TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TAMANO ELEMENTO [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Combat Systems (Naval Forces)
DEF

All guns, torpedo tubes, searchlights or missile launchers of the same size or calibre or used for the same purpose, either installed in one ship or otherwise operating as an entity.

OBS

battery: term and definition standardized by NATO.

OBS

battery; bty: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
DEF

Ensemble des canons, tubes lance-torpilles, projecteurs ou rampes de lancement de même taille, de même calibre ou de même utilisation, qui sont montés sur un même bâtiment ou qui agissent isolément.

OBS

batterie : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

batterie; bie : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de combate (Fuerzas navales)
DEF

Todos los cañones, tubos lanzatorpedos, reflectores o lanzamisiles del mismo tamaño o calibre, o utilizados para el mismo propósito, instalados bien en un buque u otro elemento que opere como una entidad.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

General subroutine, leaving as parameters such features as iteration count, decimal-point position or item size, as provided at the time of processing according to problem handling needs.

OBS

dynamic subroutine: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Sous-programme de forme générale, laissant certaines caractéristiques telles que nombre d'itérations, position de signe décimal ou dimension des articles sous forme de paramètres qui sont fournis au moment du traitement selon les nécessités du problème à traiter.

OBS

sous-programme paramétré : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Subrutina que comprende parámetros como, por ejemplo, posición de punto(coma) decimal o tamaño de elemento, en base a los cuales se deriva una subrutina codificada específicamente.

OBS

Es opuesto a "subprograma estático" (static subroutine).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A unit of data that is considered in context indivisible.

OBS

[For example,] the data element "age of a person" with values consisting of all combinations of three decimal digits.

OBS

data element: term standardized by CSA International.

OBS

data element: term and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Donnée considérée comme indivisible dans un certain contexte.

OBS

[Par exemple,] l'élément de donnée «âge d'une personne» avec des valeurs comprenant toutes les combinaisons de trois chiffres décimaux.

OBS

élément de donnée : terme normalisé par la CSA International.

OBS

élément de données : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Elemento específico de información que aparece en un conjunto de datos.

CONT

Cualquier unidad de datos definida para procesamiento es un elemento de datos, por ejemplo : NÚMERO DE CUENTA, NOMBRE, DIRECCIÓN y CIUDAD. Un elemento de datos se define por su tamaño(en caracteres) y su tipo(alfanumérico, solo numérico, verdadero/falso, fecha, etc.).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

An output primitive consisting of a parallelogram of equal sized cells, each of which is a parallelogram and has a single colour.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

En gráficos de computadora(ordenador) es un elemento de visualización que consiste en una cuadrícula rectangular de celdas rectangulares de igual tamaño, cada una teniendo un color e intensidad únicos.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

In this example, the average item size is approximately 63 bytes. The address book has roughly 500 entries. Therefore, the file size should be about 31,500 bytes.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Magnitud de un elemento expresada, por lo general, en números de palabras, caracteres o bloques.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

Coefficient or element that forms part of an equation or formula as a value, size or position and any variation in such does not change the form or type of equation.

OBS

parameter: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Coefficient ou quantité qui sert à exprimer une proposition ou les solutions d'un système d'équations.

PHR

paramètre directeur d'une droite.

PHR

paramètre de courbe, de dispersion, de forme d'une série, de position d'une série, d'une loi de probabilité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Gráficos de computadora
DEF

Coeficiente o elemento que forma parte de una ecuación o fórmula, determinando un valor, tamaño o localización, al ir variando su valor sin que cambie la forma o tipo de la ecuación.

OBS

parámetro: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :