TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RWANDA [35 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
RW 5, fiche 1, Anglais, RW
code de système de classement, voir observation
RWA 5, fiche 1, Anglais, RWA
code de système de classement, voir observation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Rwanda
1, fiche 1, Anglais, Rwanda
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Republic of Rwanda 1, fiche 1, Anglais, Republic%20of%20Rwanda
correct, Afrique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A landlocked republic lying south of the Equator in east-central Africa. 2, fiche 1, Anglais, - Rwanda
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Kigali. 3, fiche 1, Anglais, - Rwanda
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Rwandan. 3, fiche 1, Anglais, - Rwanda
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Rwanda: common name of the country. 4, fiche 1, Anglais, - Rwanda
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
RW; RWA: codes recognized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - Rwanda
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Ruanda
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
RW 6, fiche 1, Français, RW
code de système de classement, voir observation
RWA 6, fiche 1, Français, RWA
code de système de classement, voir observation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Rwanda
1, fiche 1, Français, Rwanda
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- République du Rwanda 2, fiche 1, Français, R%C3%A9publique%20du%20Rwanda
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État d'Afrique centrale [...] 3, fiche 1, Français, - Rwanda
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Kigali. 4, fiche 1, Français, - Rwanda
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Rwandais, Rwandaise. 4, fiche 1, Français, - Rwanda
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Rwanda : nom usuel du pays. 5, fiche 1, Français, - Rwanda
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
RW; RWA : codes reconnus par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - Rwanda
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
aller au Rwanda, visiter le Rwanda 5, fiche 1, Français, - Rwanda
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Ruanda
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
RW 9, fiche 1, Espagnol, RW
code de système de classement, voir observation
RWA 9, fiche 1, Espagnol, RWA
code de système de classement, voir observation
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Ruanda
1, fiche 1, Espagnol, Ruanda
correct, voir observation, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- República de Ruanda 2, fiche 1, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Ruanda
correct, voir observation, nom féminin, Afrique
- Rwanda 3, fiche 1, Espagnol, Rwanda
voir observation, Afrique
- República de Rwanda 4, fiche 1, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Rwanda
voir observation, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estado de África central. 5, fiche 1, Espagnol, - Ruanda
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Kigali. 6, fiche 1, Espagnol, - Ruanda
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: ruandés, ruandesa. 6, fiche 1, Espagnol, - Ruanda
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Ruanda; Rwanda : nombres usuales del país. 7, fiche 1, Espagnol, - Ruanda
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
RW; RWA: códigos reconocidos por la ISO. 7, fiche 1, Espagnol, - Ruanda
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
Ruanda; República de Ruanda: nombres en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea. 7, fiche 1, Espagnol, - Ruanda
Record number: 1, Textual support number: 7 OBS
Rwanda; República de Rwanda : nombres reconocidos por las Naciones Unidas. 7, fiche 1, Espagnol, - Ruanda
Record number: 1, Textual support number: 8 OBS
Rwanda : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda que se escriba "Ruanda" y no "Rwanda" ya que, según el Diccionario panhispánico de dudas, es esa la escritura correcta, adaptada a la ortografía y pronunciación españolas, del nombre de este país centroafricano. 8, fiche 1, Espagnol, - Ruanda
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- International Criminal Law
- Rights and Freedoms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Trust Fund for the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for the Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda 1, fiche 2, Anglais, Trust%20Fund%20for%20the%20International%20Criminal%20Tribunal%20for%20the%20Prosecution%20of%20Persons%20Responsible%20for%20the%20Genocide%20and%20Other%20Serious%20Violations%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Committed%20in%20the%20Territory%20of%20Rwanda
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Droit pénal international
- Droits et libertés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Fonds d'affectation spéciale pour le Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées responsables d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda
1, fiche 2, Français, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20le%20Tribunal%20criminel%20international%20charg%C3%A9%20de%20juger%20les%20personnes%20pr%C3%A9sum%C3%A9es%20responsables%20d%27actes%20de%20g%C3%A9nocide%20ou%20d%27autres%20violations%20graves%20du%20droit%20international%20humanitaire%20commis%20sur%20le%20territoire%20du%20Rwanda
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Derecho penal internacional
- Derechos y Libertades
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario para el Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda
1, fiche 2, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20para%20el%20Tribunal%20Penal%20Internacional%20para%20el%20enjuiciamiento%20de%20los%20presuntos%20responsables%20de%20genocidio%20y%20otras%20violaciones%20graves%20del%20derecho%20internacional%20humanitario%20cometidas%20en%20el%20territorio%20de%20Rwanda
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-12-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- franc
1, fiche 3, Anglais, franc
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The basic monetary unit of Belgium (BF), Burundi (FBu), Comoros (CF), Djibouti (DF), France (F or FF), Guinea (GF), Liechtenstein (Sw F), Luxembourg (Lux F), Madagascar (FMG), Mali (MF), Monaco (F), Rwanda (FR), Switzerland (SwF). 2, fiche 3, Anglais, - franc
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
fractional unit: 100 centimes. 2, fiche 3, Anglais, - franc
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Plural: francs. 2, fiche 3, Anglais, - franc
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- franc
1, fiche 3, Français, franc
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Unité monétaire : Belgique (FB), Burundi (FBU), Comores (FC), Djibouti (FD), France (F ou FF), Guinea (FG), Liechtenstein (FS), Luxembourg (FLux), Madagascar (FMG), Rwanda (FR), Suisse (FS). 2, fiche 3, Français, - franc
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Unité divisionnaire : 100 centimes. 2, fiche 3, Français, - franc
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Pluriel : francs. 2, fiche 3, Français, - franc
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- franco
1, fiche 3, Espagnol, franco
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Moneda de Bélgica(FB), Burundi(FBu), Comoras(FC), Djibouti(FD), Francia(F o FF), Guinea(FG), Liechtenstein(FS), Luxemburgo(Flux), Madagascar(FMG), Malí(FM), Rwanda(FR), Suiza(FS). 1, fiche 3, Espagnol, - franco
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Unidad fraccionaria: 100 céntimos. 1, fiche 3, Espagnol, - franco
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Plural: francos. 1, fiche 3, Espagnol, - franco
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Rights and Freedoms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Commission of Inquiry 1, fiche 4, Anglais, International%20Commission%20of%20Inquiry
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In Rwanda. 1, fiche 4, Anglais, - International%20Commission%20of%20Inquiry
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Commission on Human Rights resolution 1999/56; A/RES/50/229. 1, fiche 4, Anglais, - International%20Commission%20of%20Inquiry
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 4, Anglais, - International%20Commission%20of%20Inquiry
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droits et libertés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Commission internationale d'enquête
1, fiche 4, Français, Commission%20internationale%20d%27enqu%C3%AAte
nom féminin, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Au Rwanda. 1, fiche 4, Français, - Commission%20internationale%20d%27enqu%C3%AAte
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 4, Français, - Commission%20internationale%20d%27enqu%C3%AAte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derechos y Libertades
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Comisión Internacional de Investigación
1, fiche 4, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Internacional%20de%20Investigaci%C3%B3n
nom féminin, international
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En Rwanda. 1, fiche 4, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20Internacional%20de%20Investigaci%C3%B3n
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 4, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20Internacional%20de%20Investigaci%C3%B3n
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-04-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Criminal Law
- Courts
- Rights and Freedoms
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January and 31 December 1994
1, fiche 5, Anglais, International%20Criminal%20Tribunal%20for%20the%20Prosecution%20of%20Persons%20Responsible%20for%20Genocide%20and%20Other%20Serious%20Violations%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Committed%20in%20the%20Territory%20of%20Rwanda%20and%20Rwandan%20Citizens%20Responsible%20for%20Genocide%20and%20Other%20Such%20Violations%20Committed%20in%20the%20Territory%20of%20Neighbouring%20States%2C%20between%201%20January%20and%2031%20December%201994
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- International Tribunal for Rwanda 2, fiche 5, Anglais, International%20Tribunal%20for%20Rwanda
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from the Terminology Service of the U.N. 3, fiche 5, Anglais, - International%20Criminal%20Tribunal%20for%20the%20Prosecution%20of%20Persons%20Responsible%20for%20Genocide%20and%20Other%20Serious%20Violations%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Committed%20in%20the%20Territory%20of%20Rwanda%20and%20Rwandan%20Citizens%20Responsible%20for%20Genocide%20and%20Other%20Such%20Violations%20Committed%20in%20the%20Territory%20of%20Neighbouring%20States%2C%20between%201%20January%20and%2031%20December%201994
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- International Criminal Tribunal for Rwanda
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droit pénal international
- Tribunaux
- Droits et libertés
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées responsables d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de tels actes ou violations commis sur le territoire d'États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994
1, fiche 5, Français, Tribunal%20criminel%20international%20charg%C3%A9%20de%20juger%20les%20personnes%20pr%C3%A9sum%C3%A9es%20responsables%20d%27actes%20de%20g%C3%A9nocide%20ou%20d%27autres%20violations%20graves%20du%20droit%20international%20humanitaire%20commis%20sur%20le%20territoire%20du%20Rwanda%20et%20les%20citoyens%20rwandais%20pr%C3%A9sum%C3%A9s%20responsables%20de%20tels%20actes%20ou%20violations%20commis%20sur%20le%20territoire%20d%27%C3%89tats%20voisins%20entre%20le%201er%20janvier%20et%20le%2031%20d%C3%A9cembre%201994
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Tribunal international pour le Rwanda 1, fiche 5, Français, Tribunal%20international%20pour%20le%20Rwanda
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Tribunal pénal international pour le Rwanda
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derecho penal internacional
- Tribunales
- Derechos y Libertades
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y a ciudadanos de Rwanda responsables de genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidas en el territorio de Estados vecinos entre el 1º de enero de 1994 y el 31 de diciembre de 1994
1, fiche 5, Espagnol, Tribunal%20Penal%20Internacional%20para%20el%20enjuiciamiento%20de%20los%20presuntos%20responsables%20de%20genocidio%20y%20otras%20violaciones%20graves%20del%20derecho%20internacional%20humanitario%20cometidas%20en%20el%20territorio%20de%20Rwanda%20y%20a%20ciudadanos%20de%20Rwanda%20responsables%20de%20genocidio%20y%20otras%20violaciones%20de%20esa%20naturaleza%20cometidas%20en%20el%20territorio%20de%20Estados%20vecinos%20entre%20el%201%C2%BA%20de%20enero%20de%201994%20y%20el%2031%20de%20diciembre%20de%201994
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- Tribunal penal internacional para Rwanda 2, fiche 5, Espagnol, Tribunal%20penal%20internacional%20para%20Rwanda
correct, nom masculin
- Tribunal penal internacional para Ruanda 3, fiche 5, Espagnol, Tribunal%20penal%20internacional%20para%20Ruanda
correct, nom masculin
- Tribunal Internacional para Rwanda 1, fiche 5, Espagnol, Tribunal%20Internacional%20para%20Rwanda
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-10-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Committees and Boards (Admin.)
- Rights and Freedoms
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- National Commission for Unity and Reconciliation
1, fiche 6, Anglais, National%20Commission%20for%20Unity%20and%20Reconciliation
Afrique
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Rwanda; Commission on Human Rights resolution 1999/20. 1, fiche 6, Anglais, - National%20Commission%20for%20Unity%20and%20Reconciliation
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 6, Anglais, - National%20Commission%20for%20Unity%20and%20Reconciliation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Comités et commissions (Admin.)
- Droits et libertés
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Commission nationale pour l'unité et la réconciliation
1, fiche 6, Français, Commission%20nationale%20pour%20l%27unit%C3%A9%20et%20la%20r%C3%A9conciliation
nom féminin, Afrique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 6, Français, - Commission%20nationale%20pour%20l%27unit%C3%A9%20et%20la%20r%C3%A9conciliation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Comités y juntas (Admón.)
- Derechos y Libertades
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Comisión Nacional para la Unidad y la Reconciliación
1, fiche 6, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Nacional%20para%20la%20Unidad%20y%20la%20Reconciliaci%C3%B3n
nom féminin, Afrique
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Rwanda. 2, fiche 6, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20Nacional%20para%20la%20Unidad%20y%20la%20Reconciliaci%C3%B3n
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, fiche 6, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20Nacional%20para%20la%20Unidad%20y%20la%20Reconciliaci%C3%B3n
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-10-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Committees and Boards (Admin.)
- Rights and Freedoms
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- National Human Rights Commission
1, fiche 7, Anglais, National%20Human%20Rights%20Commission
Afrique
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CNDH 1, fiche 7, Anglais, CNDH
Afrique
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Rwanda; Commission on Human Rights resolution 1999/20. 1, fiche 7, Anglais, - National%20Human%20Rights%20Commission
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 7, Anglais, - National%20Human%20Rights%20Commission
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Comités et commissions (Admin.)
- Droits et libertés
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Commission nationale des droits de l'homme
1, fiche 7, Français, Commission%20nationale%20des%20droits%20de%20l%27homme
nom féminin, Afrique
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CNDH 1, fiche 7, Français, CNDH
nom féminin, Afrique
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Rwanda. 2, fiche 7, Français, - Commission%20nationale%20des%20droits%20de%20l%27homme
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 7, Français, - Commission%20nationale%20des%20droits%20de%20l%27homme
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Comités y juntas (Admón.)
- Derechos y Libertades
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Comisión Nacional de Derechos Humanos
1, fiche 7, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Nacional%20de%20Derechos%20Humanos
nom féminin, Afrique
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
- CNDH 1, fiche 7, Espagnol, CNDH
nom féminin, Afrique
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Rwanda. 2, fiche 7, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20Nacional%20de%20Derechos%20Humanos
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, fiche 7, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20Nacional%20de%20Derechos%20Humanos
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-10-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
- Law of Estates (common law)
- Family Law (common law)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Law on Matrimonial Property and Succession
1, fiche 8, Anglais, Law%20on%20Matrimonial%20Property%20and%20Succession
Afrique
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Rwanda; draft; mentioned in Commission on Human Rights resolution 1999/20. 1, fiche 8, Anglais, - Law%20on%20Matrimonial%20Property%20and%20Succession
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 8, Anglais, - Law%20on%20Matrimonial%20Property%20and%20Succession
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Act on Matrimonial Property and Succession
- Matrimonial Property and Succession Act
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
- Droit successoral (common law)
- Droit de la famille (common law)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- loi sur le régime matrimonial de la propriété foncière et de la succession
1, fiche 8, Français, loi%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20matrimonial%20de%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20fonci%C3%A8re%20et%20de%20la%20succession
nom féminin, Afrique
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 8, Français, - loi%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20matrimonial%20de%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20fonci%C3%A8re%20et%20de%20la%20succession
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos nacionales no canadienses
- Derecho hereditario (common law)
- Derecho de familia (common law)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- ley de propiedad matrimonial y sucesión
1, fiche 8, Espagnol, ley%20de%20propiedad%20matrimonial%20y%20sucesi%C3%B3n
nom féminin, Afrique
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Rwanda. 2, fiche 8, Espagnol, - ley%20de%20propiedad%20matrimonial%20y%20sucesi%C3%B3n
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, fiche 8, Espagnol, - ley%20de%20propiedad%20matrimonial%20y%20sucesi%C3%B3n
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Position Titles
- International Relations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Special Rapporteur on Rwanda 1, fiche 9, Anglais, Special%20Rapporteur%20on%20Rwanda
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Established by the Commission on Human Rights on 25 May 1994. 1, fiche 9, Anglais, - Special%20Rapporteur%20on%20Rwanda
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de postes
- Relations internationales
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Rapporteur spécial pour le Rwanda
1, fiche 9, Français, Rapporteur%20sp%C3%A9cial%20pour%20le%20Rwanda
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Relaciones internacionales
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Relator Especial para Rwanda
1, fiche 9, Espagnol, Relator%20Especial%20para%20Rwanda
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Emergency Management
- International Relations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Joint Evaluation of Emergency Assistance to Rwanda 1, fiche 10, Anglais, Joint%20Evaluation%20of%20Emergency%20Assistance%20to%20Rwanda
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Of ACC [Administration Committee on Coordination]. 1, fiche 10, Anglais, - Joint%20Evaluation%20of%20Emergency%20Assistance%20to%20Rwanda
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion des urgences
- Relations internationales
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Évaluation commune de l'aide d'urgence au Rwanda
1, fiche 10, Français, %C3%89valuation%20commune%20de%20l%27aide%20d%27urgence%20au%20Rwanda
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Gestión de emergencias
- Relaciones internacionales
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Evaluación conjunta de la asistencia de emergencia a Rwanda
1, fiche 10, Espagnol, Evaluaci%C3%B3n%20conjunta%20de%20la%20asistencia%20de%20emergencia%20a%20Rwanda
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Trust Fund for Rwanda 1, fiche 11, Anglais, Trust%20Fund%20for%20Rwanda
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Fonds d'affectation spéciale pour le Rwanda
1, fiche 11, Français, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20le%20Rwanda
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario para Rwanda
1, fiche 11, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20para%20Rwanda
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- International Relations
- Legal System
- Economic Co-operation and Development
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Framework Programme for Support to the Rehabilitation of the Rwandan Judicial System 1, fiche 12, Anglais, Framework%20Programme%20for%20Support%20to%20the%20Rehabilitation%20of%20the%20Rwandan%20Judicial%20System
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source: UNDP [United Nations Development Programme]. 1, fiche 12, Anglais, - Framework%20Programme%20for%20Support%20to%20the%20Rehabilitation%20of%20the%20Rwandan%20Judicial%20System
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Relations internationales
- Théorie du droit
- Coopération et développement économiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Programme-cadre d'appui à la remise en état du système judiciaire rwandais
1, fiche 12, Français, Programme%2Dcadre%20d%27appui%20%C3%A0%20la%20remise%20en%20%C3%A9tat%20du%20syst%C3%A8me%20judiciaire%20rwandais
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Relaciones internacionales
- Régimen jurídico
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Programa marco de apoyo para la rehabilitación del sistema judicial de Rwanda
1, fiche 12, Espagnol, Programa%20marco%20de%20apoyo%20para%20la%20rehabilitaci%C3%B3n%20del%20sistema%20judicial%20de%20Rwanda
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Emergency Management
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- United Nations Rwanda Emergency Office 1, fiche 13, Anglais, United%20Nations%20Rwanda%20Emergency%20Office
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
UNAMIR [United Nations Assistance Mission in Rwanda]. 1, fiche 13, Anglais, - United%20Nations%20Rwanda%20Emergency%20Office
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Gestion des urgences
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Bureau des Nations Unies pour les secours d'urgence au Rwanda
1, fiche 13, Français, Bureau%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20secours%20d%27urgence%20au%20Rwanda
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Gestión de emergencias
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Oficina de Emergencia de las Naciones Unidas para Rwanda
1, fiche 13, Espagnol, Oficina%20de%20Emergencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20Rwanda
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- War and Peace (International Law)
- International Relations
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Comprehensive Peace Agreement between the Government of Rwanda and the Rwandese Patriotic Front 1, fiche 14, Anglais, Comprehensive%20Peace%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Rwanda%20and%20the%20Rwandese%20Patriotic%20Front
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Signed at Arusha, July 1992. 1, fiche 14, Anglais, - Comprehensive%20Peace%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Rwanda%20and%20the%20Rwandese%20Patriotic%20Front
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Comprehensive Peace Agreement between the Rwandese Patriotic Front and the Government of Rwanda
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Guerre et paix (Droit international)
- Relations internationales
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Accord de paix global entre le Gouvernement rwandais et le Front patriotique rwandais
1, fiche 14, Français, Accord%20de%20paix%20global%20entre%20le%20Gouvernement%20rwandais%20et%20le%20Front%20patriotique%20rwandais
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Accord de paix global entre le Front patriotique rwandais et le Gouvernement rwandais
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Relaciones internacionales
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo General de Paz entre el Gobierno de Rwanda y el Frente Patriótico Rwandés
1, fiche 14, Espagnol, Acuerdo%20General%20de%20Paz%20entre%20el%20Gobierno%20de%20Rwanda%20y%20el%20Frente%20Patri%C3%B3tico%20Rwand%C3%A9s
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Acuerdo General de Paz entre el Frente Patriótico Rwandés y el Gobierno de Rwanda
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Rights and Freedoms
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Human Rights Field Operation in Rwanda 1, fiche 15, Anglais, Human%20Rights%20Field%20Operation%20in%20Rwanda
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Droits et libertés
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Opération pour les droits de l'homme au Rwanda
1, fiche 15, Français, Op%C3%A9ration%20pour%20les%20droits%20de%20l%27homme%20au%20Rwanda
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Derechos y Libertades
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Operación de Derechos Humanos en Rwanda
1, fiche 15, Espagnol, Operaci%C3%B3n%20de%20Derechos%20Humanos%20en%20Rwanda
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Management Operations (General)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Rwanda Operational Support Group 1, fiche 16, Anglais, Rwanda%20Operational%20Support%20Group
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Groupe d'appui opérationnel au Rwanda
1, fiche 16, Français, Groupe%20d%27appui%20op%C3%A9rationnel%20au%20Rwanda
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Apoyo Operacional a Rwanda
1, fiche 16, Espagnol, Grupo%20de%20Apoyo%20Operacional%20a%20Rwanda
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Emergency Management
- Citizenship and Immigration
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Regional Emergency Operation for Refugees and Displaced Persons in Burundi, Rwanda, Tanzania and Zaire 1, fiche 17, Anglais, Regional%20Emergency%20Operation%20for%20Refugees%20and%20Displaced%20Persons%20in%20Burundi%2C%20Rwanda%2C%20Tanzania%20and%20Zaire
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
WFP [World Food Programme]. 1, fiche 17, Anglais, - Regional%20Emergency%20Operation%20for%20Refugees%20and%20Displaced%20Persons%20in%20Burundi%2C%20Rwanda%2C%20Tanzania%20and%20Zaire
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion des urgences
- Citoyenneté et immigration
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Opération régionale d'urgence en faveur des réfugiés et des personnes déplacées au Burundi, au Rwanda, en Tanzanie et au Zaïre
1, fiche 17, Français, Op%C3%A9ration%20r%C3%A9gionale%20d%27urgence%20en%20faveur%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20des%20personnes%20d%C3%A9plac%C3%A9es%20au%20Burundi%2C%20au%20Rwanda%2C%20en%20Tanzanie%20et%20au%20Za%C3%AFre
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Gestión de emergencias
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Operación regional de emergencia para los refugiados y las personas desplazadas de Burundi, Rwanda, Tanzanía y el Zaire
1, fiche 17, Espagnol, Operaci%C3%B3n%20regional%20de%20emergencia%20para%20los%20refugiados%20y%20las%20personas%20desplazadas%20de%20Burundi%2C%20Rwanda%2C%20Tanzan%C3%ADa%20y%20el%20Zaire
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Summit Titles
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Regional Summit on Rwanda 1, fiche 18, Anglais, Regional%20Summit%20on%20Rwanda
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Nairobi, 7 January 1995; adopted a Declaration (no text available) 1, fiche 18, Anglais, - Regional%20Summit%20on%20Rwanda
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de sommets
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Sommet régional sur le Rwanda
1, fiche 18, Français, Sommet%20r%C3%A9gional%20sur%20le%20Rwanda
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cumbres
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- Cumbre regional sobre Rwanda
1, fiche 18, Espagnol, Cumbre%20regional%20sobre%20Rwanda
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- United Nations Office in Rwanda 1, fiche 19, Anglais, United%20Nations%20Office%20in%20Rwanda
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Bureau des Nations Unies au Rwanda
1, fiche 19, Français, Bureau%20des%20Nations%20Unies%20au%20Rwanda
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- Oficina de las Naciones Unidas en Rwanda
1, fiche 19, Espagnol, Oficina%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20en%20Rwanda
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
- ONUR 1, fiche 19, Espagnol, ONUR
nom féminin
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Rights and Freedoms
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Trust Fund for Human Rights Field Operation in Rwanda 1, fiche 20, Anglais, Trust%20Fund%20for%20Human%20Rights%20Field%20Operation%20in%20Rwanda
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Droits et libertés
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Fonds d'affectation spéciale pour l'Opération des droits de l'homme au Rwanda
1, fiche 20, Français, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20l%27Op%C3%A9ration%20des%20droits%20de%20l%27homme%20au%20Rwanda
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Derechos y Libertades
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario para la operación de derechos humanos en Rwanda
1, fiche 20, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20para%20la%20operaci%C3%B3n%20de%20derechos%20humanos%20en%20Rwanda
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Political Science
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Trust Fund for the rehabilitation and reconstruction of Rwanda 1, fiche 21, Anglais, Trust%20Fund%20for%20the%20rehabilitation%20and%20reconstruction%20of%20Rwanda
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
In reference to Rwanda. 1, fiche 21, Anglais, - Trust%20Fund%20for%20the%20rehabilitation%20and%20reconstruction%20of%20Rwanda
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Sciences politiques
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Fonds d'affectation spéciale pour le relèvement et la reconstruction du Rwanda
1, fiche 21, Français, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20le%20rel%C3%A8vement%20et%20la%20reconstruction%20du%20Rwanda
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Ciencias políticas
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- Fondo fiduciario para la rehabilitación y reconstrucción de Rwanda
1, fiche 21, Espagnol, Fondo%20fiduciario%20para%20la%20rehabilitaci%C3%B3n%20y%20reconstrucci%C3%B3n%20de%20Rwanda
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Various Proper Names
- International Relations
- Economic Co-operation and Development
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Consolidated Inter-Agency Appeal for Rwanda 1, fiche 22, Anglais, Consolidated%20Inter%2DAgency%20Appeal%20for%20Rwanda
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- Consolidated Interagency Appeal for Rwanda
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Relations internationales
- Coopération et développement économiques
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Appel global interinstitutions pour le Rwanda
1, fiche 22, Français, Appel%20global%20interinstitutions%20pour%20le%20Rwanda
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Relaciones internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- Llamamiento consolidado interinstitucional para Rwanda
1, fiche 22, Espagnol, Llamamiento%20consolidado%20interinstitucional%20para%20Rwanda
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Management Control
- Building Management and Maintenance
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Building Management Service 1, fiche 23, Anglais, Building%20Management%20Service
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
UNAMIR [United Nations Assistance Mission for Rwanda]. 1, fiche 23, Anglais, - Building%20Management%20Service
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Contrôle de gestion
- Gestion et entretien des immeubles
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Service de gestion des bâtiments
1, fiche 23, Français, Service%20de%20gestion%20des%20b%C3%A2timents
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda. 1, fiche 23, Français, - Service%20de%20gestion%20des%20b%C3%A2timents
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Control de gestión
- Gestión y mantenimiento de inmuebles
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- Servicio de Administración de Edificios
1, fiche 23, Espagnol, Servicio%20de%20Administraci%C3%B3n%20de%20Edificios
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda. 1, fiche 23, Espagnol, - Servicio%20de%20Administraci%C3%B3n%20de%20Edificios
Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- War and Peace (International Law)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Peace Agreement between the Government of the Republic of Rwanda and the Rwandese Patriotic Front 1, fiche 24, Anglais, Peace%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Rwanda%20and%20the%20Rwandese%20Patriotic%20Front
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Signed at Arusha, Tanzania on 4 August 1993. 1, fiche 24, Anglais, - Peace%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Rwanda%20and%20the%20Rwandese%20Patriotic%20Front
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Accord de paix entre le Gouvernement de la République Rwandaise et le Front Patriotique Rwandais
1, fiche 24, Français, Accord%20de%20paix%20entre%20le%20Gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20Rwandaise%20et%20le%20Front%20Patriotique%20Rwandais
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo de Paz entre el Gobierno de la República de Rwanda y el Frente Patriótico Rwandés
1, fiche 24, Espagnol, Acuerdo%20de%20Paz%20entre%20el%20Gobierno%20de%20la%20Rep%C3%BAblica%20de%20Rwanda%20y%20el%20Frente%20Patri%C3%B3tico%20Rwand%C3%A9s
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Various Proper Names
- International Relations
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Rwanda Emergency Normalization Plan 1, fiche 25, Anglais, Rwanda%20Emergency%20Normalization%20Plan
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Presented by the Special Representative of the SG [Standing Group] on August 26, 1994. Aimed at facilitating the transition from emergency to rehabilitation. 1, fiche 25, Anglais, - Rwanda%20Emergency%20Normalization%20Plan
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Relations internationales
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Plan d'urgence pour la normalisation au Rwanda
1, fiche 25, Français, Plan%20d%27urgence%20pour%20la%20normalisation%20au%20Rwanda
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Relaciones internacionales
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- Plan para normalizar la situación de emergencia en Rwanda
1, fiche 25, Espagnol, Plan%20para%20normalizar%20la%20situaci%C3%B3n%20de%20emergencia%20en%20Rwanda
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Rights and Freedoms
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- United Nations Human Rights Field Operation in Rwanda 1, fiche 26, Anglais, United%20Nations%20Human%20Rights%20Field%20Operation%20in%20Rwanda
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
- UNHRFOR 1, fiche 26, Anglais, UNHRFOR
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Droits et libertés
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Opération des Nations Unies en faveur des droits de l'homme au Rwanda
1, fiche 26, Français, Op%C3%A9ration%20des%20Nations%20Unies%20en%20faveur%20des%20droits%20de%20l%27homme%20au%20Rwanda
nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Derechos y Libertades
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- Operación de las Naciones Unidas en pro de los Derechos Humanos en Rwanda
1, fiche 26, Espagnol, Operaci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20en%20pro%20de%20los%20Derechos%20Humanos%20en%20Rwanda
nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- United Nations Humanitarian Assistance Coordinator for Rwanda 1, fiche 27, Anglais, United%20Nations%20Humanitarian%20Assistance%20Coordinator%20for%20Rwanda
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- United Nations Humanitarian Assistance Co-ordinator for Rwanda
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Coordonnateur des Nations Unies pour l'aide humanitaire au Rwanda
1, fiche 27, Français, Coordonnateur%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27aide%20humanitaire%20au%20Rwanda
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
Fiche 27, La vedette principale, Espagnol
- Coordinador de las Naciones Unidas de la Asistencia Humanitaria a Rwanda
1, fiche 27, Espagnol, Coordinador%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20de%20la%20Asistencia%20Humanitaria%20a%20Rwanda
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Espagnol
Fiche 27, Les synonymes, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- United Nations Trust Fund for Rwanda 1, fiche 28, Anglais, United%20Nations%20Trust%20Fund%20for%20Rwanda
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le Rwanda
1, fiche 28, Français, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20Rwanda
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 28, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Rwanda
1, fiche 28, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20Rwanda
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Espagnol
Fiche 28, Les synonymes, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Rights and Freedoms
- Economic Co-operation and Development
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Persons Affected by the Crisis in Rwanda 1, fiche 29, Anglais, United%20Nations%20Consolidated%20Inter%2DAgency%20Appeal%20for%20Persons%20Affected%20by%20the%20Crisis%20in%20Rwanda
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Launched on 22 July 1994. 1, fiche 29, Anglais, - United%20Nations%20Consolidated%20Inter%2DAgency%20Appeal%20for%20Persons%20Affected%20by%20the%20Crisis%20in%20Rwanda
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Droits et libertés
- Coopération et développement économiques
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Appel global interinstitutions des Nations Unies en faveur des personnes touchées par la crise au Rwanda
1, fiche 29, Français, Appel%20global%20interinstitutions%20des%20Nations%20Unies%20en%20faveur%20des%20personnes%20touch%C3%A9es%20par%20la%20crise%20au%20Rwanda
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Derechos y Libertades
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 29, La vedette principale, Espagnol
- Llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas en favor de las personas afectadas por la crísis en Rwanda
1, fiche 29, Espagnol, Llamamiento%20interinstitucional%20unificado%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20en%20favor%20de%20las%20personas%20afectadas%20por%20la%20cr%C3%ADsis%20en%20Rwanda
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Espagnol
Fiche 29, Les synonymes, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Criminal Law
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Commission of Experts Established pursuant to Security Council Resolution 935 to Examine and Analyse the Grave Violations of International Humanitarian Law in Rwanda, including Possible Acts of Genocide 1, fiche 30, Anglais, Commission%20of%20Experts%20Established%20pursuant%20to%20Security%20Council%20Resolution%20935%20to%20Examine%20and%20Analyse%20the%20Grave%20Violations%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20in%20Rwanda%2C%20including%20Possible%20Acts%20of%20Genocide
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droit pénal international
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Commission d'experts créée par la résolution 935 du Conseil de sécurité, chargée d'examiner et d'analyser les violations graves du droit international humanitaire commises au Rwanda, y compris d'éventuels actes de génocide
1, fiche 30, Français, Commission%20d%27experts%20cr%C3%A9%C3%A9e%20par%20la%20r%C3%A9solution%20935%20du%20Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%2C%20charg%C3%A9e%20d%27examiner%20et%20d%27analyser%20les%20violations%20graves%20du%20droit%20international%20humanitaire%20commises%20au%20Rwanda%2C%20y%20compris%20d%27%C3%A9ventuels%20actes%20de%20g%C3%A9nocide
nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derecho penal internacional
Fiche 30, La vedette principale, Espagnol
- Comisión de expertos establecida de conformidad con la resolución 935 del Consejo de seguridad para examinar y analizar las graves violaciones del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda
1, fiche 30, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20de%20expertos%20establecida%20de%20conformidad%20con%20la%20resoluci%C3%B3n%20935%20del%20Consejo%20de%20seguridad%20para%20examinar%20y%20analizar%20las%20graves%20violaciones%20del%20derecho%20internacional%20humanitario%20cometidas%20en%20el%20territorio%20de%20Rwanda
nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Espagnol
Fiche 30, Les synonymes, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Fiche 31 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Rwanda 1, fiche 31, Anglais, United%20Nations%20Consolidated%20Inter%2DAgency%20Appeal%20for%20Rwanda
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
DHA [Department of Humanitarian Affairs] since April 1993. 1, fiche 31, Anglais, - United%20Nations%20Consolidated%20Inter%2DAgency%20Appeal%20for%20Rwanda
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Appel global interinstitutions des Nations Unies en faveur du Rwanda
1, fiche 31, Français, Appel%20global%20interinstitutions%20des%20Nations%20Unies%20en%20faveur%20du%20Rwanda
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 31, La vedette principale, Espagnol
- Llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas para Rwanda
1, fiche 31, Espagnol, Llamamiento%20interinstitucional%20unificado%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20Rwanda
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Espagnol
Fiche 31, Les synonymes, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Conference Titles
- International Relations
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Rwanda round-table conference 1, fiche 32, Anglais, Rwanda%20round%2Dtable%20conference
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Geneva. January 1995. 1, fiche 32, Anglais, - Rwanda%20round%2Dtable%20conference
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Relations internationales
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Table ronde sur le Rwanda
1, fiche 32, Français, Table%20ronde%20sur%20le%20Rwanda
nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Relaciones internacionales
Fiche 32, La vedette principale, Espagnol
- Mesa Redonda sobre Rwanda
1, fiche 32, Espagnol, Mesa%20Redonda%20sobre%20Rwanda
nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Espagnol
Fiche 32, Les synonymes, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Special Humanitarian Envoy for Rwanda and Burundi 1, fiche 33, Anglais, Special%20Humanitarian%20Envoy%20for%20Rwanda%20and%20Burundi
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Envoyé humanitaire spécial pour le Rwanda et le Burundi
1, fiche 33, Français, Envoy%C3%A9%20humanitaire%20sp%C3%A9cial%20pour%20le%20Rwanda%20et%20le%20Burundi
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
Fiche 33, La vedette principale, Espagnol
- Enviado Especial Humanitario para Rwanda y Burundi
1, fiche 33, Espagnol, Enviado%20Especial%20Humanitario%20para%20Rwanda%20y%20Burundi
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Espagnol
Fiche 33, Les synonymes, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Political Science
- National and International Economics
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Programme of National Reconciliation and Socio-Economic Rehabilitation and Recovery 1, fiche 34, Anglais, Programme%20of%20National%20Reconciliation%20and%20Socio%2DEconomic%20Rehabilitation%20and%20Recovery
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
In reference to Rwanda. 1, fiche 34, Anglais, - Programme%20of%20National%20Reconciliation%20and%20Socio%2DEconomic%20Rehabilitation%20and%20Recovery
Fiche 34, Terme(s)-clé(s)
- Program of National Reconciliation and Socio-Economic Rehabilitation and Recovery
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sciences politiques
- Économie nationale et internationale
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Programme de réconciliation nationale et de relèvement socio-économique du Rwanda
1, fiche 34, Français, Programme%20de%20r%C3%A9conciliation%20nationale%20et%20de%20rel%C3%A8vement%20socio%2D%C3%A9conomique%20du%20Rwanda
nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Ciencias políticas
- Economía nacional e internacional
Fiche 34, La vedette principale, Espagnol
- Programa para la Reconciliación Nacional y la Rehabilitación Socioeconómica de Rwanda
1, fiche 34, Espagnol, Programa%20para%20la%20Reconciliaci%C3%B3n%20Nacional%20y%20la%20Rehabilitaci%C3%B3n%20Socioecon%C3%B3mica%20de%20Rwanda
nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Espagnol
Fiche 34, Les synonymes, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Government Positions
- International Relations
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Director of the UNAMIR Liaison Office 1, fiche 35, Anglais, Director%20of%20the%20UNAMIR%20Liaison%20Office
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
At Kinshasa. 1, fiche 35, Anglais, - Director%20of%20the%20UNAMIR%20Liaison%20Office
Record number: 35, Textual support number: 2 OBS
UNAMIR: United Nations Assistance Mission for Rwanda. 2, fiche 35, Anglais, - Director%20of%20the%20UNAMIR%20Liaison%20Office
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- UNAMIR Liaison Office Director
- United Nations Assistance Mission for Rwanda Liaison Office Director
- Director of the United Nations Assistance Mission for Rwanda Liaison Office
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Relations internationales
Fiche 35, La vedette principale, Français
- Directeur du Bureau de liaison de la MINUAR
1, fiche 35, Français, Directeur%20du%20Bureau%20de%20liaison%20de%20la%20MINUAR
nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
MINUAR : Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda. 2, fiche 35, Français, - Directeur%20du%20Bureau%20de%20liaison%20de%20la%20MINUAR
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- Directeur du Bureau de liaison de la Mission des Nations Unies pour l'Assistance au Rwanda
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Relaciones internacionales
Fiche 35, La vedette principale, Espagnol
- Director de la Oficina de Enlace de la UNAMIR
1, fiche 35, Espagnol, Director%20de%20la%20Oficina%20de%20Enlace%20de%20la%20UNAMIR
nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Espagnol
Fiche 35, Les synonymes, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
UNAMIR : Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda. 2, fiche 35, Espagnol, - Director%20de%20la%20Oficina%20de%20Enlace%20de%20la%20UNAMIR
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- Director de la Oficina de Enlace de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :