TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Temperature that an air parcel would have after experiencing dry adiabatic expansion until saturated, pseudoadiabatic expansion until all the moisture is condensed and dry adiabatic compression to the initial pressure.  3, fiche 1, Anglais, - adiabatic%20equivalent%20temperature

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This is the equivalent temperature as read from a thermodynamic chart and is always greater than the isobaric equivalent temperature ...  2, fiche 1, Anglais, - adiabatic%20equivalent%20temperature

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Température qu'aurait une particule d'air à la suite d'une détente adiabatique sèche jusqu'à saturation, d'une détente pseudo-adiabatique jusqu'à condensation de toute l'humidité, et d'une compression adiabatique sèche jusqu'à la pression initiale.  1, fiche 1, Français, - temp%C3%A9rature%20adiabatique%20%C3%A9quivalente

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Temperatura que tendría una partícula de aire después de una expansión adiabática seca hasta saturarse, seguida por una expansión pseudoadiabática, hasta precipitar toda la humedad, seguida por una compresión adiabática seca hasta alcanzar la presión inicial.  1, fiche 1, Espagnol, - temperatura%20adiab%C3%A1tica%20equivalente

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Adiabatic, isobaric, pseudo-, equivalent temperature.  2, fiche 2, Anglais, - equivalent%20temperature

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Température adiabatique équivalente. Température isobare équivalente.  2, fiche 2, Français, - temp%C3%A9rature%20%C3%A9quivalente

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Temperatura adiabática equivalente. Temperatura isobárica equivalente.  2, fiche 2, Espagnol, - temperatura%20equivalente

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Temperature that an air parcel would have if all water vapour were condensed out at constant pressure, the latent heat released being used to heat the air.  3, fiche 3, Anglais, - isobaric%20equivalent%20temperature

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Température qu'aurait une particule d'air si toute la vapeur d'eau était condensée à pression constante puis évacuée, la chaleur latente libérée étant employée à réchauffer l'air.  1, fiche 3, Français, - temp%C3%A9rature%20isobare%20%C3%A9quivalente

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Temperatura que tendría una partícula de aire si todo su vapor de agua se condensara a presión constante y todo el calor latente liberado se usara para calentar el aire.  1, fiche 3, Espagnol, - temperatura%20isob%C3%A1rica%20equivalente

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The potential temperature corresponding to the adiabatic equivalent temperature ...  1, fiche 4, Anglais, - equivalent%20potential%20temperature

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Température potentielle correspondant à la température adiabatique équivalente [...]  1, fiche 4, Français, - temp%C3%A9rature%20potentielle%20%C3%A9quivalente

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Temperatura potencial correspondiente a la temperatura adiabática equivalente...  1, fiche 4, Espagnol, - temperatura%20potencial%20equivalente

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Amount of ozone in an entire atmospheric column.  3, fiche 5, Anglais, - total%20ozone

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[The amount of ozone] may vary from about 2 to 6 mm equivalent thickness at standard temperature and pressure.  3, fiche 5, Anglais, - total%20ozone

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Quantité totale de l'ozone séparé et purifié qui contient une colonne atmosphérique à pression et à température normales.  2, fiche 5, Français, - ozone%20total

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[La quantité d'ozone] peut représenter environ 2 à 6 mm d'épaisseur équivalente à température et pression standard.  3, fiche 5, Français, - ozone%20total

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

La quantité d'ozone s'évalue en unités Dobson. Le nombre d'unités dépend de la hauteur de la colonne d'ozone.  2, fiche 5, Français, - ozone%20total

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de ozono presente en la totalidad de una columna atmosférica.  1, fiche 5, Espagnol, - ozono%20total

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[La] cantidad de ozono [...] oscila entre los 2 y 6 mm de espesor equivalente en condiciones normales de presión y temperatura.  1, fiche 5, Espagnol, - ozono%20total

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Aerological diagram whose coordinates are the equivalent potential temperature (or pseudo-potential temperature) and the pressure.  2, fiche 6, Anglais, - thetagram

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Diagramme aérologique dont les coordonnées sont la température potentielle équivalente (ou la température pseudo-potentielle) et la pression.  2, fiche 6, Français, - th%C3%AAtagramme

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Diagrama aerológico cuyas coordenadas son la temperatura potencial equivalente(o la temperatura pseudopotencial) y la presión.  1, fiche 6, Espagnol, - tetagrama

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An instrument that determines the blackbody temperature of a substance by measuring its thermal radiation.  3, fiche 7, Anglais, - radiation%20thermometer

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

For many years radiation thermometers have been used to make non-contact temperature measurements of hot objects, particularly in industrial situations such as reformer furnaces, steel reheat furnaces, and ceramics kilns. ... Radiation thermometers work by detecting the radiant energy, typically over a restricted range of wavelengths, emitted by the object of interest and using Planck's radiation law to relate this energy to temperature.  4, fiche 7, Anglais, - radiation%20thermometer

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

A radiation thermometer is unable to distinguish between the radiation emitted by an object (the component that is related to the objects temperature) and radiation reflected by the object that originates from neighbouring objects.  5, fiche 7, Anglais, - radiation%20thermometer

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Unlike other forms of thermometry, radiation thermometry is a non-contact technique and can be used to measure the temperature of remote or moving targets.  5, fiche 7, Anglais, - radiation%20thermometer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Instrument qui mesure le rayonnement émis dans une bande de longueurs d'onde donnée et qui indique ce flux sous la forme de la température équivalente du corps noir.  1, fiche 7, Français, - thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20rayonnement

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Thermomètre absolu de radiation.  2, fiche 7, Français, - thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20rayonnement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Instrumento que mide la intensidad de la radiación en una banda de longitudes de onda determinada e indica este flujo en términos de la temperatura equivalente de un cuerpo negro.  1, fiche 7, Espagnol, - term%C3%B3metro%20de%20radiaci%C3%B3n

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The noise temperature at the input of the earth station receiver corresponding to the radiofrequency noise power which produces the total observed noise at the output of the satellite link, excluding noise due to interference coming from satellite links using other satellites and from terrestrial systems.  2, fiche 8, Anglais, - equivalent%20noise%20temperature

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Temperatura de ruido referida a la salida de la antena receptora de la estación terrena que corresponde a la potencia de ruido de radiofrecuencia que produce el ruido total observado en la salida del enlace por satélite, con exclusión del ruido debido a las interferencias provocadas por los enlaces por satélite que utilizan otros satélites y por los sistemas terrenales.  2, fiche 8, Espagnol, - temperatura%20de%20ruido%20equivalente

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Temperatura de ruido equivalente de un enlace por satélite.  2, fiche 8, Espagnol, - temperatura%20de%20ruido%20equivalente

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Thermodynamic diagram having as Cartesian coordinates the mixing ratio and the Napierian logarithm of the potential temperature of dry air.  2, fiche 9, Anglais, - Rossby%20diagram

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Lines of constant equivalent potential temperature are superimposed.  2, fiche 9, Anglais, - Rossby%20diagram

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Diagramme thermodynamique ayant pour coordonnées cartésiennes le rapport de mélange et le logarithme népérien de la température potentielle de l'air sec.  2, fiche 9, Français, - diagramme%20de%20Rossby

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les lignes d'égale valeur de la température potentielle équivalente y sont superposées.  2, fiche 9, Français, - diagramme%20de%20Rossby

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Diagrama termodinámico cuyas coordenadas cartesianas son la razón de mezcla y el logaritmo neperiano de la temperatura potencial del aire seco.  1, fiche 9, Espagnol, - diagrama%20de%20Rossby

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En él, además, aparecen superpuestas isopletas de la temperatura potencial equivalente.  1, fiche 9, Espagnol, - diagrama%20de%20Rossby

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol