bastardo 1, fiche 1, Espagnol, ruibarbo%20bastardo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Medicinal Plants
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Chinese rhubarb
1, fiche 2, Anglais, Chinese%20rhubarb
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- medicinal rhubarb 2, fiche 2, Anglais, medicinal%20rhubarb
correct
- da huang 2, fiche 2, Anglais, da%20huang
voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Polygonaceae. 3, fiche 2, Anglais, - Chinese%20rhubarb
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
da huang: Asian name. 3, fiche 2, Anglais, - Chinese%20rhubarb
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rhubarbe officinale
1, fiche 2, Français, rhubarbe%20officinale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- da huang 2, fiche 2, Français, da%20huang
voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Polygonaceae. 3, fiche 2, Français, - rhubarbe%20officinale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
da huang : nom asiatique. 3, fiche 2, Français, - rhubarbe%20officinale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de plantas medicinales
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ruibarbo medicinal
1, fiche 2, Espagnol, ruibarbo%20medicinal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-03-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- garden rhubarb
1, fiche 3, Anglais, garden%20rhubarb
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pie-plant 1, fiche 3, Anglais, pie%2Dplant
correct
- wine-plant 1, fiche 3, Anglais, wine%2Dplant
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Polygonaceae. 2, fiche 3, Anglais, - garden%20rhubarb
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rhubarbe
1, fiche 3, Français, rhubarbe
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Polygonaceae. 2, fiche 3, Français, - rhubarbe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ruibarbo
1, fiche 3, Espagnol, ruibarbo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Planta herbácea, vivaz, de la familia de las Poligonáceas, con hojas radicales, grandes, pecioladas, de borde dentado y sinuoso, ásperas por encima, nervudas y vellosas por debajo, flores amarillas o verdes, pequeñas, en espigas, sobre un escapo fistuloso y esquinado. Mide de uno a dos metros de altura, tiene fruto seco, de una sola semilla triangular, y rizoma pardo por fuera, rojizo con puntos blancos en lo interior, compacto y de sabor amargo. 2, fiche 3, Espagnol, - ruibarbo
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Vive en Asia central y la raíz se usa mucho en medicina como purgante. 2, fiche 3, Espagnol, - ruibarbo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Pharmacology
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aqueous rhubarb tincture 1, fiche 4, Anglais, aqueous%20rhubarb%20tincture
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
- Pharmacologie
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- teinture aqueuse de rhubarbe
1, fiche 4, Français, teinture%20aqueuse%20de%20rhubarbe
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Química
- Farmacología
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tintura acuosa de ruibarbo
1, fiche 4, Espagnol, tintura%20acuosa%20de%20ruibarbo
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-01-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
- Pharmacology
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rhubarb tincture 1, fiche 5, Anglais, rhubarb%20tincture
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
- Pharmacologie
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- teinture de rhubarbe
1, fiche 5, Français, teinture%20de%20rhubarbe
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Química
- Farmacología
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- tintura de ruibarbo
1, fiche 5, Espagnol, tintura%20de%20ruibarbo
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :