TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A file, typically a batch file, that runs automatically every time a user logs on to a computer or network.  1, fiche 1, Anglais, - logon%20script

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It can be used to configure a user's working environment whenever a user logs on, and it allows an administrator to influence a user's environment without managing all aspects of it. A logon script can be assigned to one or more user accounts.  1, fiche 1, Anglais, - logon%20script

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A script that loads a machine learning model when the deployed service starts, passes the data submitted through the deployed service to the model, and returns a response to the client.  1, fiche 2, Anglais, - entry%20script

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A sequence of directory names that specifies the location of the logon script.  1, fiche 3, Anglais, - logon%20script%20path

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A form, usually kept by a film camera assistant, which records all details of each shot and take, together with necessary instructions to the film laboratory.  1, fiche 4, Anglais, - log%20sheet

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rapport [dans lequel est inscrit le] nombre de prises, [les] durées, [les] objectifs utilisés, [les] mouvements de caméra, [les] distances de caméra au comédien, [les] commentaires du réalisateur, du cadreur, de l'ingénieur [de] son [...]  1, fiche 4, Français, - rapport%20de%20montage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[El script es la] persona perteneciente al equipo de dirección que durante el rodaje lleva las planillas con el informe de tomas y continuidad.  1, fiche 4, Espagnol, - informe%20de%20tomas

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The script {0} is too large in size to load into memory.  1, fiche 5, Anglais, - load%20into%20memory

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La taille du script {0} est trop importante pour lui permettre de se charger en mémoire.  1, fiche 5, Français, - charger%20en%20m%C3%A9moire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

El tamaño del script {0} es demasiado grande para cargarlo en la memoria.  1, fiche 5, Espagnol, - cargar%20en%20la%20memoria

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The simplest form of computer programming using nearly plain English commands.  3, fiche 6, Anglais, - scripting%20language

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Using a scripting language to create dynamic content does not mean your URI [Universal Resource Identifier] should end with the same extension as the script's filename.  4, fiche 6, Anglais, - scripting%20language

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Examples are Hypertalk, Supertalk and Lingo.  3, fiche 6, Anglais, - scripting%20language

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Utiliser un langage de script pour créer un contenu dynamique ne signifie pas forcément que votre URI [identificateur de ressources uniformes] devrait se terminer par la même extension que le nom de fichier du script.  3, fiche 6, Français, - langage%20de%20script

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un lenguaje de script es un pequeño lenguaje de programación cuyo código se inserta dentro del documento HTML. Este código se ejecuta en el navegador del usuario al cargar la página, o cuando sucede algo especial como puede ser el pulsar sobre un enlace. Estos lenguajes permiten variar dinámicamente el contenido del documento, modificar el comportamiento normal del navegador, validar formularios, realizar pequeños trucos visuales, etc.  2, fiche 6, Espagnol, - lenguaje%20de%20secuencia%20de%20comandos

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

lenguaje de script : no confundir con lenguaje descriptivo.  3, fiche 6, Espagnol, - lenguaje%20de%20secuencia%20de%20comandos

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An assistant to the film director, who takes details of scenes filmed and performs other administrative functions.  7, fiche 7, Anglais, - script%20girl

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Also in broadcasting.  7, fiche 7, Anglais, - script%20girl

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Responsable de la continuité de la réalisation et de la tenue des documents auprès du réalisateur d'un film ou d'une émission.  4, fiche 7, Français, - scripte

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Des script-girls.  2, fiche 7, Français, - scripte

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La función de continuista o script es uno de los puestos más importantes en la elaboración de una película en cine o televisión. También se le suele llamar secretaria de rodaje. Durante mucho tiempo, e incluso ahora, la función de script era desempeñada, y casi exclusivamente, por mujeres. La script tiene que tener una gran capacidad de observación, porque un fallo puede convertirse en una pérdida de dinero y de tiempo. Tiene que estar al lado del director, pero también controlando el trabajo que se realiza en el set de rodaje para que todo salga tal como sale en el guión y que tengan las secuencias una continuidad en todos los aspectos.  1, fiche 7, Espagnol, - secretaria%20de%20rodaje

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A fully developed and thorough treatment of a film story [which] contains character dialogue, describes action sequences, and becomes the basis for the shooting script.  3, fiche 8, Anglais, - screenplay

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] mise en forme ou [...] présentation d'une idée à être réalisée cinématographiquement, c'est-à-dire à devenir un film.  1, fiche 8, Français, - sc%C3%A9nario

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Plus élaboré que le synopsis, [...] le scénario est moins fragmenté que le découpage [...] et si l'on y trouve le rythme des plans, des scènes et des séquences, on ne peut encore y apercevoir les indications techniques nécessaires au tournage de chaque plan.  1, fiche 8, Français, - sc%C3%A9nario

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

script : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda evitar el extranjerismo "script" e indica que es preferible emplear guion o libreto.  1, fiche 8, Espagnol, - guion

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a colorless liquid, is miscible in water and oil and is used as a solvent in vinyl films and nitrocellulose coatings as well as a reagent in organic synthesis.  7, fiche 9, Anglais, - butan%2D2%2Done

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

butan-2-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, fiche 9, Anglais, - butan%2D2%2Done

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

methyl ethyl ketone: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  7, fiche 9, Anglais, - butan%2D2%2Done

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

MEK: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  7, fiche 9, Anglais, - butan%2D2%2Done

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

Also known under the following commercial designations: Meetco; RCRA waste number U159; UN 1193; UN 1232.  7, fiche 9, Anglais, - butan%2D2%2Done

Record number: 9, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₄H₈O or CH₃CH₂C(O)CH₃ or CH₃COC₂H₅ or CH₃COCH₂CH₃  7, fiche 9, Anglais, - butan%2D2%2Done

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide mobile, incolore, à odeur éthérée, soluble dans l'eau et dans tous les solvants organiques, utilisé comme substitut d'acétone, comme solvant, dans la préparation de certains médicaments, de peintures et de vernis, de colles et d'adhésifs.  7, fiche 9, Français, - butan%2D2%2Done

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

butan-2-one : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, fiche 9, Français, - butan%2D2%2Done

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

méthyléthylcétone : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  7, fiche 9, Français, - butan%2D2%2Done

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

MEC; MEK : abréviations non officielles; ne pas les utiliser seules, pour éviter tout risque de confusion.  7, fiche 9, Français, - butan%2D2%2Done

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₄H₈O ou CH₃CH₂C(O)CH₃ ou CH₃COC₂H₅ ou CH₃COCH₂CH₃  7, fiche 9, Français, - butan%2D2%2Done

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química : C₄H₈O o CH₃CH₂C(O) CH₃ o CH₃COC₂H₅ o CH_{3sub>COCHscript 2}CH₃  2, fiche 9, Espagnol, - butanona