TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TABLA REDUCCION BAROMETRICA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- barometric correction table
1, fiche 1, Anglais, barometric%20correction%20table
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Table or graph to facilitate compensation of the instrumental errors of a mercury barometer. The required compensation is generally very small and is normally included in the barometric reduction table. 2, fiche 1, Anglais, - barometric%20correction%20table
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- table de corrections barométriques
1, fiche 1, Français, table%20de%20corrections%20barom%C3%A9triques
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Table ou graphique facilitant la correction des erreurs instrumentales d'un baromètre à mercure. La correction nécessaire est généralement très faible et normalement incluse dans la table de réduction barométrique. 2, fiche 1, Français, - table%20de%20corrections%20barom%C3%A9triques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tabla de correcciones barométricas
1, fiche 1, Espagnol, tabla%20de%20correcciones%20barom%C3%A9tricas
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tabla o gráfico que facilita la corrección de los errores instrumentales de un barómetro de mercurio. La corrección requerida es, en la mayoría de los casos, muy pequeña y aparece, en general, incluida en la tabla de reducción barométrica. 1, fiche 1, Espagnol, - tabla%20de%20correcciones%20barom%C3%A9tricas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- barometric reduction table
1, fiche 2, Anglais, barometric%20reduction%20table
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Table for the reduction of station mercury barometer readings to values corresponding to conditions of standard temperature and gravity and, if required, to a standard level (normally mean sea-level). 2, fiche 2, Anglais, - barometric%20reduction%20table
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- table de réduction barométrique
1, fiche 2, Français, table%20de%20r%C3%A9duction%20barom%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Table de réduction des lectures du baromètre à mercure d'une station à des valeurs correspondant à des conditions de température et de gravité standard et, éventuellement, à un niveau standard (normalement le niveau moyen de la mer). 2, fiche 2, Français, - table%20de%20r%C3%A9duction%20barom%C3%A9trique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tabla de reducción barométrica
1, fiche 2, Espagnol, tabla%20de%20reducci%C3%B3n%20barom%C3%A9trica
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tabla para la reducción de la lectura de un barómetro de mercurio en una estación a las condiciones normales de temperatura, gravedad y, en caso necesario, a un nivel fijo (ordinariamente el nivel medio del mar). 1, fiche 2, Espagnol, - tabla%20de%20reducci%C3%B3n%20barom%C3%A9trica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :