TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RUIDO CIRCUITO [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
- Radio Broadcasting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carbon microphone
1, fiche 1, Anglais, carbon%20microphone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- carbon transmitter 1, fiche 1, Anglais, carbon%20transmitter
correct
- carbon telephone transmitter 1, fiche 1, Anglais, carbon%20telephone%20transmitter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Radiodiffusion
Fiche 1, La vedette principale, Français
- microphone à charbon
1, fiche 1, Français, microphone%20%C3%A0%20charbon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Microphone dont le principe de fonctionnement repose sur les variations de la résistance électrique de contact de granules, généralement en graphite. 1, fiche 1, Français, - microphone%20%C3%A0%20charbon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Radiodifusión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- micrófono de carbón
1, fiche 1, Espagnol, micr%C3%B3fono%20de%20carb%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El micrófono de carbón puede ser comparado a una resistencia inserta en el circuito de la corriente de alimentación : las vibraciones del aire mueven la membrana y modifican la resistencia del micrófono y, consiguientemente, la corriente que pasa por el mismo. Estos micrófonos dan excesivo ruido de fondo y solamente son prácticos para transmitir la palabra en la gama de frecuencias de 80 a 3500 hertzios. 1, fiche 1, Espagnol, - micr%C3%B3fono%20de%20carb%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Telecommunications Transmission
- Radio Interference
- Telephone Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- circuit noise
1, fiche 2, Anglais, circuit%20noise
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- line noise 2, fiche 2, Anglais, line%20noise
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Transmission (Télécommunications)
- Perturbations radio
- Installations (Téléphonie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bruit de circuit
1, fiche 2, Français, bruit%20de%20circuit
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bruit de ligne 2, fiche 2, Français, bruit%20de%20ligne
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tecnología de los circuitos electrónicos
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Perturbaciones radioeléctricas
- Instalaciones telefónicas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ruido de circuito
1, fiche 2, Espagnol, ruido%20de%20circuito
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ruido de línea 2, fiche 2, Espagnol, ruido%20de%20l%C3%ADnea
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ruido que llega en forma eléctrica, a un receptor desde un sistema eléctrico, en oposición a la forma acústica. 1, fiche 2, Espagnol, - ruido%20de%20circuito
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Interference
- Telecommunications Transmission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- circuit noise level
1, fiche 3, Anglais, circuit%20noise%20level
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
At any point in a transmission system, the ratio of the circuit noise at that point to some arbitrary amount of circuit noise chosen as a reference point. 2, fiche 3, Anglais, - circuit%20noise%20level
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Usually expressed in decibels above reference noise (dBrn). 3, fiche 3, Anglais, - circuit%20noise%20level
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Perturbations radio
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- niveau de bruit du circuit
1, fiche 3, Français, niveau%20de%20bruit%20du%20circuit
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Perturbaciones radioeléctricas
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- nivel de ruido del circuito
1, fiche 3, Espagnol, nivel%20de%20ruido%20del%20circuito
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Relación expresada en decibelios entre el valor de la tensión de ruido en un punto cualquiera de una línea de transmisión y el valor de tensión de ruido tomado como referencia. 2, fiche 3, Espagnol, - nivel%20de%20ruido%20del%20circuito
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Esta relación se basa en decibelios sobre la referencia de ruido, abreviado dBrn, que indica un medidor del ruido del circuito que lee ajustado para representar un efecto interferente bajo condiciones específicas. 2, fiche 3, Espagnol, - nivel%20de%20ruido%20del%20circuito
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-08-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Radio Interference
- Telecommunications Facilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- automatic noise limiter
1, fiche 4, Anglais, automatic%20noise%20limiter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ANL 1, fiche 4, Anglais, ANL
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A limiter circuit that cuts off all noise peaks that are stronger than the highest peak in the desired signal being received, thereby reducing the effects of atmospheric or man-made interference. 2, fiche 4, Anglais, - automatic%20noise%20limiter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Perturbations radio
- Installations de télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- limiteur automatique de parasites
1, fiche 4, Français, limiteur%20automatique%20de%20parasites
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- écrêteur automatique de bruit 1, fiche 4, Français, %C3%A9cr%C3%AAteur%20automatique%20de%20bruit
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositif incorporé dans un récepteur radioélectrique en vue de limiter par écrêtage l'effet des perturbations erratiques discontinues d'origine extérieure. 1, fiche 4, Français, - limiteur%20automatique%20de%20parasites
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Perturbaciones radioeléctricas
- Instalaciones de telecomunicaciones
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- limitador automático de ruido
1, fiche 4, Espagnol, limitador%20autom%C3%A1tico%20de%20ruido
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Circuito limitador que suprime todas las crestas de ruido que son más fuertes que la cresta más alta de la señal deseada que se está recibiendo, reduciendo así los efectos de interferencias atmosféricas o producidas por el hombre. 2, fiche 4, Espagnol, - limitador%20autom%C3%A1tico%20de%20ruido
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-09-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radio Interference
- Telecommunications Transmission
- Electronic Circuits Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- contact noise
1, fiche 5, Anglais, contact%20noise
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- frying noise 2, fiche 5, Anglais, frying%20noise
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A circuit noise due, for example, to bad contracts in circuit conductors or automatic switches. 2, fiche 5, Anglais, - contact%20noise
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Perturbations radio
- Transmission (Télécommunications)
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bruit de friture
1, fiche 5, Français, bruit%20de%20friture
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Perturbaciones radioeléctricas
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Tecnología de los circuitos electrónicos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- ruido de contacto
1, fiche 5, Espagnol, ruido%20de%20contacto
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- ruido de fritura 1, fiche 5, Espagnol, ruido%20de%20fritura
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ruido en el circuito provocado, por ejemplo, por malos contactos en los conductores del circuito o en los conmutadores automáticos. 1, fiche 5, Espagnol, - ruido%20de%20contacto
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-07-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications
- Electrical Engineering
- Radio Interference
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- reference noise
1, fiche 6, Anglais, reference%20noise
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The magnitude of circuit noise that will produce a circuit noise-metre reading equal to that produced by 10 watts of electric power at 1000 cycles per second. 2, fiche 6, Anglais, - reference%20noise
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télécommunications
- Électrotechnique
- Perturbations radio
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bruit de référence
1, fiche 6, Français, bruit%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Electrotecnia
- Perturbaciones radioeléctricas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- ruido de referencia
1, fiche 6, Espagnol, ruido%20de%20referencia
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Magnitud de ruido del circuito que producirá un contador de ruido del circuito durante su lectura y que es igual al producido por 10 vatios de potencia eléctrica a 1000 ciclos por segundo. 1, fiche 6, Espagnol, - ruido%20de%20referencia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :