TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RUTA ALTERNA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Call Distribution Systems
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alternative route
1, fiche 1, Anglais, alternative%20route
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alternate route 2, fiche 1, Anglais, alternate%20route
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Distributeurs d'appels (Téléphonie)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voie détournée
1, fiche 1, Français, voie%20d%C3%A9tourn%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Distribuidores de llamadas (Telefonía)
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ruta alterna
1, fiche 1, Espagnol, ruta%20alterna
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Camino adoptado con carácter secundario para que un mensaje llegue al terminal [o lugar] previsto cuando la ruta normal no puede ser utilizada. 2, fiche 1, Espagnol, - ruta%20alterna
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Data Transmission
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- message routing
1, fiche 2, Anglais, message%20routing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of selecting a route or alternate route for a message. 2, fiche 2, Anglais, - message%20routing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission de données
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acheminement de messages
1, fiche 2, Français, acheminement%20de%20messages
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transmisión de datos
- Internet y telemática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- encaminamiento de mensajes
1, fiche 2, Espagnol, encaminamiento%20de%20mensajes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- enrutamiento de mensajes 2, fiche 2, Espagnol, enrutamiento%20de%20mensajes
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Función ejecutada en el procesador central de mensajes para seleccionar la ruta, o ruta alterna si fuese necesario, por la que un mensaje se dirigirá al punto siguiente para llegar a su destino. 3, fiche 2, Espagnol, - encaminamiento%20de%20mensajes
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :