TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Strand displacement amplification (SDA) [is] a fully automated method that amplifies target nucleic acid without the use of a thermocycler. A double-strand DNA fragment is created and becomes the target for exponential amplification.  2, fiche 1, Anglais, - strand%20displacement%20amplification

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette réaction est isotherme; la déshybridation est entretenue par une enzyme de restriction à la place de l'action de la chaleur [...]  1, fiche 1, Français, - amplification%20par%20d%C3%A9placement%20de%20brin

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Métodos moleculares como la Reacción en Cadena de la Polimerasa(PCR), Reacción en Cadena de la Ligasa(LCR), Amplificación Basada en Secuencias de Ácidos Nucleicos(NASBA), y Amplificación por Desplazamiento de Cadena(SDA) se comercializan en forma de kits y es introducido en el diagnóstico de rutina lo cual brinda una mayor garantía de obtener buenos resultados.  1, fiche 1, Espagnol, - amplificaci%C3%B3n%20por%20desplazamiento%20de%20cadenas

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A routine used to detect and isolate a malfunction or mistake.  2, fiche 2, Anglais, - diagnostic%20routine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

diagnostic routine: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, fiche 2, Anglais, - diagnostic%20routine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Routine utilisée pour détecter et/ou isoler une erreur ou un mauvais fonctionnement.  1, fiche 2, Français, - routine%20de%20diagnostic

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

routine de diagnostic : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  2, fiche 2, Français, - routine%20de%20diagnostic

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rutina empleada para localizar un mal funcionamiento en una computadora (ordenador), en la programación o en los datos, y ayudar a ubicar el área de dicho mal funcionamiento.  2, fiche 2, Espagnol, - rutina%20de%20diagn%C3%B3stico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A routine that provides general, frequently needed services for computer users and service personnel.  2, fiche 3, Anglais, - utility%20routine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

utility routine; service routine: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  3, fiche 3, Anglais, - utility%20routine

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Compare with "utility program".  3, fiche 3, Anglais, - utility%20routine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Routine mettant à la disposition des utilisateurs d'ordinateurs et du personnel informatique des fonctions générales utilisées fréquemment.  1, fiche 3, Français, - routine%20de%20service

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

routine de service; routine utilitaire : termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, fiche 3, Français, - routine%20de%20service

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rutina de apoyo a las funciones de los programas del sistema operativo(programas supervisor y de aplicaciones). Por ejemplo, los programas de comprobación y corrección de cintas, diagnóstico, entrada/salida, et  2, fiche 3, Espagnol, - subprograma%20de%20servicio

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A particular routine used to locate a malfunction in a computer.  1, fiche 4, Anglais, - malfunction%20routine

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rutina concebida para detectar fallos o defectos en el equipo físico de una computadora(ordenador), o para facilitar el diagnóstico de un error en un programa.  3, fiche 4, Espagnol, - rutina%20para%20detecci%C3%B3n%20de%20fallos