TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECADO LODOS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sludge drying
1, fiche 1, Anglais, sludge%20drying
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of removing a large percentage of moisture from sludge by drainage or evaporation by any method. 2, fiche 1, Anglais, - sludge%20drying
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séchage des boues
1, fiche 1, Français, s%C3%A9chage%20des%20boues
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le séchage des boues sur des lits de solde drainés a été la technique la plus utilisée jusqu'à ces dernières années. 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9chage%20des%20boues
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'évaporation est l'arme absolue dans l'élimination de l'humidité résiduelle des boues. Le séchage thermique [...] permet de disposer d'un produit final réduit pratiquement aux seules matières sèches, organiques et minérales. 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9chage%20des%20boues
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- secado de lodos
1, fiche 1, Espagnol, secado%20de%20lodos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eliminación parcial o total del agua de un lodo de depuradora por exposición al aire, por drenaje, por calor o por cualqiuer otro método. 1, fiche 1, Espagnol, - secado%20de%20lodos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drying bed
1, fiche 2, Anglais, drying%20bed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sludge drying bed 2, fiche 2, Anglais, sludge%20drying%20bed
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Specially selected fields over which sewage sludge from a primary treatment process has been spread to dry. 3, fiche 2, Anglais, - drying%20bed
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The beds operate as filters and reduce the liquid content of the surface sewage-sludge by filtration and evaporation, from 95 per cent to 70 per cent. 3, fiche 2, Anglais, - drying%20bed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lit de séchage
1, fiche 2, Français, lit%20de%20s%C3%A9chage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aire de séchage 2, fiche 2, Français, aire%20de%20s%C3%A9chage
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Surface, couverte ou non, destinée au séchage des boues résultant du traitement des eaux usées. 3, fiche 2, Français, - lit%20de%20s%C3%A9chage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lecho de secado de lodos
1, fiche 2, Espagnol, lecho%20de%20secado%20de%20lodos
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Playa de secado de lodos de depuración. 1, fiche 2, Espagnol, - lecho%20de%20secado%20de%20lodos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :