TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TELURURO [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ag2Te
formule, voir observation
DEF

A mineral ... consisting of a lead-gray sectile silver telluride often auriferous and [usually] massive.

OBS

Chemical formula: Ag2Te.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ag2Te
formule, voir observation
DEF

Minéral (tellurure d'argent) du système cristallin cubique, gris, contenant 63,3 % d'argent et rarement de l'or.

OBS

Formule chimique : Ag2Te.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Ag2Te
formule, voir observation
DEF

Telururo de plata [...], que cristaliza en el sistema cúbico; se encuentra en forma de prismas de color gris y brillo metálico.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A sulpho-telluride of bismuth and silver ...

OBS

From Sierra de Tapalpa, Jalisco, Mexico.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfotellurure naturel de bismuth et d'argent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfuro y telururo de bismuto y de plata [...]

OBS

[...] mineral amorfo.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A rare mineral consisting of copper telluride, found as brittle, metallic, purplish-red masses.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (tellurure) du système cristallin orthorhombique pseudo-quadratique [...] massif, rouge pourpre, opaque et d'éclat métallique à mat.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Telururo de cobre [...] que se encuentra en forma de cristales opacos de color entre rojo y violeta.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A mineral. It is tetradymite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Tellurure naturel de bismuth.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Telururo de bismuto [...]

OBS

[...] variedad de tetradimita.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ag3AuTe2
formule, voir observation
DEF

A steel-gray to iron-black mineral ...

OBS

Chemical formula: Ag3AuTe2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ag3AuTe2
formule, voir observation
DEF

Tellurure d'argent et d'or de couleur gris-noir à éclat métallique, que l'on trouve en Transylvanie, au Colorado, en Californie, etc.

OBS

petzite : étymologie : dédiée à W. Petz.

OBS

Formule chimique : Ag3AuTe2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Ag3AuTe2
formule, voir observation
DEF

Telururo [...] que llega a contener hasta 50 por ciento de plata y 25 por ciento de oro [...]

OBS

[...] mineral gris oscuro o negro, de brillo metálico, que cristaliza en el sistema cúbico, en forma de granos.

OBS

Fórmula química: Ag3AuTe2

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
AuTe2
formule, voir observation
DEF

One of the gold telluride group of minerals [which] corresponds to the same general formula as sylvanite and krennerite.

OBS

[characteristics:] Pale bronze-yellow color or tin-white, tarnishing to bronze-yellow on exposure; metallic luster; contains 40 to 43 percent gold, 1 to 3 percent silver.

OBS

Calaverite becomes sylvanite when 13.4% of the gold is replaced by silver.

OBS

Chemical formula: AuTe2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
AuTe2
formule, voir observation
DEF

Minéral du système monoclinique pseudo-orthorhombique constitué de tellurure d'or, de couleur jaune laiton à blanc d'argent, se présentant en petits cristaux prismatiques ou en masses grenues.

OBS

Formule chimique : AuTe2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
AuTe2
formule, voir observation
DEF

Telururo de oro argentífero; es un mineral amarillento que cristaliza en el sistema monoclínico.

OBS

Fórmula química: AuTe2

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Au,Ag)Te4
formule, voir observation
(Au,Ag)Te2
formule, voir observation
(Au,Ag)2Te4
formule, voir observation
DEF

A steel-gray, silver-white, or brass-yellow monoclinic mineral [which] often occurs in implanted crystals resembling written characters.

OBS

Not to be confused with sulvanite or sylvinite.

OBS

So called from Transylvania, where it was first found.

OBS

Chemical formula: (Au,Ag)Te2 or (Au,Ag)Te4 or (Au,Ag)2Te4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Au,Ag)Te4
formule, voir observation
(Au,Ag)Te2
formule, voir observation
(Au,Ag)2Te4
formule, voir observation
DEF

Tellurure d'argent et d'or cristallisant dans le système monoclinique, de couleur blanc argenté et d'éclat métallique.

OBS

[Ce minéral] est connu sous le nom de «tellurure graphique» ou «or graphique», car ses cristaux semblent imiter une écriture.

OBS

Étymologie : Du nom de la Transylvanie, partie de la Roumanie où le minéral a été trouvé.

OBS

Formule chimique : (Au,Ag)Te2 ou (Au,Ag)Te4 ou (Au,Ag)2Te4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Au,Ag)Te4
formule, voir observation
(Au,Ag)Te2
formule, voir observation
(Au,Ag)2Te4
formule, voir observation
DEF

Telururo de oro y plata [...], que cristaliza en el sistema monoclínico.

OBS

Se encuentra en forma de arborescencias dendríticas o de pequeños cristales de color blanco grisáceo, de intenso brillo metálico.

OBS

Fórmula química: (Au,Ag)Te2 o (Au,Ag)Te4 o (Au,Ag)2Te4

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
DEF

A mineral compound that is a combination of tellurium with a metal.

CONT

Au and Ag tellurides.

OBS

Often rich in gold and silver.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
DEF

Classe de minéraux formée d'un métal combiné avec le tellure.

CONT

Les tellurures ont un éclat métallique.

CONT

Tellurures de Au et de Ag.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Geoquímica
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2005-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
PbTe
formule
DEF

A tin-white lead telluride, PbTe, found in Colorado. Originally found in the Altai Mountains of Asia.

CONT

Other rare tellurides are krennerite, altaite, hessite, petzite and nagyagite, ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
PbTe
formule
DEF

Tellurure naturel de plomb, du système cristallin cubique, qu'on trouve presque pur dans les mines d'Altaï (ex-U.R.S.S.).

CONT

Très rare en cristaux et généralement massive avec un éclat métallique blanc d'étain se ternissant à l'air en jaune bronze, l'altaïte provient de quelques mines d'or, où elle est associée à la hessite ainsi qu'à d'autres tellurures.

CONT

Le camp de Kirkland Lake (Ont.) est connu depuis longtemps pour les divers minéraux tellurés associés aux minerais d'or. L'altaïte est le plus commun d'entre eux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
PbTe
formule
DEF

Telururo de plomo que se halla casi puro en los montes del Altai y en América del Norte.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Economic Geology
  • Metals Mining
OBS

Natural mercury telluride: Mohs' hardness, 3; specific gravity, 8.6.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie économique
  • Mines métalliques
CONT

La «coloradoïte», HgTe, a une couleur noir de fer.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geología económica
  • Minas metálicas
DEF

Telururo de mercurio, mena de este metal.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A bismuth-telluride mineral ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Tellurure naturel de bismuth, rhomboédrique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Telururo de bismuto que cristaliza en el sistema romboédrico.

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :