TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TABLERO CONEXIONES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Electronic Components
- Telecommunications
- Electrical Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plugboard
1, fiche 1, Anglais, plugboard
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- patch board 2, fiche 1, Anglais, patch%20board
correct
- patch panel 3, fiche 1, Anglais, patch%20panel
correct
- wiring board 4, fiche 1, Anglais, wiring%20board
correct
- patchboard 1, fiche 1, Anglais, patchboard
correct
- pin board 4, fiche 1, Anglais, pin%20board
correct
- pinboard 4, fiche 1, Anglais, pinboard
- plug board 5, fiche 1, Anglais, plug%20board
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device for controlling the operation of certain types of data processing machine by means of a removable board with terminals which may be connected in different patterns. 6, fiche 1, Anglais, - plugboard
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The patch cords of a patch board are plugged into the jacks to connect various circuits as required in broadcasting, communications and computer work. 7, fiche 1, Anglais, - plugboard
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- program board
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Composants électroniques
- Télécommunications
- Électrotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tableau de connexions
1, fiche 1, Français, tableau%20de%20connexions
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tableau de répartition 2, fiche 1, Français, tableau%20de%20r%C3%A9partition
correct, nom masculin
- panneau de câblage 3, fiche 1, Français, panneau%20de%20c%C3%A2blage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Panneau permettant de réaliser des circuits variables à l'aide de fiches amovibles. Il est utilisé pour commander les fonctions désirées d'une machine en vue d'un travail déterminé. 1, fiche 1, Français, - tableau%20de%20connexions
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tableau de connexion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Componentes electrónicos
- Telecomunicaciones
- Electrotecnia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- panel de conexiones
1, fiche 1, Espagnol, panel%20de%20conexiones
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tablero de conexiones 2, fiche 1, Espagnol, tablero%20de%20conexiones
correct, nom masculin
- cuadro de conexiones 1, fiche 1, Espagnol, cuadro%20de%20conexiones
correct, nom masculin
- panel de conexión 1, fiche 1, Espagnol, panel%20de%20conexi%C3%B3n
correct, nom masculin
- tablero de conexión 1, fiche 1, Espagnol, tablero%20de%20conexi%C3%B3n
correct, nom masculin
- panel de conexiones eléctricas 1, fiche 1, Espagnol, panel%20de%20conexiones%20el%C3%A9ctricas
correct, nom masculin
- tablero de conexiones eléctricas 1, fiche 1, Espagnol, tablero%20de%20conexiones%20%20el%C3%A9ctricas
correct, nom masculin
- panel de terminales de conexión 1, fiche 1, Espagnol, panel%20de%20terminales%20de%20conexi%C3%B3n
nom masculin
- tablero de terminales de conexión 1, fiche 1, Espagnol, tablero%20de%20terminales%20de%20conexi%C3%B3n
nom masculin
- panel de clavijas 1, fiche 1, Espagnol, panel%20de%20clavijas
nom masculin
- tablero de clavijas 1, fiche 1, Espagnol, tablero%20de%20clavijas
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Panel(tablero) perforado que acepta la inserción manual de clavijas de conexiones, que se encargan de controlar la operación de un equipo. 3, fiche 1, Espagnol, - panel%20de%20conexiones
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Telecommunications Transmission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- jack panel 1, fiche 2, Anglais, jack%20panel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- jack field panel 2, fiche 2, Anglais, jack%20field%20panel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- jackfield panel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- panneau de jacks
1, fiche 2, Français, panneau%20de%20jacks
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tableau de connexions 2, fiche 2, Français, tableau%20de%20connexions
nom masculin
- tableau de jacks 3, fiche 2, Français, tableau%20de%20jacks
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones telefónicas
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tablero de conexiones
1, fiche 2, Espagnol, tablero%20de%20conexiones
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensamblaje de cierto número de conectores o enchufes en una tarjeta o panel (tablero). 2, fiche 2, Espagnol, - tablero%20de%20conexiones
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-08-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conductors and Resistors
- Computer Hardware
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- patch cord
1, fiche 3, Anglais, patch%20cord
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- patchcord 2, fiche 3, Anglais, patchcord
correct, normalisé
- patchplug 1, fiche 3, Anglais, patchplug
correct
- patching plug 3, fiche 3, Anglais, patching%20plug
correct
- patch plug 4, fiche 3, Anglais, patch%20plug
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A handy flexible conductor with connectors at each end, used to connect the sockets on plug boards. 3, fiche 3, Anglais, - patch%20cord
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The patchplug is cordless and usually has an insulating handle. 3, fiche 3, Anglais, - patch%20cord
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
patchcord: STD-IEEE 5, fiche 3, Anglais, - patch%20cord
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conducteurs et résistances
- Matériel informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fiche de connexion
1, fiche 3, Français, fiche%20de%20connexion
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Conductores y resistencias
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- conector
1, fiche 3, Espagnol, conector
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- clavija de conexión 1, fiche 3, Espagnol, clavija%20de%20conexi%C3%B3n
correct, nom féminin
- clavija de conmutación 1, fiche 3, Espagnol, clavija%20de%20conmutaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Clavija provista de un cordón flexible para realizar la interconexión de distintas unidades o elementos de un equipo a través de un panel(tablero) de conexiones. 2, fiche 3, Espagnol, - conector
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ficha de conexión
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :