TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TABACO PLACAS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tobacco Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plug tobacco
1, fiche 1, Anglais, plug%20tobacco
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plug 2, fiche 1, Anglais, plug
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A flat compressed cake of tobacco. 1, fiche 1, Anglais, - plug%20tobacco
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plug: cured tobacco leaves pressed together into a cake or "plug" form and wrapped in a tobacco leaf. 3, fiche 1, Anglais, - plug%20tobacco
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plug tobacco is a form of chewing tobacco, a type of smokeless tobacco. 4, fiche 1, Anglais, - plug%20tobacco
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie du tabac
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tablette de tabac
1, fiche 1, Français, tablette%20de%20tabac
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plaquette de tabac 2, fiche 1, Français, plaquette%20de%20tabac
correct, nom féminin
- plaque 3, fiche 1, Français, plaque
correct, nom féminin
- palette 4, fiche 1, Français, palette
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] présentation du tabac à mâcher [...] dans laquelle [...] les brins sont agglomérés par pressage et forment une petite plaque rectangulaire ou circulaire. 2, fiche 1, Français, - tablette%20de%20tabac
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tabac à mâcher […] Conservé dans la bouche entre la gencive et la joue. Trois formes : feuilles broyées, plaques ou rouleaux de tabac compact. 3, fiche 1, Français, - tablette%20de%20tabac
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La tablette de tabac est une présentation du tabac à mâcher, un type de tabac sans fumée. 5, fiche 1, Français, - tablette%20de%20tabac
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria tabacalera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tabaco en placas
1, fiche 1, Espagnol, tabaco%20en%20placas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- placa 1, fiche 1, Espagnol, placa
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Se considera tabaco de mascar, el tabaco presentado en rollos, en barras, en tiras, en cubos o en placas [...] especialmente preparado para ser mascado pero no fumado. 1, fiche 1, Espagnol, - tabaco%20en%20placas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El tabaco en placas es una forma de tabaco para mascar, que es un tipo de tabaco sin humo. 2, fiche 1, Espagnol, - tabaco%20en%20placas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tobacco Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tobacco strand
1, fiche 2, Anglais, tobacco%20strand
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- strand of tobacco 2, fiche 2, Anglais, strand%20of%20tobacco
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Smokeless tobacco is snuff, chewing tobacco, or a combination thereof. Chewing tobacco comes in the form of long strands of tobacco that are placed between the cheek and gum or teeth. 2, fiche 2, Anglais, - tobacco%20strand
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie du tabac
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brin
1, fiche 2, Français, brin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- brin de tabac 1, fiche 2, Français, brin%20de%20tabac
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industria tabacalera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tira
1, fiche 2, Espagnol, tira
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Se considera tabaco de mascar, el tabaco presentado en rollos, en barras, en tiras, en cubos o en placas [...] especialmente preparado para ser mascado pero no fumado. 1, fiche 2, Espagnol, - tira
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-07-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tobacco Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- twist tobacco
1, fiche 3, Anglais, twist%20tobacco
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- twist 2, fiche 3, Anglais, twist
correct, nom
- roll 3, fiche 3, Anglais, roll
correct, nom
- rope tobacco 4, fiche 3, Anglais, rope%20tobacco
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cured (aged) tobacco leaves twisted together like a rope. 3, fiche 3, Anglais, - twist%20tobacco
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In Virginia, twist was made by twisting tobacco leaves into a tight rope ... Other twists were made by braiding tobacco leaves into a rope. In Tenessee and Kentucky twist tobacco was made into a loop called a "pigtail." 5, fiche 3, Anglais, - twist%20tobacco
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Twist tobacco is a form of chewing tobacco, a type of smokeless tobacco. 6, fiche 3, Anglais, - twist%20tobacco
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie du tabac
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tabac en corde
1, fiche 3, Français, tabac%20en%20corde
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tabac en rôle 1, fiche 3, Français, tabac%20en%20r%C3%B4le
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le tabac à mâcher se fabrique sous forme de rôles, composés de feuilles tordues de façon à constituer une corde. 1, fiche 3, Français, - tabac%20en%20corde
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le tabac en corde est une présentation du tabac à mâcher, un type de tabac sans fumée. 2, fiche 3, Français, - tabac%20en%20corde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Industria tabacalera
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- trenzado
1, fiche 3, Espagnol, trenzado
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- tabaco en rollos 2, fiche 3, Espagnol, tabaco%20en%20rollos
correct, nom masculin
- rollo 3, fiche 3, Espagnol, rollo
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tabaco para mascar: viene en hojas sueltas, rollos o trenzados que deben mascarse para liberar la nicotina. 1, fiche 3, Espagnol, - trenzado
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Se considera tabaco de mascar, el tabaco presentado en rollos, en barras, en tiras, en cubos o en placas [...] especialmente preparado para ser mascado pero no fumado. 2, fiche 3, Espagnol, - trenzado
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
El trenzado es una forma de tabaco para mascar, que es un tipo de tabaco sin humo. 4, fiche 3, Espagnol, - trenzado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :