TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A strong wind carrying sand through the air, the diameter of most of the particles ranging from 0.08 to 1 mm.  3, fiche 1, Anglais, - sandstorm

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sandstorms are best developed in desert regions where there is loose sand, often in sand dunes, without much admixture of dust. They are due to strong winds caused or enhanced by surface heating, and tend to form during the day and die out at night.  3, fiche 1, Anglais, - sandstorm

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In contrast to a duststorm, the sand particles are mostly confined to the lowest ten feet, and rarely rise more than fifty feet above the ground. They proceed mainly in a series of leaps (saltation).  3, fiche 1, Anglais, - sandstorm

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

In the United States weather observing practice, if visibility is reduced to between 5/8 and 5/16 statute mile, a "sandstorm" is reported; if visibility is reduced to less than 5/16 statute mile, the sandstorm is classified as "severe".  3, fiche 1, Anglais, - sandstorm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vent fort transportant du sable dans l'air, les particules de ce sable étant de l'ordre de 0.08 à 1 mm.  2, fiche 1, Français, - temp%C3%AAte%20de%20sable

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Comparativement à la tempête de poussière, la tempête de sable n'élève les particules qu'au niveau des trois premiers mètres, très rarement à plus de 15 mètres au-dessus du sol.  2, fiche 1, Français, - temp%C3%AAte%20de%20sable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de partículas de [...] arena levantado a gran altura por un viento fuerte y turbulento.  3, fiche 1, Espagnol, - tempestad%20de%20arena

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Haze caused by the suspension in the atmosphere of small sand ... raised from the ground prior to the time of observation by a sandstorm ...  2, fiche 2, Anglais, - sand%20haze

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Suspension dans l'atmosphère de petites particules de sable [...] soulevées du sol antérieurement au moment de l'observation par une tempête de sable [...]  2, fiche 2, Français, - brume%20de%20sable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Suspensión en la atmósfera de partículas pequeñas de arena [...] levantadas del suelo antes del momento de la observación por una tempestad [...] de arena.  2, fiche 2, Espagnol, - calima%20de%20arena

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Front of a sandstorm ... appearing as a gigantic high wall which moves fairly rapidly.  2, fiche 3, Anglais, - sand%20wall

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Partie antérieure d'une tempête de sable [...] présentant l'aspect d'une gigantesque muraille qui se déplace assez rapidement.  2, fiche 3, Français, - mur%20de%20sable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Parte frontal de una tempestad de [...] arena que tiene el aspecto de una pared gigantesca, de gran altura, que se desplaza con bastante rapidez.  1, fiche 3, Espagnol, - cortina%20de%20arena