TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TENEDOR BONOS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bunny bond
1, fiche 1, Anglais, bunny%20bond
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- multiplier bond 1, fiche 1, Anglais, multiplier%20bond
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bond that permits investors to reinvest the interest income into bonds with the same terms and conditions as the host bond. 2, fiche 1, Anglais, - bunny%20bond
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
UK term only. OSCARs, which are used in the French market, have a maturity of 10 years and reinvestment is only possible between the first and sixth year. 2, fiche 1, Anglais, - bunny%20bond
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- obligation à coupon à réinvestir
1, fiche 1, Français, obligation%20%C3%A0%20coupon%20%C3%A0%20r%C3%A9investir
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- obligation spéciale à coupon à réinvestir 2, fiche 1, Français, obligation%20sp%C3%A9ciale%20%C3%A0%20coupon%20%C3%A0%20r%C3%A9investir
correct, nom féminin
- OSCAR 2, fiche 1, Français, OSCAR
correct, nom féminin
- OSCAR 2, fiche 1, Français, OSCAR
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Obligation dont les intérêts peuvent être réinvestis, au choix de l'obligataire, dans l'achat d'autres obligations ayant des caractéristiques identiques. 3, fiche 1, Français, - obligation%20%C3%A0%20coupon%20%C3%A0%20r%C3%A9investir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bono con reinversión de intereses
1, fiche 1, Espagnol, bono%20con%20reinversi%C3%B3n%20de%20intereses
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bono reinvertible 2, fiche 1, Espagnol, bono%20reinvertible
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bono que permite al tenedor recibir los intereses en efectivo o en bonos de la misma emisión. 2, fiche 1, Espagnol, - bono%20con%20reinversi%C3%B3n%20de%20intereses
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bondholder
1, fiche 2, Anglais, bondholder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bond holder 2, fiche 2, Anglais, bond%20holder
correct
- bond owner 2, fiche 2, Anglais, bond%20owner
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The holders or owners of the bonds of a corporation or government. They are lenders or creditors. 3, fiche 2, Anglais, - bondholder
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bondholder: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, fiche 2, Anglais, - bondholder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- créancier obligataire
1, fiche 2, Français, cr%C3%A9ancier%20obligataire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- obligataire 2, fiche 2, Français, obligataire
correct, nom masculin
- porteur d'obligations 3, fiche 2, Français, porteur%20d%27obligations
correct, nom masculin
- détenteur d'obligations 4, fiche 2, Français, d%C3%A9tenteur%20d%27obligations
correct, nom masculin
- titulaire d'obligations 1, fiche 2, Français, titulaire%20d%27obligations
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne physique ou morale qui détient une ou plusieurs obligations. 1, fiche 2, Français, - cr%C3%A9ancier%20obligataire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
obligataire : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 2, Français, - cr%C3%A9ancier%20obligataire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- obligacionista
1, fiche 2, Espagnol, obligacionista
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tenedor de bonos 2, fiche 2, Espagnol, tenedor%20de%20bonos
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Propietario de obligaciones, por suscripción en la emisión o por compra posterior. 3, fiche 2, Espagnol, - obligacionista
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
obligacionista: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 2, Espagnol, - obligacionista
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :