TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TENDOSINOVITIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stenosing tenosynovitis
1, fiche 1, Anglais, stenosing%20tenosynovitis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stenosing tenovaginitis 2, fiche 1, Anglais, stenosing%20tenovaginitis
correct
- tenosynovitis stenosans 2, fiche 1, Anglais, tenosynovitis%20stenosans
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bulbous swelling of the tendon, causing the tendon to catch as it passes through the pulley (the thick fibrous tunnel that holds the tendon in place); sometimes caused by rheumatoid arthritis; trigger fingers, snapping tendons. 1, fiche 1, Anglais, - stenosing%20tenosynovitis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ténosynovite sténosante
1, fiche 1, Français, t%C3%A9nosynovite%20st%C3%A9nosante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inflammation simultanée d'un tendon et de sa gaine avec sténose progressive localisée de la gaine et gêne du jeu tendineux. À la face dorsale, la forme la plus fréquente est la ténosynovite chronique sténosante de de Quervain. À la région palmaire, la localisation la plus habituelle réalise le «doigt à ressaut» [...] 2, fiche 1, Français, - t%C3%A9nosynovite%20st%C3%A9nosante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Músculos y tendones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tendosinovitis estenosante
1, fiche 1, Espagnol, tendosinovitis%20estenosante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Muscles and Tendons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tenosynovitis
1, fiche 2, Anglais, tenosynovitis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tendosynovitis 2, fiche 2, Anglais, tendosynovitis
correct
- tendinous synovitis 2, fiche 2, Anglais, tendinous%20synovitis
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inflammation of a tendon and its enveloping sheath. 3, fiche 2, Anglais, - tenosynovitis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Muscles et tendons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ténosynovite
1, fiche 2, Français, t%C3%A9nosynovite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inflammation de la gaine synoviale entourant un tendon dont les mouvements sont susceptibles de donner naissance à une crépitation (ténosynovite crépitante). 2, fiche 2, Français, - t%C3%A9nosynovite
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- téno-synovite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Músculos y tendones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tendosinovitis
1, fiche 2, Espagnol, tendosinovitis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tenosinovitis 1, fiche 2, Espagnol, tenosinovitis
correct, nom féminin
- tendovaginitis 1, fiche 2, Espagnol, tendovaginitis
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :