TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TABIQUE NASAL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Nose (Medicine)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- common nasal meatus
1, fiche 1, Anglais, common%20nasal%20meatus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the part of the nasal cavity between the conchae and the nasal septum. 2, fiche 1, Anglais, - common%20nasal%20meatus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
common nasal meatus; meatus communis nasi: designations found in the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - common%20nasal%20meatus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Nez (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méat nasal commun
1, fiche 1, Français, m%C3%A9at%20nasal%20commun
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de la cavité nasale entre les cornets nasaux et le septum nasal. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9at%20nasal%20commun
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
méat nasal commun : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9at%20nasal%20commun
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
meatus communis nasi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9at%20nasal%20commun
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Nariz (Medicina)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- meato nasal común
1, fiche 1, Espagnol, meato%20nasal%20com%C3%BAn
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte de la cavidad nasal situada entre los cornetes y el tabique nasal. 2, fiche 1, Espagnol, - meato%20nasal%20com%C3%BAn
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Nose (Medicine)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nasal septum
1, fiche 2, Anglais, nasal%20septum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The partition separating the two nasal cavities in the midplane, composed of cartilaginous, membranous, and bony parts. 2, fiche 2, Anglais, - nasal%20septum
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nasal septum; septum nasi: designations found in the Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Anglais, - nasal%20septum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Nez (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- septum nasal
1, fiche 2, Français, septum%20nasal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cloison nasale 2, fiche 2, Français, cloison%20nasale
correct, nom féminin, vieilli
- cloison des fosses nasales 3, fiche 2, Français, cloison%20des%20fosses%20nasales
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
septum nasal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 2, Français, - septum%20nasal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
septum nasi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 2, Français, - septum%20nasal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Nariz (Medicina)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tabique nasal
1, fiche 2, Espagnol, tabique%20nasal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- septum nasal 1, fiche 2, Espagnol, septum%20nasal
correct, nom masculin
- septo nasal 2, fiche 2, Espagnol, septo%20nasal
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estructura laminar osteocartilaginosa ubicada en la parte media de la pirámide nasal, de posición vertical y anteroposterior [que] forma la pared interna de ambas fosas nasales. 3, fiche 2, Espagnol, - tabique%20nasal
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-10-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sphenoidal sinus
1, fiche 3, Anglais, sphenoidal%20sinus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sphenoid sinus 2, fiche 3, Anglais, sphenoid%20sinus
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Either of two irregular cavities in the body of the sphenoid bone that communicate with the nasal cavities. 2, fiche 3, Anglais, - sphenoidal%20sinus
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sphenoidal sinus: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Anglais, - sphenoidal%20sinus
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A02.1.05.016: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 3, Anglais, - sphenoidal%20sinus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sinus sphénoïdal
1, fiche 3, Français, sinus%20sph%C3%A9no%C3%AFdal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chacune des deux cavités creusées dans le corps du sphénoïde et s'ouvrant dans les fosses nasales. 2, fiche 3, Français, - sinus%20sph%C3%A9no%C3%AFdal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sinus sphénoïdal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Français, - sinus%20sph%C3%A9no%C3%AFdal
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A02.1.05.016 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Français, - sinus%20sph%C3%A9no%C3%AFdal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- seno esfenoidal
1, fiche 3, Espagnol, seno%20esfenoidal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Seno paranasal par del esfenoides, que se sitúa en el espesor de su cuerpo, se separa del contralateral por un tabique sagital y se abre por su cara anterior a la parte más alta de la fosa nasal del mismo lado. 2, fiche 3, Espagnol, - seno%20esfenoidal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
seno esfenoidal: designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, fiche 3, Espagnol, - seno%20esfenoidal
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A02.1.05.016: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, fiche 3, Espagnol, - seno%20esfenoidal
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-10-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sphenoidal crest
1, fiche 4, Anglais, sphenoidal%20crest
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A vertical ridge in the midline of the anterior surface of the sphenoid bone that articulates with the perpendicular plate of the ethmoid bone. 2, fiche 4, Anglais, - sphenoidal%20crest
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
sphenoidal crest: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 4, Anglais, - sphenoidal%20crest
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A02.1.05.014: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 4, Anglais, - sphenoidal%20crest
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- crête sphénoïdale
1, fiche 4, Français, cr%C3%AAte%20sph%C3%A9no%C3%AFdale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- crête sphénoïdale antérieure 1, fiche 4, Français, cr%C3%AAte%20sph%C3%A9no%C3%AFdale%20ant%C3%A9rieure
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
crête sphénoïdale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 4, Français, - cr%C3%AAte%20sph%C3%A9no%C3%AFdale
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A02.1.05.014 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 4, Français, - cr%C3%AAte%20sph%C3%A9no%C3%AFdale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cresta esfenoidal
1, fiche 4, Espagnol, cresta%20esfenoidal
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La superficie anterior del cuerpo [del hueso esfenoides] presenta, en la línea media, una cresta vertical, la cresta esfenoidal, que se articula con la placa perpendicular del etmoides, y forma parte del tabique nasal. 2, fiche 4, Espagnol, - cresta%20esfenoidal
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cresta esfenoidal: designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, fiche 4, Espagnol, - cresta%20esfenoidal
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A02.1.05.014: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, fiche 4, Espagnol, - cresta%20esfenoidal
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-12-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Nose (Medicine)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- nasal septal perforation
1, fiche 5, Anglais, nasal%20septal%20perforation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Mucous membrane finding in mixed connective tissue disease, include buccal ulceration, a sicca complex and nasal septal perforation. 2, fiche 5, Anglais, - nasal%20septal%20perforation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Nez (Médecine)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- perforation du septum nasal
1, fiche 5, Français, perforation%20du%20septum%20nasal
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La maladie de Wegener intéresse presque toujours les voies respiratoires supérieures. Elle donne des signes de rhinite : rhinorrhée, sensation de nez bouché, épistaxis, muqueuse nasale rouge, oedématiée, croûteuse, ou ulcérée, avec parfois une perforation du septum nasal et un affaissement de la racine du nez. 2, fiche 5, Français, - perforation%20du%20septum%20nasal
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Nariz (Medicina)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- perforación septonasal
1, fiche 5, Espagnol, perforaci%C3%B3n%20septonasal
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- perforación del tabique nasal 2, fiche 5, Espagnol, perforaci%C3%B3n%20del%20tabique%20nasal
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] el consumo crónico de cocaína puede causar : pérdida de apetito, insomnio, perforación del tabique nasal [...] 2, fiche 5, Espagnol, - perforaci%C3%B3n%20septonasal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :