TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TENDENCIA SECULAR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- secular trend
1, fiche 1, Anglais, secular%20trend
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tendance séculaire
1, fiche 1, Français, tendance%20s%C3%A9culaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Évolution d'un phénomène de santé dans le temps (d'une année ou d'une génération à l'autre). 1, fiche 1, Français, - tendance%20s%C3%A9culaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tendencia secular
1, fiche 1, Espagnol, tendencia%20secular
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Climatology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- secular trend in climate
1, fiche 2, Anglais, secular%20trend%20in%20climate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Changes in the values of climatic elements observed over a very long period after variations of relatively short period have been eliminated. 2, fiche 2, Anglais, - secular%20trend%20in%20climate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Climatologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- variation séculaire du climat
1, fiche 2, Français, variation%20s%C3%A9culaire%20du%20climat
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Changements dans les valeurs des éléments climatiques observés sur une très longue période après élimination des variations de période relativement plus courte. 2, fiche 2, Français, - variation%20s%C3%A9culaire%20du%20climat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Climatología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tendencia secular del clima
1, fiche 2, Espagnol, tendencia%20secular%20del%20clima
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cambios que aparecen en los valores de los elementos climáticos observados durante un período de tiempo muy largo, después que han sido suprimidas las variaciones de período corto. 1, fiche 2, Espagnol, - tendencia%20secular%20del%20clima
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- long-time trend
1, fiche 3, Anglais, long%2Dtime%20trend
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- long-term trend 1, fiche 3, Anglais, long%2Dterm%20trend
correct
- secular trend 2, fiche 3, Anglais, secular%20trend
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Long-term average of a statistical series, usually understood to cover at least three or four generations. 3, fiche 3, Anglais, - long%2Dtime%20trend
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tendance à long terme
1, fiche 3, Français, tendance%20%C3%A0%20long%20terme
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tendance séculaire 1, fiche 3, Français, tendance%20s%C3%A9culaire
correct, nom féminin
- tendance générale 1, fiche 3, Français, tendance%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Encuestas estadísticas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tendencia a muy largo plazo
1, fiche 3, Espagnol, tendencia%20a%20muy%20largo%20plazo
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- tendencia secular 2, fiche 3, Espagnol, tendencia%20secular
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :