TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECADO CALOR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
- Collaboration with the FAO
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heat drying
1, fiche 1, Anglais, heat%20drying
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Heat drying, as the name suggests, heats the raw ingredients to remove the water content. 2, fiche 1, Anglais, - heat%20drying
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
- Collaboration avec la FAO
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séchage à la chaleur
1, fiche 1, Français, s%C3%A9chage%20%C3%A0%20la%20chaleur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
- Colaboración con la FAO
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- secado con calor
1, fiche 1, Espagnol, secado%20con%20calor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] mientras que el secado con calor puede promover una falla en la red de los polisacáridos de la pared celular. 1, fiche 1, Espagnol, - secado%20con%20calor
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Drying
- Treatment of Wood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air dried
1, fiche 2, Anglais, air%20dried
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air seasoned 2, fiche 2, Anglais, air%20seasoned
correct
- air-dried 3, fiche 2, Anglais, air%2Ddried
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Said of] a condition of dryness of lumber or other wood products that have been dried by exposure to prevailing atmospheric conditions outdoors or in an unheated shed. 4, fiche 2, Anglais, - air%20dried
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Séchage du bois
- Traitement des bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- séché à l'air
1, fiche 2, Français, s%C3%A9ch%C3%A9%20%C3%A0%20l%27air
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sec à l'air 2, fiche 2, Français, sec%20%C3%A0%20l%27air
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Se dit du bois] séché dans une cour ou dans un hangar sans chaleur artificielle. 1, fiche 2, Français, - s%C3%A9ch%C3%A9%20%C3%A0%20l%27air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Secado de la madera
- Tratamiento de la madera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- secada al aire
1, fiche 2, Espagnol, secada%20al%20aire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Se dice de] los troncos o escuadrías de madera, que han seguido un proceso de secado por su exposición a la atmósfera y sin calor artificial. 2, fiche 2, Espagnol, - secada%20al%20aire
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :