TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Those micro-organisms whose optimum temperature for growth lies between about 20 °C and 45 °C.  1, fiche 1, Anglais, - mesophilic%20micro%2Dorganisms

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mesophilic micro-organisms: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - mesophilic%20micro%2Dorganisms

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Micro-organismes dont la température optimale de croissance se situe entre 20 °C et 45 °C.  1, fiche 1, Français, - micro%2Dorganismes%20m%C3%A9sophiles

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

micro-organismes mésophiles : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 1, Français, - micro%2Dorganismes%20m%C3%A9sophiles

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Microorganismos cuya temperatura óptima para el crecimiento está entre [...] 20 °C y 45 °C.  1, fiche 1, Espagnol, - microorganismos%20mesof%C3%ADlicos

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An organism that grows best at temperatures of 50 °C or higher.  3, fiche 2, Anglais, - thermophile

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Organisme dont la croissance est favorisée à des températures égales ou supérieures à 50 °C.  3, fiche 2, Français, - thermophile

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Organismo cuya temperatura óptima de desarrollo está por encima de 40 ºC.  2, fiche 2, Espagnol, - term%C3%B3filo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Said of] an organism growing at a high temperature (as various bacteria that thrive at 122-131 degrees F).  3, fiche 3, Anglais, - thermophilic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Qui vit entre 40 et 70 degrés C et qui se développe le mieux entre 50 et 55 degrés C.  2, fiche 3, Français, - thermophile

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Se refiere a aquel] organismo cuya temperatura óptima de desarrollo está por encima de 40ºC.  1, fiche 3, Espagnol, - term%C3%B3filo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Temperature at which an enzyme exhibits maximal activity under specified conditions.  1, fiche 4, Anglais, - optimum%20temperature

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Although enzyme-catalyzed reactions often appear to have an optimum temperature, the peak in such a plot of catalytic activity vs. temperature results because enzymes, being proteins, are denatured by heat and become inactive as the temperature is raised beyond a certain point. The apparent temperature "optimum" is thus the resultant of two processes: (1) the usual increase in reaction rate with temperature and (2) the increasing rate of thermal denaturation of the enzyme above a critical temperature.  3, fiche 4, Anglais, - optimum%20temperature

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Température à laquelle la vitesse de réaction enzymatique atteint une valeur maximale.  2, fiche 4, Français, - temp%C3%A9rature%20optimale

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La température optimale est un compromis entre le fait que l'élévation de température augmente la vitesse de réaction et qu'en même temps, elle dénature l'enzyme. Il est difficile de donner une valeur précise à la température optimale d'une réaction enzymatique, la vitesse de dénaturation de l'enzyme étant fonction du pH et de la durée de la réaction. (...) Plus le temps est court, plus la température optimale peut être élevée.  3, fiche 4, Français, - temp%C3%A9rature%20optimale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

"Basic cause of optimum temperature" with continued rise in temperature, all biologic processes reach a maximum at which the process ceases to increase with temperature and beyond which a further rise in temperature has a slowing-down effect.  1, fiche 5, Anglais, - optimum%20temperature

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Température à laquelle la vie est la plus facile et se fait avec le minimum de dépense, de part et d'autre de laquelle la vie est encore possible, mais devient de plus en plus difficile à mesure qu'on s'éloigne du point le plus favorable.  2, fiche 5, Français, - temp%C3%A9rature%20optimale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An organism, as certain bacteria, that grows at moderate temperature.  3, fiche 6, Anglais, - mesophile

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Mesophile means a] bacteria and other organisms developing best under moderate temperature conditions, as compared to "thermophile".  4, fiche 6, Anglais, - mesophile

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Organisme dont la croissance est favorisée par des températures modérées comprises entre 25° et 40 °C.  2, fiche 6, Français, - m%C3%A9sophile

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Le mésophile est une] bactérie qui se développe à température moyenne, par comparaison avec «thermophile» ou avec «psychrotrophe».  3, fiche 6, Français, - m%C3%A9sophile

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre «mésophile» avec le «mésophylle» qui est la partie interne des feuilles.  4, fiche 6, Français, - m%C3%A9sophile

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Microorganismo que crece a temperatura media [es decir, cuya] temperatura óptima es de 25-45 ºC.  1, fiche 6, Espagnol, - mes%C3%B3filo