TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RUIDO APROXIMACION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Noise Pollution
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- approach noise
1, fiche 1, Anglais, approach%20noise
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Takeoff and approach noise are the primary sources of community complaints. The former is dominated by engine noise, whereas the latter is dominated by a combination of airframe and engine noise. 1, fiche 1, Anglais, - approach%20noise
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Pollution par le bruit
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bruit à l'approche
1, fiche 1, Français, bruit%20%C3%A0%20l%27approche
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acústica (Física)
- Contaminación acústica
- Transporte aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ruido de aproximación
1, fiche 1, Espagnol, ruido%20de%20aproximaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- noise filtering
1, fiche 2, Anglais, noise%20filtering
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The removal of meteorological noise, for example, by the use of the quasi-geostrophic approximation. 2, fiche 2, Anglais, - noise%20filtering
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filtrage du bruit
1, fiche 2, Français, filtrage%20du%20bruit
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- filtrage de bruit 2, fiche 2, Français, filtrage%20de%20bruit
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élimination du bruit météorologique, p. ex. par l'emploi de l'approximation quasi géostrophique. 1, fiche 2, Français, - filtrage%20du%20bruit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- filtrado del ruido
1, fiche 2, Espagnol, filtrado%20del%20ruido
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Método para suprimir el ruido meteorológico; por ejemplo, con el uso de la aproximación casi geostrófica. 1, fiche 2, Espagnol, - filtrado%20del%20ruido
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- approach noise measurement point
1, fiche 3, Anglais, approach%20noise%20measurement%20point
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- point de mesure du bruit à l'approche
1, fiche 3, Français, point%20de%20mesure%20du%20bruit%20%C3%A0%20l%27approche
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- punto de medición del ruido de aproximación
1, fiche 3, Espagnol, punto%20de%20medici%C3%B3n%20del%20ruido%20de%20aproximaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- approach reference noise measurement point
1, fiche 4, Anglais, approach%20reference%20noise%20measurement%20point
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- point de référence de mesure du bruit à l'approche
1, fiche 4, Français, point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20mesure%20du%20bruit%20%C3%A0%20l%27approche
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- punto de referencia de medición del ruido de aproximación
1, fiche 4, Espagnol, punto%20de%20referencia%20de%20medici%C3%B3n%20del%20ruido%20de%20aproximaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :