TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TABLERO PARTICULAS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Industries
- Wood Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- platen-pressed particle board
1, fiche 1, Anglais, platen%2Dpressed%20particle%20board
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- platen pressed board 2, fiche 1, Anglais, platen%20pressed%20board
correct
- flat-platen-pressed particle board 1, fiche 1, Anglais, flat%2Dplaten%2Dpressed%20particle%20board
correct
- flat-platen pressed particleboard 3, fiche 1, Anglais, flat%2Dplaten%20pressed%20particleboard
correct
- flat-press board 4, fiche 1, Anglais, flat%2Dpress%20board
correct
- flat pressed board 5, fiche 1, Anglais, flat%20pressed%20board
correct
- flat board 6, fiche 1, Anglais, flat%20board
- flat pressed particle board 6, fiche 1, Anglais, flat%20pressed%20particle%20board
- flat-platen pressed board 6, fiche 1, Anglais, flat%2Dplaten%20pressed%20board
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Particle board made by pressing a mass of particles coated with an extraneous binder between parallel platens in a hot-press, with applied pressure perpendicular to the faces ... 1, fiche 1, Anglais, - platen%2Dpressed%20particle%20board
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie du bois
- Produits du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- panneau de particules pressé à plat
1, fiche 1, Français, panneau%20de%20particules%20press%C3%A9%20%C3%A0%20plat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- panneau pressé à plat 2, fiche 1, Français, panneau%20press%C3%A9%20%C3%A0%20plat
correct, nom masculin
- panneau à plat 3, fiche 1, Français, panneau%20%C3%A0%20plat
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Panneau de particules obtenu en pressant entre les plateaux parallèles d'une presse à chaud une masse de particules préalablement imprégnées d'un liant, la pression étant appliquée perpendiculairement aux faces du panneau. 4, fiche 1, Français, - panneau%20de%20particules%20press%C3%A9%20%C3%A0%20plat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria maderera
- Productos madereros
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tablero de partículas
1, fiche 1, Espagnol, tablero%20de%20part%C3%ADculas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tablero prensado plano 2, fiche 1, Espagnol, tablero%20prensado%20plano
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Natural Construction Materials
- Wood Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- graded board
1, fiche 2, Anglais, graded%20board
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- graded particle board 2, fiche 2, Anglais, graded%20particle%20board
- graded particleboard 3, fiche 2, Anglais, graded%20particleboard
proposition
- graduated board 4, fiche 2, Anglais, graduated%20board
correct
- graduated particle-board 5, fiche 2, Anglais, graduated%20particle%2Dboard
- multi layer particle board 6, fiche 2, Anglais, multi%20layer%20particle%20board
- multilayer board 7, fiche 2, Anglais, multilayer%20board
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Board produced from fines - surfaced mat without distinct layers, the particle size normally being graduated from coarse material in the center to the finest material on the surfaces. 7, fiche 2, Anglais, - graded%20board
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
According to the sources consulted, "multi-layer (particle) boards" and "graduated (particle) boards" are essentially particleboards made up of a graduated mat (or graduated layers of particles), the multi-layer board having no precise information as to the particle size of its surface layer. 3, fiche 2, Anglais, - graded%20board
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- multi-layer particle board
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux de construction naturels
- Produits du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- panneau de particules multicouche
1, fiche 2, Français, panneau%20de%20particules%20multicouche
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- panneau de particules multicouches 2, fiche 2, Français, panneau%20de%20particules%20multicouches
correct, nom masculin
- panneau gradué 3, fiche 2, Français, panneau%20gradu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Panneau formé de façon telle que de l'intérieur jusqu'aux surfaces, les particules qui le composent sont de plus en plus fines. 4, fiche 2, Français, - panneau%20de%20particules%20multicouche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción naturales
- Productos madereros
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tablero de partículas distribuidas
1, fiche 2, Espagnol, tablero%20de%20part%C3%ADculas%20distribuidas
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wood Industries
- Wood Products
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- extruded particle board
1, fiche 3, Anglais, extruded%20particle%20board
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- extruded particleboard 2, fiche 3, Anglais, extruded%20particleboard
correct
- extruded board 3, fiche 3, Anglais, extruded%20board
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Particle board produced by forcing the particle/resin mix between metal dies arranged to correspond with desired board thickness and width. Characterized by particles lying predominantly at right angles to the surface. 4, fiche 3, Anglais, - extruded%20particle%20board
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Where platen pressing restricts the board thickness to a size commensurate with the maximum curing of the resin, the extrusion method permits much thicker material to be produced. [The] general use of overlay materials such as wood veneers, laminated plastic, asbestos, etc., increases the bending strength adequately for most purposes. 3, fiche 3, Anglais, - extruded%20particle%20board
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie du bois
- Produits du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- panneau extrudé
1, fiche 3, Français, panneau%20extrud%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- panneau de particules extrudé 2, fiche 3, Français, panneau%20de%20particules%20extrud%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les panneaux extrudés. [Ceux-ci] sont très différents [des panneaux pressés à plat] dès la conformation, car les particules encollées sont disposées perpendiculairement aux faces, pressées latéralement à chaud et moulées sur des batteries de tubes, d'où extrusion. [Afin] d'éviter tout délitage en surface, [les panneaux] reçoivent aux deux faces du placage ou du panneau de fibre dur. 1, fiche 3, Français, - panneau%20extrud%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Industria maderera
- Productos madereros
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tablero de partículas por extrusión
1, fiche 3, Espagnol, tablero%20de%20part%C3%ADculas%20por%20extrusi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :