TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEMPERATURA DIURNA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diurnal temperature 1, fiche 1, Anglais, diurnal%20temperature
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- température diurne
1, fiche 1, Français, temp%C3%A9rature%20diurne
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- temperatura diurna
1, fiche 1, Espagnol, temperatura%20diurna
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Spacecraft
- Atmospheric Physics
- Cartography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heat capacity mapping mission satellite
1, fiche 2, Anglais, heat%20capacity%20mapping%20mission%20satellite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- HCMM satellite 2, fiche 2, Anglais, HCMM%20satellite
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sun-synchronous satellite designed to use thermal infrared measurements to determine the thermal inertia of a given place on the Earth's surface especially when the incoming energy varies, such as during diurnal temperature variations. 3, fiche 2, Anglais, - heat%20capacity%20mapping%20mission%20satellite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Physique de l'atmosphère
- Cartographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- satellite de cartographie des capacités thermiques
1, fiche 2, Français, satellite%20de%20cartographie%20des%20capacit%C3%A9s%20thermiques
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- satellite HCMM 2, fiche 2, Français, satellite%20HCMM
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Satellite héliosynchrone conçu pour utiliser des mesures de l'infrarouge thermique en vue de déterminer l'inertie thermique d'un lieu donné à la surface de la Terre, spécialement quand l'énergie incidente varie, comme c'est le cas pour les variations de température diurne. 2, fiche 2, Français, - satellite%20de%20cartographie%20des%20capacit%C3%A9s%20thermiques
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- satellite de cartographie de la capacité thermique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Naves espaciales
- Física de la atmósfera
- Cartografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- satélite HCMM
1, fiche 2, Espagnol, sat%C3%A9lite%20HCMM
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Satélite heliosincrónico destinado a utilizar medidas del infrarrojo térmico para determinar la inercia térmica de un lugar dado de la superficie terrestre, en particular cuando varía la energía incidente, como sucede durante los cambios de la temperatura diurna. 1, fiche 2, Espagnol, - sat%C3%A9lite%20HCMM
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- satélite de cartografía de la capacidad térmica
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Climatology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- maritime climate
1, fiche 3, Anglais, maritime%20climate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- marine climate 2, fiche 3, Anglais, marine%20climate
correct
- oceanic climate 3, fiche 3, Anglais, oceanic%20climate
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Climate of regions adjacent to the sea characterized by small diurnal or annual, or both, amplitudes of temperature, and by high relative humidities. 4, fiche 3, Anglais, - maritime%20climate
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Maritime climate [is] a climate strongly influenced by an oceanic environment, found on islands and the windward shores of continents. It is characterized by small daily and yearly temperature ranges and high relative humidity. 5, fiche 3, Anglais, - maritime%20climate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Climatologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- climat maritime
1, fiche 3, Français, climat%20maritime
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- climat marin 2, fiche 3, Français, climat%20marin
correct, nom masculin
- climat océanique 3, fiche 3, Français, climat%20oc%C3%A9anique
correct, nom masculin
- climat de type océanique 4, fiche 3, Français, climat%20de%20type%20oc%C3%A9anique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Climat des régions contiguës à la mer. Il est caractérisé par de faibles amplitudes diurnes ou annuelles, ou les deux, de la température et par une humidité relative élevée. 5, fiche 3, Français, - climat%20maritime
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Climatología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- clima marítimo
1, fiche 3, Espagnol, clima%20mar%C3%ADtimo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- clima marino 2, fiche 3, Espagnol, clima%20marino
nom masculin
- clima oceánico 3, fiche 3, Espagnol, clima%20oce%C3%A1nico
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Clima de las regiones próximas al mar, caracterizado por la pequeña amplitud de la oscilación de la temperatura diurna o anual, o ambas, y por su humedad relativa alta. 2, fiche 3, Espagnol, - clima%20mar%C3%ADtimo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :