TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

SECADORA [29 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-20

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Industrial Techniques and Processes
Industrial Tools and Equipment
Cheese and Dairy Products

spray dryer 1, fiche 1, Anglais, spray%20dryer
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Techniques industrielles
Outillage industriel
Laiterie, beurrerie et fromagerie

tour de séchage 1, fiche 1, Français, tour%20de%20s%C3%A9chage
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Procesos y técnicas industriales
Herramientas y equipo industriales
Productos lácteos

secadora por atomización 1, fiche 1, Espagnol, secadora%20por%20atomizaci%C3%B3n
nom féminin

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-04

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Climatology

desert climate 1, fiche 2, Anglais, desert%20climate
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A climatic type which is characterized by insufficient moisture to support appreciable plant life. 2, fiche 2, Anglais, - desert%20climate

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Climatologie

climat désertique 1, fiche 2, Français, climat%20d%C3%A9sertique
correct, nom masculin

climat de désert 2, fiche 2, Français, climat%20de%20d%C3%A9sert
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Climat caractérisé par peu ou pas de végétation. 3, fiche 2, Français, - climat%20d%C3%A9sertique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

C'est le domaine des steppes. Le climat évolue, avec la latitude et la continentalité vers un climat désertique [...] (la végétation y est réduite à l'extrême). 4, fiche 2, Français, - climat%20d%C3%A9sertique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le climat désertique s'étend à l'intérieur des grands continents, aux latitudes tropicales ou subtropicales (Sahara, désert de Kalahari, ...) [...] Les températures y sont très élevées en été et leurs amplitudes annuelles et diurnes remarquables. La présence d'anticyclones quasi-permanents en altitude explique la rareté et l'irrégularité des pluies. La sécheresse endémique qui y règne en fait le domaine privilégié des lithométéores : tempêtes et tourbillons de sable, chasse-sable. En dehors des oasis, la végétation est quasi inexistante. 5, fiche 2, Français, - climat%20d%C3%A9sertique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

désert : Région du globe généralement caractérisée par une pluviométrie inférieure à l00 mm/an et où la densité de population est très faible en raison des conditions du climat (aridité, froid). (Il existe des déserts tempérés (Mongolie), froids (Antarctique), chauds (Sahara). [...] Le climat [...] est caractérisé, quelle que soit la latitude des déserts, par la faiblesse des précipitations. [...] Les déserts chauds connaissent de fortes amplitudes thermiques : aux températures supérieures à 50 °C le jour succèdent des températures inférieures à 0 °C la nuit. En Asie centrale, une saison froide s'oppose à la saison chaude. 6, fiche 2, Français, - climat%20d%C3%A9sertique

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Climatología

clima de desierto 1, fiche 2, Espagnol, clima%20de%20desierto
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tipo de clima caracterizado por la insuficiencia de humedad para mantener una vida vegetal apreciable. 2, fiche 2, Espagnol, - clima%20de%20desierto

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Clima de desierto(BW). Ha sido identificado en el istmo de los médanos y sus inmediaciones, donde la vegetación ha desaparecido casi totalmente, por la aridez, aumentada por la acción secadora de los alisios sobre las llanuras próximas al mar. 3, fiche 2, Espagnol, - clima%20de%20desierto

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-10-25

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing
Scientific Instruments

compartment dryer 1, fiche 3, Anglais, compartment%20dryer

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques
Instruments scientifiques

sécheuse de compartiments 1, fiche 3, Français, s%C3%A9cheuse%20de%20compartiments
nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Fabricación de productos farmacéuticos
Instrumentos científicos

secadora de compartimientos 1, fiche 3, Espagnol, secadora%20de%20compartimientos
nom féminin

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-06-10

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Grain Growing
Milling and Cereal Industries
Drying Techniques (Farming)

grain dryer 1, fiche 4, Anglais, grain%20dryer
correct

grain drier 2, fiche 4, Anglais, grain%20drier
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A mechanical device which is used to remove excessive moisture from harvested grain usually by forcing unheated air through the grain. 1, fiche 4, Anglais, - grain%20dryer

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Heat applied to grain during drying causes moisture inside the kernel to move to the surface where it is evaporated into the surrounding air, thus reducing moisture content in the kernel. Two basic types of grain driers have traditionally been used in terminals: the rack drier and the column drier. As well, new types such as concurrent, counterflow, and the microwave, have recently been introduced to the industry. 3, fiche 4, Anglais, - grain%20dryer

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Culture des céréales
Minoterie et céréales
Dessiccation (Techniques agricoles)

séchoir à céréales 1, fiche 4, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom masculin

séchoir à grains 2, fiche 4, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20grains
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Matériel indépendant permettant d'abaisser rapidement la teneur en eau d'une masse de grains - trop humide pour qu'une simple ventilation séchante suffise - par l'action d'un fort courant d'air relativement chaud, la source de chaleur étant un brûleur. 2, fiche 4, Français, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20c%C3%A9r%C3%A9ales

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Quand le grain est chauffé pendant le séchage, l'humidité qu'il renferme se déplace vers l'enveloppe d'où elle s'évapore. Les silos utilisent traditionnellement deux principaux types de séchoirs : le séchoir à chicanes et le séchoir à colonne. En outre, de nouveaux types de séchoirs, à circulation parallèle directe, à circulation parallèle inverse et à micro-ondes, ont récemment fait leur apparition. 3, fiche 4, Français, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20c%C3%A9r%C3%A9ales

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Cultivo de cereales
Molinería y cereales
Desecación (Técnicas agrícolas)

secadora de granos 1, fiche 4, Espagnol, secadora%20de%20granos
correct, nom féminin

secadora de cereales 1, fiche 4, Espagnol, secadora%20de%20cereales
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Los granos oleaginosos, tienen que ser almacenados a humedades aún menores, 10 a 11%, y todavía más bajas, como en el caso de la calza. Así para conseguir la humedad adecuada del grano se utilizan las secadoras de granos. Al empezar la temporada la secadora debe estar lista para trabajar. Esto significa en primer lugar la limpieza total de la torre de secado. Si no se hiciera así, no sería difícil que se observaran bajos rendimientos de la máquina, debido a menores cantidades de agua evaporadas en el aire usado. 1, fiche 4, Espagnol, - secadora%20de%20granos

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-06-10

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Grain Growing
Milling and Cereal Industries

cooling chamber 1, fiche 5, Anglais, cooling%20chamber
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In the drying chamber the hot drying air passes into the grain bed through the first group of racks, through about 30 centimetres of grain and then passes out into the atmosphere through the alternate racks. In the cooling chamber (bottom third of the drier) it is cool air that passes through the racks and grain and then into the atmosphere by the same system. 1, fiche 5, Anglais, - cooling%20chamber

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Culture des céréales
Minoterie et céréales

chambre de refroidissement 1, fiche 5, Français, chambre%20de%20refroidissement
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans la chambre de séchage, l'air chaud pénètre dans la couche de grain d'environ 30 centimètres d'épaisseur à travers la première série de radiateurs et sort ensuite à l'air libre par la série suivante. Dans la chambre de refroidissement, formant le tiers inférieur du séchoir, c'est de l'air frais qui traverse les radiateurs et le grain pour ressortir à l'air libre de la même façon. 1, fiche 5, Français, - chambre%20de%20refroidissement

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Cultivo de cereales
Molinería y cereales

cámara de enfriamiento 1, fiche 5, Espagnol, c%C3%A1mara%20de%20enfriamiento
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Entonces, para un correcto enfriamiento, la secadora debería permitir un buen período de permanencia del grano, lo cual facilitaría el enfriado y a su vez un mejor secado complementario. Para que esto sea posible, la velocidad del grano en la cámara de enfriamiento debería ser menor, ya sea ensanchando allí las columnas en las secadoras de columnas, o aumentando el tamaño de la cámara de enfriamiento. Algunas secadoras modernas, construidas por módulos individuales, uno arriba del otro, cada uno con su propio quemador, permiten con facilidad aumentar o disminuir la cámara de enfriamiento, apagando o encendiendo los respectivos quemadores. 1, fiche 5, Espagnol, - c%C3%A1mara%20de%20enfriamiento

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-10-29

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
Animal Feed Processing Equipment
Agriculture - General

rotary kiln 1, fiche 6, Anglais, rotary%20kiln
correct

rotary dryer 2, fiche 6, Anglais, rotary%20dryer
correct
drum dryer 3, fiche 6, Anglais, drum%20dryer
correct
rotary drier 4, fiche 6, Anglais, rotary%20drier
correct
drum drier 5, fiche 6, Anglais, drum%20drier
correct
rotary drum dryer 6, fiche 6, Anglais, rotary%20drum%20dryer
correct
rotary drum drier 5, fiche 6, Anglais, rotary%20drum%20drier
correct
rotary cylinder dryer 7, fiche 6, Anglais, rotary%20cylinder%20dryer
correct
rotary cylinder drier 8, fiche 6, Anglais, rotary%20cylinder%20drier
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The rotary dryer, sometimes known as a rotary kiln, is a type of industrial dryer employed to reduce or minimize the moisture content of the material it is handling by bringing it into direct contact with heated gas. The dryer is made up of a large, rotating cylindrical tube, usually supported by concrete columns or steel beams. The dryer slopes slightly so that the discharge end is lower than the material feed end in order to convey the material through the dryer under gravity. Material to be dried enters the higher end of the dryer, and as the dryer rotates, the material is lifted up by a series of internal fins lining the inner wall of the dryer. When the material gets high enough to roll back off the fins, it falls back down to the bottom of the dryer, passing through the hot air stream as it falls. 1, fiche 6, Anglais, - rotary%20kiln

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Typical material rotary dryers process include: aggregates, agricultural grains and by-products, animal feeds, animal waste, biosolids, ceramics, clay, fertilizers ... 1, fiche 6, Anglais, - rotary%20kiln

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
Alimentation des animaux (Matériel)
Agriculture - Généralités

séchoir à tambour rotatif 1, fiche 6, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20tambour%20rotatif
correct, nom masculin

séchoir rotatif 2, fiche 6, Français, s%C3%A9choir%20rotatif
correct, nom masculin
séchoir à tambour 3, fiche 6, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20tambour
correct, nom masculin
séchoir à cylindre rotatif 4, fiche 6, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20cylindre%20rotatif
correct, nom masculin
séchoir à cylindre 3, fiche 6, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20cylindre
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un séchoir rotatif comprend un cylindre conçu pour effectuer une rotation autour d'un axe sensiblement horizontal, des éléments chauffants s'étendant longitudinalement le long de la surface interne du cylindre et servant à transporter un milieu chauffant, un raccordement rotatif à travers lequel le milieu chauffant est acheminé en direction et en provenance des éléments chauffants, des éléments servant à créer une atmosphère de vapeur à l'intérieur du séchoir et des éléments servant à empêcher ou à limiter sensiblement l'entrée d'air dans le séchoir. 4, fiche 6, Français, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20tambour%20rotatif

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Certaines céréales (maïs, blé tendre, orge, ...) ou oléoprotéagineux (colza, tournesol, pois, soja, ...) nécessitent un séchage pour ramener le taux d'humidité des grains récoltés à des niveaux compatibles avec leur bonne conservation. 5, fiche 6, Français, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20tambour%20rotatif

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Secadores (Acondicionamiento de aire y calefacción)
Equipo de elaboración de piensos
Agricultura - Generalidades

secador de tambor 1, fiche 6, Espagnol, secador%20de%20tambor
correct, nom masculin

secadora giratoria 2, fiche 6, Espagnol, secadora%20giratoria
nom féminin
secadero de tambor 3, fiche 6, Espagnol, secadero%20de%20tambor
nom masculin

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-04-12

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Household Cleaning and Maintenance
Electrical Domestic Appliances
Laundry Work

dryer 1, fiche 7, Anglais, dryer
correct

drier 2, fiche 7, Anglais, drier
correct
clothes dryer 2, fiche 7, Anglais, clothes%20dryer
correct
clothes drier 3, fiche 7, Anglais, clothes%20drier
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A] power-driven device for drying fabrics by evaporation through the use of various combinations of heat, air flow, and tumbling. 4, fiche 7, Anglais, - dryer

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Appareillage électrique domestique
Blanchissage

sécheuse 1, fiche 7, Français, s%C3%A9cheuse
correct, nom féminin

sécheuse de linge 2, fiche 7, Français, s%C3%A9cheuse%20de%20linge
correct, nom féminin
séchoir 2, fiche 7, Français, s%C3%A9choir
correct, nom masculin
sèche-linge 3, fiche 7, Français, s%C3%A8che%2Dlinge
correct, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Appareil servant à faire sécher des matières humides par évaporation accélérée. 2, fiche 7, Français, - s%C3%A9cheuse

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Aparatos domésticos de limpieza y mantenimiento
Aparatos electrodomésticos
Lavado de la ropa

secadora 1, fiche 7, Espagnol, secadora
correct, nom féminin

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-11-13

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Radiological Physics (Theory and Application)
Radiography (Medicine)

drying cabinet 1, fiche 8, Anglais, drying%20cabinet

dryer 2, fiche 8, Anglais, dryer

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Physique radiologique et applications
Radiographie (Médecine)

sécheuse 1, fiche 8, Français, s%C3%A9cheuse
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui sèche les épreuves en insufflant de l'air chaud sur la surface du papier. 1, fiche 8, Français, - s%C3%A9cheuse

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Física radiológica (Teoría y aplicación)
Radiografía (Medicina)

secadora 1, fiche 8, Espagnol, secadora
correct, nom féminin

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-11-13

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
Wood Drying

progressive kiln 1, fiche 9, Anglais, progressive%20kiln
correct

tunnel dryer 2, fiche 9, Anglais, tunnel%20dryer
correct, normalisé

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Progressive-type kilns ... are designed for a continuous process in which the charges of lumber enter the green or loading end of the kiln, and are moved forward from day to day through progressively more severe drying conditions until the dry or unloading end of the kiln is reached. ... The temperature increases and humidity decreases as charges move from one zone to the next, so that the desired schedule effect is achieved. ... Progressive kilns lack flexibility in drying a succession of kiln charges that vary in species, dimensions, or MC [moisture content]. 1, fiche 9, Anglais, - progressive%20kiln

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

tunnel dryer: Term standardized by ISO. 3, fiche 9, Anglais, - progressive%20kiln

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
Séchage du bois

séchoir tunnel 1, fiche 9, Français, s%C3%A9choir%20tunnel
correct, nom masculin, normalisé

séchoir-tunnel 2, fiche 9, Français, s%C3%A9choir%2Dtunnel
nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans les séchoirs tunnels, les bois circulent d'une extrémité à l'autre, entrant humides d'un côté pour sortir secs de l'autre; la circulation de l'air se fait toujours en sens inverse de la circulation des bois. La température et l'état hygrométrique sont variables dans la longueur du séchoir et sont en principe fixes à chaque endroit, dans le temps. Ces installations ne peuvent être rentables que si elles sont alimentées d'une façon continue en bois de même essence et de même épaisseur [...] 1, fiche 9, Français, - s%C3%A9choir%20tunnel

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

séchoir tunnel : Terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 9, Français, - s%C3%A9choir%20tunnel

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Secadores (Acondicionamiento de aire y calefacción)
Secado de la madera

secadora de túnel 1, fiche 9, Espagnol, secadora%20de%20t%C3%BAnel
nom féminin

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-11-13

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Industrial Techniques and Processes
Fluidization (Materials Handling)

fluidized bed dryer 1, fiche 10, Anglais, fluidized%20bed%20dryer
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Granules are dried on traces in steam ovens or in a fluidized bed dryer which employs a hot air blast to float the particulars so that moisture is removed. 2, fiche 10, Anglais, - fluidized%20bed%20dryer

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

fluidized bed drier

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Fours et chaudières (Chauffage)
Techniques industrielles
Fluidisation (Manutention)

sécheur à lit fluidisé 1, fiche 10, Français, s%C3%A9cheur%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Fluidisation. Le produit divisé est placé sur un support poreux. L'air de séchage traverse verticalement, de bas en haut, le support et la couche de produit avec une vitesse telle qu'elle provoque une semi-sustentation des particules de produit par effet aérodynamique. Dans cet état de fluidisation, les échanges sont très intenses et permettent [...] une efficacité remarquable du séchage [...] Deux autres types de sécheurs à lits fluidisés sont présentés sur les figures 8 et 9. [...] Fig. 8. - Sécheur à lit fluidisé avec échangeurs [...] Fig. 9. - Sécheur à lit fluidisé statique. 2, fiche 10, Français, - s%C3%A9cheur%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Hornos y calderas (Calefacción)
Procesos y técnicas industriales
Fluidificación (Manipulación de materiales)

secadora de lecho fluidizado 1, fiche 10, Espagnol, secadora%20de%20lecho%20fluidizado
nom féminin

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-11-13

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Drying Equipment (Air Cond. and Heating)

flash dryer 1, fiche 11, Anglais, flash%20dryer
correct

pneumatic conveying dryer 2, fiche 11, Anglais, pneumatic%20conveying%20dryer
correct
dispersion dryer 2, fiche 11, Anglais, dispersion%20dryer
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Pneumatic conveying dryers ... operate on the basis of simultaneously conveying and drying a wet solid in high velocity stream of hot gas. 2, fiche 11, Anglais, - flash%20dryer

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Temperatures up to 1400° F are used in these dryers. 2, fiche 11, Anglais, - flash%20dryer

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Material [is] conveyed in high temperature, high velocity gases to a cyclone collector. 2, fiche 11, Anglais, - flash%20dryer

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)

séchoir pneumatique 1, fiche 11, Français, s%C3%A9choir%20pneumatique
correct, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Principe de fonctionnement des séchoirs pneumatiques [utilisés] pour sécher un corps granuleux ou pulvérulent dans un courant d'air chaud dont la vitesse dépasse la vitesse limite de chute [...] Un ventilateur [...] refoule l'air ambiant dans un réchauffeur [...], puis dans un conduit à l'origine duquel se trouve un mélangeur [...] Le produit humide est introduit par le mélangeur et transporté jusqu'au séparateur qui est généralement du type cyclone. 1, fiche 11, Français, - s%C3%A9choir%20pneumatique

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Secadores (Acondicionamiento de aire y calefacción)

secadora instantánea 1, fiche 11, Espagnol, secadora%20instant%C3%A1nea
nom féminin

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-11-13

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Cheese and Dairy Products

spray dryer 1, fiche 12, Anglais, spray%20dryer
correct

spray drier 2, fiche 12, Anglais, spray%20drier
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A machine used by the dairy industry to make powdered milk. The general principle of operation is that a stream of milk is very finely atomized and blown into a stream of heated air. The extremely large amount of surface presented by the droplets of milk causes evaporation of moisture, the fluids being left in the form of a dry powder. 3, fiche 12, Anglais, - spray%20dryer

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Laiterie, beurrerie et fromagerie

séchoir-atomiseur 1, fiche 12, Français, s%C3%A9choir%2Datomiseur
correct, nom masculin

séchoir atomiseur 2, fiche 12, Français, s%C3%A9choir%20atomiseur
correct, nom masculin
sécheur-atomiseur 3, fiche 12, Français, s%C3%A9cheur%2Datomiseur
correct, nom masculin
sécheur atomiseur 4, fiche 12, Français, s%C3%A9cheur%20atomiseur
correct, nom masculin
séchoir par atomisation 5, fiche 12, Français, s%C3%A9choir%20par%20atomisation
nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

pour la fabrication de la poudre de lait 6, fiche 12, Français, - s%C3%A9choir%2Datomiseur

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Productos lácteos

secadora por atomización 1, fiche 12, Espagnol, secadora%20por%20atomizaci%C3%B3n
nom féminin

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2003-11-07

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing
Scientific Instruments

moving-bed dryer 1, fiche 13, Anglais, moving%2Dbed%20dryer

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques
Instruments scientifiques

sécheuse de lit mobile 1, fiche 13, Français, s%C3%A9cheuse%20de%20lit%20mobile
nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Fiche 13, Campo(s) temático(s)

Fabricación de productos farmacéuticos
Instrumentos científicos

secadora de lecho móvil 1, fiche 13, Espagnol, secadora%20de%20lecho%20m%C3%B3vil
nom féminin

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2003-11-07

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing
Scientific Instruments

static-bed dryer 1, fiche 14, Anglais, static%2Dbed%20dryer

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques
Instruments scientifiques

sécheuse de lit statique 1, fiche 14, Français, s%C3%A9cheuse%20de%20lit%20statique
nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Fiche 14, Campo(s) temático(s)

Fabricación de productos farmacéuticos
Instrumentos científicos

secadora de lecho estático 1, fiche 14, Espagnol, secadora%20de%20lecho%20est%C3%A1tico
nom féminin

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2003-11-02

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing
Scientific Instruments

paddle dryer 1, fiche 15, Anglais, paddle%20dryer

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques
Instruments scientifiques

sécheuse de palettes 1, fiche 15, Français, s%C3%A9cheuse%20de%20palettes
nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Fabricación de productos farmacéuticos
Instrumentos científicos

secadora de paletas 1, fiche 15, Espagnol, secadora%20de%20paletas
nom féminin

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2003-11-02

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing
Scientific Instruments

cabinet dryer 1, fiche 16, Anglais, cabinet%20dryer

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques
Instruments scientifiques

sécheuse de cabinet 1, fiche 16, Français, s%C3%A9cheuse%20de%20cabinet
nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Fiche 16, Campo(s) temático(s)

Fabricación de productos farmacéuticos
Instrumentos científicos

secadora de gabinete 1, fiche 16, Espagnol, secadora%20de%20gabinete
nom féminin

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2003-11-02

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing
Scientific Instruments

steam dryer 1, fiche 17, Anglais, steam%20dryer

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques
Instruments scientifiques

sécheuse à la vapeur 1, fiche 17, Français, s%C3%A9cheuse%20%C3%A0%20la%20vapeur
nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Fiche 17, Campo(s) temático(s)

Fabricación de productos farmacéuticos
Instrumentos científicos

secadora de vapor 1, fiche 17, Espagnol, secadora%20de%20vapor
nom féminin

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2003-11-02

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing
Scientific Instruments

turbo-tray dryer 1, fiche 18, Anglais, turbo%2Dtray%20dryer

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques
Instruments scientifiques

sécheuse de turboplateau 1, fiche 18, Français, s%C3%A9cheuse%20de%20turboplateau
nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Fiche 18, Campo(s) temático(s)

Fabricación de productos farmacéuticos
Instrumentos científicos

secadora de turbobandeja 1, fiche 18, Espagnol, secadora%20de%20turbobandeja
nom féminin

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2003-11-02

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing
Scientific Instruments

disk dryer 1, fiche 19, Anglais, disk%20dryer

rotary shelf dryer 1, fiche 19, Anglais, rotary%20shelf%20dryer

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques
Instruments scientifiques

sécheuse à disques 1, fiche 19, Français, s%C3%A9cheuse%20%C3%A0%20disques
nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Fiche 19, Campo(s) temático(s)

Fabricación de productos farmacéuticos
Instrumentos científicos

secadora de discos 1, fiche 19, Espagnol, secadora%20de%20discos
nom féminin

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2003-11-02

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing
Scientific Instruments

shelf dryer 1, fiche 20, Anglais, shelf%20dryer

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques
Instruments scientifiques

sécheuse à étagères 1, fiche 20, Français, s%C3%A9cheuse%20%C3%A0%20%C3%A9tag%C3%A8res
nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Fiche 20, Campo(s) temático(s)

Fabricación de productos farmacéuticos
Instrumentos científicos

secadora de estantes 1, fiche 20, Espagnol, secadora%20de%20estantes
nom féminin

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2003-11-02

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing
Scientific Instruments

vibrating conveyor dryer 1, fiche 21, Anglais, vibrating%20conveyor%20dryer

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques
Instruments scientifiques

sécheuse de porteur vibratoire 1, fiche 21, Français, s%C3%A9cheuse%20de%20porteur%20vibratoire
nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Fiche 21, Campo(s) temático(s)

Fabricación de productos farmacéuticos
Instrumentos científicos

secadora de portador vibratorio 1, fiche 21, Espagnol, secadora%20de%20portador%20vibratorio
nom féminin

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2003-11-02

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing
Scientific Instruments

pneumatic dryer 1, fiche 22, Anglais, pneumatic%20dryer

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques
Instruments scientifiques

sécheuse pneumatique 1, fiche 22, Français, s%C3%A9cheuse%20pneumatique
nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Fiche 22, Campo(s) temático(s)

Fabricación de productos farmacéuticos
Instrumentos científicos

secadora neumática 1, fiche 22, Espagnol, secadora%20neum%C3%A1tica
nom féminin

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2003-11-02

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing
Scientific Instruments

feston dryer 1, fiche 23, Anglais, feston%20dryer

loop type dryer 1, fiche 23, Anglais, loop%20type%20dryer

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques
Instruments scientifiques

sécheuse à plis 1, fiche 23, Français, s%C3%A9cheuse%20%C3%A0%20plis
nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Fiche 23, Campo(s) temático(s)

Fabricación de productos farmacéuticos
Instrumentos científicos

secadora de cinta colgante 1, fiche 23, Espagnol, secadora%20de%20cinta%20colgante
nom féminin

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2003-11-02

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing
Scientific Instruments

direct type tray dryer 1, fiche 24, Anglais, direct%20type%20tray%20dryer

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques
Instruments scientifiques

sécheuse à plateaux de type direct 1, fiche 24, Français, s%C3%A9cheuse%20%C3%A0%20plateaux%20de%20type%20direct
nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Fiche 24, Campo(s) temático(s)

Fabricación de productos farmacéuticos
Instrumentos científicos

secadora de bandeja de tipo directo 1, fiche 24, Espagnol, secadora%20de%20bandeja%20de%20tipo%20directo
nom féminin

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2003-11-02

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing
Scientific Instruments

screw conveyor dryer 1, fiche 25, Anglais, screw%20conveyor%20dryer

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques
Instruments scientifiques

sécheuse de porteur hélicoïdal 1, fiche 25, Français, s%C3%A9cheuse%20de%20porteur%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Fiche 25, Campo(s) temático(s)

Fabricación de productos farmacéuticos
Instrumentos científicos

secadora de portador helicoídal 1, fiche 25, Espagnol, secadora%20de%20portador%20helico%C3%ADdal
nom féminin

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2003-11-02

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing
Scientific Instruments

vertical dryer 1, fiche 26, Anglais, vertical%20dryer

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques
Instruments scientifiques

sécheuse verticale 1, fiche 26, Français, s%C3%A9cheuse%20verticale
nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Fiche 26, Campo(s) temático(s)

Fabricación de productos farmacéuticos
Instrumentos científicos

secadora vertical 1, fiche 26, Espagnol, secadora%20vertical
nom féminin

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2003-11-02

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing
Scientific Instruments

helicoidal dryer 1, fiche 27, Anglais, helicoidal%20dryer

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques
Instruments scientifiques

sécheuse hélicoïdale 1, fiche 27, Français, s%C3%A9cheuse%20h%C3%A9lico%C3%AFdale
nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Fiche 27, Campo(s) temático(s)

Fabricación de productos farmacéuticos
Instrumentos científicos

secadora helicoídal 1, fiche 27, Espagnol, secadora%20helico%C3%ADdal
nom féminin

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2003-11-02

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing
Scientific Instruments

roller dryer 1, fiche 28, Anglais, roller%20dryer

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques
Instruments scientifiques

sécheuse à rouleaux 1, fiche 28, Français, s%C3%A9cheuse%20%C3%A0%20rouleaux
nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Fiche 28, Campo(s) temático(s)

Fabricación de productos farmacéuticos
Instrumentos científicos

secadora de rodillo 1, fiche 28, Espagnol, secadora%20de%20rodillo
nom féminin

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2003-05-14

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Photography

dryer 1, fiche 29, Anglais, dryer

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The dryer may have a built-in heater for warm air drying. 2, fiche 29, Anglais, - dryer

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Photographie

séchoir 1, fiche 29, Français, s%C3%A9choir
nom masculin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le séchage des plaques se fait sur de petits chevalets de bois munis de rainures, permettant d'égoutter et de sécher simultanément 12 ou 24 plaques. 1, fiche 29, Français, - s%C3%A9choir

Fiche 29, Espagnol

Fiche 29, Campo(s) temático(s)

Fotografía

secadora 1, fiche 29, Espagnol, secadora
nom féminin

Conserver la fiche 29

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

SECADORA [29 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

TERMIUM Plus^®