TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TENDENCIA TEMPORAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- interglacial
1, fiche 1, Anglais, interglacial
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- interglacial period 2, fiche 1, Anglais, interglacial%20period
correct
- interglacial stage 3, fiche 1, Anglais, interglacial%20stage
correct
- interglacial phase 4, fiche 1, Anglais, interglacial%20phase
- interglacial epoch 5, fiche 1, Anglais, interglacial%20epoch
- interglaciation 6, fiche 1, Anglais, interglaciation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A subdivision of a glacial event separating two glacial stages, characterized by a relatively long period of warm or mild climate during which the temperature rose to that of the present day. 7, fiche 1, Anglais, - interglacial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
interglaciation: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 8, fiche 1, Anglais, - interglacial
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- interglaciaire
1, fiche 1, Français, interglaciaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- période interglaciaire 2, fiche 1, Français, p%C3%A9riode%20interglaciaire
correct, nom féminin
- étage interglaciaire 3, fiche 1, Français, %C3%A9tage%20interglaciaire
correct, nom masculin
- phase interglaciaire 4, fiche 1, Français, phase%20interglaciaire
nom féminin
- époque interglaciaire 5, fiche 1, Français, %C3%A9poque%20interglaciaire
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Subdivision majeure d'un événement glaciaire, séparant deux étages glaciaires, caractérisée par un climat assez chaud pour permettre la disparition des glaciers continentaux. 3, fiche 1, Français, - interglaciaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les Alpes, il y aurait eu au cours des quatre derniers millions d'années cinq, peut-être six, glaciations, entrecoupées de périodes aussi chaudes, voire même plus, que de nos jours. Ces interglaciaires ont eu généralement une durée plus longue que les glaciations. 6, fiche 1, Français, - interglaciaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
interglaciaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, fiche 1, Français, - interglaciaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Glaciología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- interglaciar
1, fiche 1, Espagnol, interglaciar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- período interglaciar 2, fiche 1, Espagnol, per%C3%ADodo%20interglaciar
correct, nom masculin
- período interglacial 3, fiche 1, Espagnol, per%C3%ADodo%20interglacial
correct, nom masculin
- fase interglacial 4, fiche 1, Espagnol, fase%20interglacial
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intervalo temporal entre ciclos glaciares, caracterizado por una tendencia a mayores temperaturas, un aumento de precipitación acuosa y una recuperación de la cobertura forestal. 5, fiche 1, Espagnol, - interglaciar
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un interglaciar es un intervalo climático en el que se produce un atemperamiento global del clima y que generalmente separa dos periodos glaciares o glaciaciones. 1, fiche 1, Espagnol, - interglaciar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
- Statistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- time trend
1, fiche 2, Anglais, time%20trend
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- temporal trend 2, fiche 2, Anglais, temporal%20trend
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An average derivative of a statistical series over time. 3, fiche 2, Anglais, - time%20trend
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An important question ... is whether the responses observed to data represent a time trend, thus suggesting that many more lakes will be affected in the future, or an equilibrium of inputs and weathering, thus suggesting little increase in the extent of damage, even if current acid loadings continue. 4, fiche 2, Anglais, - time%20trend
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Although no time trends have yet been detected, highly acidic rainfall has been reported and spatial trends clearly demonstrated. 5, fiche 2, Anglais, - time%20trend
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Statistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tendance temporelle
1, fiche 2, Français, tendance%20temporelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des renseignements supplémentaires sur les tendances spatiales (géographiques) et temporelles de l'altération chimique de l'eau de pluie et de neige seront présentés lors du rapport de la phase II. 2, fiche 2, Français, - tendance%20temporelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tendance. Dérivée moyenne d'une série statistique. 3, fiche 2, Français, - tendance%20temporelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Estadística
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tendencia temporal
1, fiche 2, Espagnol, tendencia%20temporal
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-09-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- persistence
1, fiche 3, Anglais, persistence
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tendency of a hydrological process or time-series to recur or continue. There is a positive correlation between successive values when arranged in the order of their occurrence. 1, fiche 3, Anglais, - persistence
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- persistance
1, fiche 3, Français, persistance
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tendance d'un processus hydrologique ou d'une série temporelle à se maintenir. Il y a corrélation positive entre les valeurs successives des variables observées lorsqu'elles sont rangées dans l'ordre chronologique d'apparition. 1, fiche 3, Français, - persistance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- persistencia
1, fiche 3, Espagnol, persistencia
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tendencia de un proceso hidrológico o serie temporal a repetirse o continuar. Hay una correlación positiva entre valores sucesivos cuando éstos se disponen por orden de aparición. 1, fiche 3, Espagnol, - persistencia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :