TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEMPERATURA MAXIMA ANUAL MEDIA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- average annual maximum temperature
1, fiche 1, Anglais, average%20annual%20maximum%20temperature
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- average maximum annual temperature 2, fiche 1, Anglais, average%20maximum%20annual%20temperature
correct
- mean annual maximum temperature 3, fiche 1, Anglais, mean%20annual%20maximum%20temperature
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The mean of the daily maximum temperatures observed in a specific year or over a specified period of years. 3, fiche 1, Anglais, - average%20annual%20maximum%20temperature
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The average maximum annual temperature ... increases over time as average global temperature increases. 2, fiche 1, Anglais, - average%20annual%20maximum%20temperature
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moyenne de température maximale annuelle
1, fiche 1, Français, moyenne%20de%20temp%C3%A9rature%20maximale%20annuelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- température maximale annuelle moyenne 2, fiche 1, Français, temp%C3%A9rature%20maximale%20annuelle%20moyenne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la moyenne des températures maximales annuelles s'accroît avec le temps, à mesure que la température moyenne du globe augmente. 3, fiche 1, Français, - moyenne%20de%20temp%C3%A9rature%20maximale%20annuelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- media de temperatura máxima anual
1, fiche 1, Espagnol, media%20de%20temperatura%20m%C3%A1xima%20anual
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- temperatura máxima anual media 2, fiche 1, Espagnol, temperatura%20m%C3%A1xima%20anual%20media
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Climatology
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pluviothermic ratio
1, fiche 2, Anglais, pluviothermic%20ratio
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Emberger pluviothermic quotient 2, fiche 2, Anglais, Emberger%20pluviothermic%20quotient
correct
- Emberger pluviothermic ratio 3, fiche 2, Anglais, Emberger%20pluviothermic%20ratio
correct
- pluviothermic quotient 4, fiche 2, Anglais, pluviothermic%20quotient
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Climatic index introduced by Emberger to characterize the dryness of a climate in terms of the mean maximum temperature of the warmest month, the mean minimum temperature of the coldest month and the mean annual depth of precipitation. 5, fiche 2, Anglais, - pluviothermic%20ratio
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Climatologie
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quotient pluviothermique
1, fiche 2, Français, quotient%20pluviothermique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- quotient pluviothermique d'Emberger 2, fiche 2, Français, quotient%20pluviothermique%20d%27Emberger
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Indice climatique [phi] proposé par Emberger pour caractériser la sécheresse d'un climat en fonction de la moyenne des températures maximales du mois le plus chaud, de la moyenne des températures minimales du mois le plus froid et de la hauteur moyenne annuelle des précipitations. 2, fiche 2, Français, - quotient%20pluviothermique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Climatología
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cociente pluviotérmico
1, fiche 2, Espagnol, cociente%20pluviot%C3%A9rmico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Índice climático del grado de aridez o sequedad en términos de la temperatura máxima media del mes más cálido, la temperatura mínima media del mes más frío y la cantidad anual de precipitación. 2, fiche 2, Espagnol, - cociente%20pluviot%C3%A9rmico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :