TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RUIDO ALEATORIO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quantum noise
1, fiche 1, Anglais, quantum%20noise
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] randomness of image or projection measurements owing to defective counting of the number of photons emitted. 2, fiche 1, Anglais, - quantum%20noise
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bruit quantique
1, fiche 1, Français, bruit%20quantique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bruit photonique 1, fiche 1, Français, bruit%20photonique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le bruit photonique ou bruit quantique [...] correspond au phénomène de fluctuation quantique des photons X et se trouve dans l'image radiante, il devient apparent à faibles doses et prépondère au niveau des structures les plus denses [...] 1, fiche 1, Français, - bruit%20quantique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Radiación (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ruido cuántico
1, fiche 1, Espagnol, ruido%20cu%C3%A1ntico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ruido fotónico 1, fiche 1, Espagnol, ruido%20fot%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso estocástico(aleatorio) subyacente que, al combinarse con la señal, produce el ruido de disparo fotónico, característico de la naturaleza discreta de los fotones. 1, fiche 1, Espagnol, - ruido%20cu%C3%A1ntico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-09-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Audio Technology
- Acoustics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- random noise
1, fiche 2, Anglais, random%20noise
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The oscillation due to the aggregate of a large number of elementary disturbances with random occurrence in time. 1, fiche 2, Anglais, - random%20noise
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Électroacoustique
- Acoustique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bruit aléatoire
1, fiche 2, Français, bruit%20al%C3%A9atoire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Oscillation due à l'ensemble d'un grand nombre de perturbations élémentaires se produisant à des instants aléatoires. 1, fiche 2, Français, - bruit%20al%C3%A9atoire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Electroacústica
- Acústica (Física)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ruido aleatorio
1, fiche 2, Espagnol, ruido%20aleatorio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ruido errático 1, fiche 2, Espagnol, ruido%20err%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Oscilación debida a la unión de un gran número de perturbaciones elementales que se producen aleatoriamente en el tiempo. 2, fiche 2, Espagnol, - ruido%20aleatorio
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audio Technology
- Computer Hardware
- Telecommunications
- Noise Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- white noise
1, fiche 3, Anglais, white%20noise
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- broadband noise 2, fiche 3, Anglais, broadband%20noise
correct, uniformisé
- broad-band noise 3, fiche 3, Anglais, broad%2Dband%20noise
correct
- uniform-spectrum random noise 4, fiche 3, Anglais, uniform%2Dspectrum%20random%20noise
correct
- uniform random noise 5, fiche 3, Anglais, uniform%20random%20noise
correct
- flat noise 6, fiche 3, Anglais, flat%20noise
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Random noise whose spectral distribution is such that the noise power per unit bandwidth is independent of frequency. 3, fiche 3, Anglais, - white%20noise
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
white noise; broadband noise: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 7, fiche 3, Anglais, - white%20noise
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- broad band noise
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Matériel informatique
- Télécommunications
- Pollution par le bruit
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bruit blanc
1, fiche 3, Français, bruit%20blanc
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bruit à large bande 2, fiche 3, Français, bruit%20%C3%A0%20large%20bande
correct, nom masculin, uniformisé
- bruit large bande 3, fiche 3, Français, bruit%20large%20bande
correct, nom masculin
- bruit à spectre continu uniforme 4, fiche 3, Français, bruit%20%C3%A0%20spectre%20continu%20uniforme
correct, nom masculin
- bruit à répartition uniforme 5, fiche 3, Français, bruit%20%C3%A0%20r%C3%A9partition%20uniforme
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bruit erratique dont la puissance dans une bande de largeur donnée est indépendante de la fréquence. 6, fiche 3, Français, - bruit%20blanc
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le Babymètre délivre deux formes de signaux acoustiques. Il s'agit d'un bruit blanc, dont le spectre comprend toutes les fréquences audibles avec une égale intensité, et d'un bruit coloré [...] 7, fiche 3, Français, - bruit%20blanc
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bruit blanc; bruit à large bande : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 8, fiche 3, Français, - bruit%20blanc
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Telecomunicaciones
- Contaminación acústica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ruido blanco
1, fiche 3, Espagnol, ruido%20blanco
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- ruido de banda ancha 2, fiche 3, Espagnol, ruido%20de%20banda%20ancha
correct, nom masculin, uniformisé
- ruido de espectro continuo uniforme 3, fiche 3, Espagnol, ruido%20de%20espectro%20continuo%20uniforme
nom masculin
- ruido de espectro continuo y uniforme 3, fiche 3, Espagnol, ruido%20de%20espectro%20continuo%20y%20uniforme
nom masculin
- ruido aleatorio de espectro uniforme 3, fiche 3, Espagnol, ruido%20aleatorio%20de%20espectro%20uniforme
nom masculin
- ruido de distribución uniforme 3, fiche 3, Espagnol, ruido%20de%20distribuci%C3%B3n%20uniforme
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ruido errático cuya distribución espectral es tal que su potencia por banda de anchura unidad es independiente de la frecuencia. 3, fiche 3, Espagnol, - ruido%20blanco
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ruido blanco; ruido de banda ancha: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 3, Espagnol, - ruido%20blanco
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :