TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RUPTURA STOCK [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inventory shortage
1, fiche 1, Anglais, inventory%20shortage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stock out 2, fiche 1, Anglais, stock%20out
correct, normalisé
- stock-out 1, fiche 1, Anglais, stock%2Dout
correct
- stockout 3, fiche 1, Anglais, stockout
correct
- out-of-stock 4, fiche 1, Anglais, out%2Dof%2Dstock
correct
- out of stock 5, fiche 1, Anglais, out%20of%20stock
correct
- stock exhaust 3, fiche 1, Anglais, stock%20exhaust
correct
- stockoutage 3, fiche 1, Anglais, stockoutage
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An out-of-stock is a zero or negative inventory. 6, fiche 1, Anglais, - inventory%20shortage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Stock out" has been standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 7, fiche 1, Anglais, - inventory%20shortage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rupture de stock
1, fiche 1, Français, rupture%20de%20stock
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pénurie de stock 2, fiche 1, Français, p%C3%A9nurie%20de%20stock
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situation dans laquelle le stock physique est provisoirement épuisé, ce qui empêche l'entité de fonctionner normalement. 2, fiche 1, Français, - rupture%20de%20stock
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon certains auteurs, le fait qu'il n'y ait plus d'articles en stock n'indique pas nécessairement un manque, mais que tous les articles ont été écoulés. 3, fiche 1, Français, - rupture%20de%20stock
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rupture de stock : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 4, fiche 1, Français, - rupture%20de%20stock
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de existencias y materiales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ruptura de stock
1, fiche 1, Espagnol, ruptura%20de%20stock
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situación en la cual el stock físico de un artículo está provisoriamente agotado. 1, fiche 1, Espagnol, - ruptura%20de%20stock
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :