TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RUTA ETILICA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Drinks - Service
- Commercial Practice (Restaurants)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pub crawl
1, fiche 1, Anglais, pub%20crawl
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A visit to several pubs, one after the other, having a drink or drinks at each one. 1, fiche 1, Anglais, - pub%20crawl
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Service de boissons diverses
- Exploitation commerciale (Restauration)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tournée des bars
1, fiche 1, Français, tourn%C3%A9e%20des%20bars
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ils ont souffert de leur absence, de leurs retours le soir, titubant de fatigue et d'alcool, après la rituelle tournée des bars avec leur chef et leurs collègues. 2, fiche 1, Français, - tourn%C3%A9e%20des%20bars
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
faire la tournée des bars 3, fiche 1, Français, - tourn%C3%A9e%20des%20bars
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Servicio de bebidas varias
- Explotación comercial (Restaurantes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ruta de bares
1, fiche 1, Espagnol, ruta%20de%20bares
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ruta etílica 1, fiche 1, Espagnol, ruta%20et%C3%ADlica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] recorrido [...] por los bares y pubs de una determinada ciudad o zona turística con el objetivo de beber [una o varias bebidas en cada uno.] 1, fiche 1, Espagnol, - ruta%20de%20bares
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
ruta de bares; ruta etílica : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las expresiones "ruta etílica" [y "ruta de bares"] son alternativas en castellano para referirse a [la] expresión inglesa [...] "pub crawl" [...] 1, fiche 1, Espagnol, - ruta%20de%20bares
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :