TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RUIDO METEOROLOGICO [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Unwanted small-scale oscillations obtained in solving the primitive equations used for numerical forecasting.

OBS

Unwanted small-scale oscillations ... can obscure the desired synoptic-scale features of the atmospheric circulation.

Terme(s)-clé(s)
  • weather noise

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Oscillations de petite échelle, non souhaitées, obtenues dans la résolution des équations primitives utilisées en prévision numérique.

OBS

Elles [oscillations de petite échelle] peuvent masquer des caractéristiques voulues de la circulation atmosphérique à l'échelle synoptique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Oscilaciones en pequeña escala, no deseadas, obtenidas en la resolución de las ecuaciones primitivas utilizadas para la predicción numérica.

OBS

Pueden enmascarar las características deseadas de la circulación atmosférica en escala sinóptica.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

The removal of meteorological noise, for example, by the use of the quasi-geostrophic approximation.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Élimination du bruit météorologique, p. ex. par l'emploi de l'approximation quasi géostrophique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Método para suprimir el ruido meteorológico; por ejemplo, con el uso de la aproximación casi geostrófica.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

[In dynamic meteorology,] types of error in data produced by imperfections in observing techniques (observational noise) or by fluctuations on smaller time- or space-scales than those being processed (meteorological noise).

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

[En météorologie dynamique,] types d'erreurs sur les données produits par les imperfections de la technique d'observation (bruit de la mesure) ou par les fluctuations intervenant à des échelles d'espace et de temps plus petites que celles traitées (bruit météorologique).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

En meteorología dinámica, [...] tipo de error en los datos debido a técnicas de observación defectuosas(ruido de las observaciones) o a fluctuaciones con escalas espaciales o de tiempo más pequeñas que las que se tratan(ruido meteorológico).

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :