TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECADOR AIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- desiccant air dryer
1, fiche 1, Anglais, desiccant%20air%20dryer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air dryer 2, fiche 1, Anglais, air%20dryer
correct
- air brake system dryer 3, fiche 1, Anglais, air%20brake%20system%20dryer
- air brake system drier 4, fiche 1, Anglais, air%20brake%20system%20drier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] compressed air filter which contains a desiccant product to cool and dry the air at the compressor outlet. 1, fiche 1, Anglais, - desiccant%20air%20dryer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- desiccant air drier
- air drier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Camionnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dessiccateur d'air
1, fiche 1, Français, dessiccateur%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sécheur d'air 1, fiche 1, Français, s%C3%A9cheur%20d%27air
à éviter, nom masculin
- séchoir à air 1, fiche 1, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20air
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Filtre à air comprimé contenant un produit dessiccatif servant à refroidir l'air à la sortie d'un compresseur et à le débarrasser de son excès d'humidité. 1, fiche 1, Français, - dessiccateur%20d%27air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Transporte por camión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- secador de aire
1, fiche 1, Espagnol, secador%20de%20aire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- filtro desecador de aire 1, fiche 1, Espagnol, filtro%20desecador%20de%20aire
correct, nom masculin
- desecador de aire 1, fiche 1, Espagnol, desecador%20de%20aire
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Filtro de aire comprimido que contiene un producto desecante para enfriar y extraer el exceso de humedad del aire a la salida del compresor. 1, fiche 1, Espagnol, - secador%20de%20aire
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drying rack
1, fiche 2, Anglais, drying%20rack
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Drying rack firmly holds pipets, stirring rods, thermometers, hydrometers, pencils, etc. of various lengths. 1, fiche 2, Anglais, - drying%20rack
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Équipement (Chimie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- séchoir
1, fiche 2, Français, s%C3%A9choir
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Séchoir électrique pour verrerie. De l'air chaud est soufflé à travers 44 petites tiges supports creuses en nylon. La rapidité de séchage s'accorde avec celle des appareils modernes destinés à laver la verrerie. 1, fiche 2, Français, - s%C3%A9choir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
- Equipo (Química)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- secador
1, fiche 2, Espagnol, secador
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si se debe usar inmediatamente y seco un aparato recién lavado, se enjuaga con alcohol metílico, luego con un poco de éter y finalmente se pone en un secador eléctrico de aire caliente. 1, fiche 2, Espagnol, - secador
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :