TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAQUISISTOLIA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- atrial tachycardia
1, fiche 1, Anglais, atrial%20tachycardia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- auricular tachycardia 1, fiche 1, Anglais, auricular%20tachycardia
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paroxysmal tachycardia originating in an ectopic focus in the atrium. 1, fiche 1, Anglais, - atrial%20tachycardia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tachycardie atriale
1, fiche 1, Français, tachycardie%20atriale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tachycardie auriculaire 1, fiche 1, Français, tachycardie%20auriculaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La tachycardie atriale ou auriculaire appelée également tachysystolie auriculaire. Il s'agit d'une variété de tachycardie due à une activité anormalement élevée de la zone qui stimule habituellement les contractions des ventricules, zone déplacée (ectopique). 1, fiche 1, Français, - tachycardie%20atriale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- taquicardia auricular
1, fiche 1, Espagnol, taquicardia%20auricular
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- taquisistolia auricular 1, fiche 1, Espagnol, taquisistolia%20auricular
nom féminin
- flutter auricular 1, fiche 1, Espagnol, flutter%20auricular
nom masculin
- flúter auricular 1, fiche 1, Espagnol, fl%C3%BAter%20auricular
nom masculin
- aleteo auricular 2, fiche 1, Espagnol, aleteo%20auricular
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variedad de taquicardia derivada de la actividad anormal de un foco ectópico auricular. 1, fiche 1, Espagnol, - taquicardia%20auricular
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tachycardia
1, fiche 2, Anglais, tachycardia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Excessive rapidity in the action of the heart; the term is usually applied to a heart rate above 100 per minute. 2, fiche 2, Anglais, - tachycardia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tachycardie
1, fiche 2, Français, tachycardie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Accélération permanente ou paroxystique de la fréquence cardiaque au-delà de 100/min. 1, fiche 2, Français, - tachycardie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- taquicardia
1, fiche 2, Espagnol, taquicardia
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- policardia 2, fiche 2, Espagnol, policardia
nom féminin
- picnocardia 2, fiche 2, Espagnol, picnocardia
nom féminin
- sicnosfigmia 2, fiche 2, Espagnol, sicnosfigmia
nom féminin
- sincopexia 2, fiche 2, Espagnol, sincopexia
nom féminin
- taquirritmia 2, fiche 2, Espagnol, taquirritmia
nom féminin
- taquisistolia 3, fiche 2, Espagnol, taquisistolia
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aumento de la frecuencia cardíaca por encima de 100 latidos por minuto en el adulto y de 150 en el niño. 4, fiche 2, Espagnol, - taquicardia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :