TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RVA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Establishments
- Trade
- Informatics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- value added reseller
1, fiche 1, Anglais, value%20added%20reseller
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VAR 2, fiche 1, Anglais, VAR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- value added remarketer 1, fiche 1, Anglais, value%20added%20remarketer
correct
- VAR 2, fiche 1, Anglais, VAR
correct
- VAR 2, fiche 1, Anglais, VAR
- value-added reseller 3, fiche 1, Anglais, value%2Dadded%20reseller
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An organization that adds something to a product and resells this product under its own name. 4, fiche 1, Anglais, - value%20added%20reseller
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In data processing, an organization that integrates software wrote for a particular type of application, to hardware acquired from a computer manufacturer, reselling the new product under his own name. 4, fiche 1, Anglais, - value%20added%20reseller
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- value-added remarketer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
- Commerce
- Informatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- distributeur de produits modifiés
1, fiche 1, Français, distributeur%20de%20produits%20modifi%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- revendeur de produits modifiés 1, fiche 1, Français, revendeur%20de%20produits%20modifi%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Revendeur qui ajoute quelque chose à un produit et le revend sous sa propre raison sociale. 1, fiche 1, Français, - distributeur%20de%20produits%20modifi%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En informatique, distributeur qui intègre son propre logiciel au matériel d'un constructeur donné. 1, fiche 1, Français, - distributeur%20de%20produits%20modifi%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos comerciales
- Comercio
- Informática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- revendedor con valor añadido
1, fiche 1, Espagnol, revendedor%20con%20valor%20a%C3%B1adido
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- RVA 1, fiche 1, Espagnol, RVA
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En informática, empresa especializada en desarrollar aplicaciones concretas que se venden conjuntamente con unas máquinas o programas generales. 1, fiche 1, Espagnol, - revendedor%20con%20valor%20a%C3%B1adido
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
revendedor con valor añadido; RVA : término y abreviatura extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 1, Espagnol, - revendedor%20con%20valor%20a%C3%B1adido
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Electronic Commerce
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- value-added network
1, fiche 2, Anglais, value%2Dadded%20network
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VAN 2, fiche 2, Anglais, VAN
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A communications network in which the services purchased from common carriers extend the "value" of the network beyond the traditional transmission and switching capabilities that are normally provided. 3, fiche 2, Anglais, - value%2Dadded%20network
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- value added network
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Commerce électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réseau à valeur ajoutée
1, fiche 2, Français, r%C3%A9seau%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RVA 2, fiche 2, Français, RVA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réseau VA 3, fiche 2, Français, r%C3%A9seau%20VA
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réseau de communication auquel les services achetés par les transporteurs habituels augmentent la «valeur» du réseau au-delà de la transmission traditionnelle et des capacités d'échanges qui sont habituellement fournies. 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Comercio electrónico
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- red de valor agregado
1, fiche 2, Espagnol, red%20de%20valor%20agregado
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- RVA 2, fiche 2, Espagnol, RVA
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- red de valor añadido 3, fiche 2, Espagnol, red%20de%20valor%20a%C3%B1adido
correct, nom féminin
- red VA 2, fiche 2, Espagnol, red%20VA
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Para que una red sea considerada de valor agregado, debe ofrecer características técnicas para la transmisión de la información, que permitan diferenciarla de las redes de Telefonía Pública Básica Conmutada (TPBC). La red de valor agregado es una red especializada de telecomunicaciones a través de la cual se prestan al público principalmente servicios telemáticos y de valor agregado. Las redes de valor agregado están destinadas a satisfacer necesidades específicas de telecomunicación de usuarios o grupos cerrados de usuarios. 4, fiche 2, Espagnol, - red%20de%20valor%20agregado
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Computer Display Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- RGB monitor
1, fiche 3, Anglais, RGB%20monitor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Red, Green, Blue monitor (acronym, pronounce letters individually). A type of color monitor with separate inputs for red, green and blue. This required for high resolution color images. The red, green, and blue signals must be sent separately. 2, fiche 3, Anglais, - RGB%20monitor
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Red, Green, Blue monitor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moniteur RGB
1, fiche 3, Français, moniteur%20RGB
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Moniteur vidéo couleur qui génère un affichage à très haute résolution. Ceci est obtenu grâce à un signal spécial envoyé par l'ordinateur et qui produit des signaux séparés rouge, vert ou bleu pour le moniteur. 2, fiche 3, Français, - moniteur%20RGB
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
- Técnicas de visualización (Computadoras)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- monitor en colores rojo, verde y azúl
1, fiche 3, Espagnol, monitor%20en%20colores%20rojo%2C%20verde%20y%20az%C3%BAl
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- monitor en colores 1, fiche 3, Espagnol, monitor%20en%20colores
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Monitor con visualización en colores para computadoras (ordenadores), que proporciona una claridad y resolución de alta calidad. 2, fiche 3, Espagnol, - monitor%20en%20colores%20rojo%2C%20verde%20y%20az%C3%BAl
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- monitor RVA
- monitor RGB
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :