TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RUTA SERVICIO ASESORAMIENTO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Air Navigation Aids
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- advisory route
1, fiche 1, Anglais, advisory%20route
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ADR 2, fiche 1, Anglais, ADR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A designated route along which air traffic advisory service is available. 3, fiche 1, Anglais, - advisory%20route
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Air traffic control service provides a much more complete service than air traffic advisory service; advisory areas and routes are therefore not established within controlled airspace, but air traffic advisory service may be provided below and above control areas. 3, fiche 1, Anglais, - advisory%20route
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- route à service consultatif
1, fiche 1, Français, route%20%C3%A0%20service%20consultatif
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ADR 2, fiche 1, Français, ADR
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Route désignée le long de laquelle le service consultatif de la circulation aérienne est assuré. 3, fiche 1, Français, - route%20%C3%A0%20service%20consultatif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le service du contrôle de la circulation aérienne est plus complet que le service consultatif de la circulation aérienne. Les régions et routes à service consultatif ne sont donc pas établies à l'intérieur de l'espace aérien contrôlé; néanmoins, le service consultatif de la circulation aérienne peut être assuré au-dessous et au-dessus des régions de contrôle. 3, fiche 1, Français, - route%20%C3%A0%20service%20consultatif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
route à service consultatif; ADR : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 1, Français, - route%20%C3%A0%20service%20consultatif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Ayuda para la navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ruta con servicio de asesoramiento
1, fiche 1, Espagnol, ruta%20con%20servicio%20de%20asesoramiento
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ruta designada a lo largo de la cual se proporciona servicio de asesoramiento de tránsito aéreo. 2, fiche 1, Espagnol, - ruta%20con%20servicio%20de%20asesoramiento
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El servicio de control de tránsito aéreo suministra un servicio mucho más completo que el de asesoramiento de tránsito aéreo. Por lo tanto, no se establecen áreas y rutas con servicio de asesoramiento dentro de espacios aéreos controlados, pero puede suministrarse servicio de asesoramiento de tránsito aéreo por encima y por debajo de las áreas de control. 2, fiche 1, Espagnol, - ruta%20con%20servicio%20de%20asesoramiento
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- advisory airspace
1, fiche 2, Anglais, advisory%20airspace
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An airspace of defined dimensions, or designated route within which air traffic advisory service is available. 2, fiche 2, Anglais, - advisory%20airspace
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- advisory air space
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- espace aérien à service consultatif
1, fiche 2, Français, espace%20a%C3%A9rien%20%C3%A0%20service%20consultatif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espace aérien de dimensions définies, ou route désignée, où le service consultatif de la circulation aérienne est assuré. 2, fiche 2, Français, - espace%20a%C3%A9rien%20%C3%A0%20service%20consultatif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
espace aérien à service consultatif : terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 3, fiche 2, Français, - espace%20a%C3%A9rien%20%C3%A0%20service%20consultatif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- espacio aéreo con servicio de asesoramiento
1, fiche 2, Espagnol, espacio%20a%C3%A9reo%20con%20servicio%20de%20asesoramiento
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espacio aéreo de dimensiones definidas, o ruta designada, dentro de los cuales se proporciona servicio de asesoramiento de tránsito aéreo. 2, fiche 2, Espagnol, - espacio%20a%C3%A9reo%20con%20servicio%20de%20asesoramiento
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :