TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECCION LONGITUDINAL [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Traffic
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- occupancy
1, fiche 1, Anglais, occupancy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- occupancy percentage 1, fiche 1, Anglais, occupancy%20percentage
correct
- occupancy rate 2, fiche 1, Anglais, occupancy%20rate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
For a given cross or short longitudinal section and time interval, the percentage of time during which the road is occupied by one or more vehicles or persons. 1, fiche 1, Anglais, - occupancy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
occupancy; occupancy rate: terms and definition proposed by the World Road Association. 3, fiche 1, Anglais, - occupancy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation routière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux d'occupation
1, fiche 1, Français, taux%20d%27occupation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- densité d'occupation 2, fiche 1, Français, densit%C3%A9%20d%27occupation
correct, nom féminin
- pourcentage d'occupation 3, fiche 1, Français, pourcentage%20d%27occupation
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pour une section transversale ou longitudinale courte de la route et un intervalle de temps donnés, pourcentage de temps pendant lequel la route est occupée par un ou plusieurs véhicules ou personnes. 3, fiche 1, Français, - taux%20d%27occupation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
taux d'occupation; pourcentage d'occupation : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 4, fiche 1, Français, - taux%20d%27occupation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tránsito vial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- grado de ocupación
1, fiche 1, Espagnol, grado%20de%20ocupaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Porcentaje de tiempo durante el cual una sección transversal o longitudinal dada de una vía o carretera, durante un cierto período de tiempo, está ocupada por algún vehículo o personas, en algún punto de la sección. 2, fiche 1, Espagnol, - grado%20de%20ocupaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grado de ocupación: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 3, fiche 1, Espagnol, - grado%20de%20ocupaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-04-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radio Waves
- Waveguides
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- twist
1, fiche 2, Anglais, twist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A waveguide section in which there is a progressive rotation of the cross section about the longitudinal axis. 2, fiche 2, Anglais, - twist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Guides d'ondes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guide en torsade
1, fiche 2, Français, guide%20en%20torsade
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- torsade 1, fiche 2, Français, torsade
correct, nom féminin
- section en torsade 2, fiche 2, Français, section%20en%20torsade
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ondas radioeléctricas
- Guías de ondas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- guía de ondas revirada
1, fiche 2, Espagnol, gu%C3%ADa%20de%20ondas%20revirada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tramo de una guía en la que existe una rotación progresiva de la sección alrededor del eje longitudinal. 1, fiche 2, Espagnol, - gu%C3%ADa%20de%20ondas%20revirada
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Radio Transmission and Reception
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- direction of propagation of energy
1, fiche 3, Anglais, direction%20of%20propagation%20of%20energy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The direction of the time-average Poynting vector at a fixed point in a transmission line. 1, fiche 3, Anglais, - direction%20of%20propagation%20of%20energy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Émission et réception radio
Fiche 3, La vedette principale, Français
- direction de propagation de l'énergie
1, fiche 3, Français, direction%20de%20propagation%20de%20l%27%C3%A9nergie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sentido de propagación de la energía
1, fiche 3, Espagnol, sentido%20de%20propagaci%C3%B3n%20de%20la%20energ%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- dirección de propagación 1, fiche 3, Espagnol, direcci%C3%B3n%20de%20propagaci%C3%B3n
nom féminin, Mexique
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sentido del vector de Poynting del valor medio en el tiempo en un punto fijo de una línea de transmisión. 1, fiche 3, Espagnol, - sentido%20de%20propagaci%C3%B3n%20de%20la%20energ%C3%ADa
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En una línea uniforme de transmisión, el sentido de propagación de la energía se toma generalmente a lo largo del eje longitudinal. En una guiaonda uniforme sin pérdida, el sentido de propagación de la energía en cada punto de una sección transversal es paralelo al eje longitudinal. 1, fiche 3, Espagnol, - sentido%20de%20propagaci%C3%B3n%20de%20la%20energ%C3%ADa
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- regime channel 1, fiche 4, Anglais, regime%20channel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Channel in erodible material which is in average equilibrium in its cross-section and longitudinal slope. 1, fiche 4, Anglais, - regime%20channel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chenal en profil d'équilibre
1, fiche 4, Français, chenal%20en%20profil%20d%27%C3%A9quilibre
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Chenal érodable en situation d'équilibre, c'est-à-dire n'ayant aucune tendance à modifier, en moyenne, sa forme ou sa pente. 1, fiche 4, Français, - chenal%20en%20profil%20d%27%C3%A9quilibre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cauce con perfil de equilibrio
1, fiche 4, Espagnol, cauce%20con%20perfil%20de%20equilibrio
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cauce erosionable que se encuentra en situación de equilibrio, sin tendencia a modificar su sección transversal o su pendiente longitudinal. 1, fiche 4, Espagnol, - cauce%20con%20perfil%20de%20equilibrio
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-04-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- longitudinal section
1, fiche 5, Anglais, longitudinal%20section
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Vertical section along a channel at its centre line. 2, fiche 5, Anglais, - longitudinal%20section
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- profil en long
1, fiche 5, Français, profil%20en%20long
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Section verticale d'un chenal le long de son axe. 2, fiche 5, Français, - profil%20en%20long
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- sección longitudinal
1, fiche 5, Espagnol, secci%C3%B3n%20longitudinal
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Sección vertical a lo largo de la línea central de un cauce. 1, fiche 5, Espagnol, - secci%C3%B3n%20longitudinal
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-04-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- flat-V weir 1, fiche 6, Anglais, flat%2DV%20weir
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Long-base weir with a triangular or other shape of longitudinal profile and a transverse symmetrical V-shaped crest having small side-slopes 1, fiche 6, Anglais, - flat%2DV%20weir
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- déversoir plat en V
1, fiche 6, Français, d%C3%A9versoir%20plat%20en%20V
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Déversoir à large crête, de profil longitudinal triangulaire ou autre, et transversalement en V ouvert symétrique. 1, fiche 6, Français, - d%C3%A9versoir%20plat%20en%20V
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- vertedero de perfil suave en V
1, fiche 6, Espagnol, vertedero%20de%20perfil%20suave%20en%20V
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Vertedero de perfil longitudinal triangular u otro, y una sección transversal en forma de V simétrica y con pendientes laterales suaves. 1, fiche 6, Espagnol, - vertedero%20de%20perfil%20suave%20en%20V
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :