TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TENSION CORTANTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shearing stress
1, fiche 1, Anglais, shearing%20stress
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Force due to viscosity in a region of wind shear. 2, fiche 1, Anglais, - shearing%20stress
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- shear stress
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effort de cisaillement
1, fiche 1, Français, effort%20de%20cisaillement
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tension de cisaillement 1, fiche 1, Français, tension%20de%20cisaillement
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Force due à la viscosité dans une région de cisaillement du vent. 2, fiche 1, Français, - effort%20de%20cisaillement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tensión de cortante
1, fiche 1, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20cortante
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tensión de cizalladura 1, fiche 1, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20cizalladura
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fuerza debida a la viscosidad en una región con cizalladura del viento. 1, fiche 1, Espagnol, - tensi%C3%B3n%20de%20cortante
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
- Meteorology
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Ekman layer
1, fiche 2, Anglais, Ekman%20layer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spiral layer 2, fiche 2, Anglais, spiral%20layer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The layer of transition between the surface boundary layer (where the shearing stress is constant) and the free atmosphere (where the atmosphere is treated as an ideal fluid in approximate geostrophic equilibrium). 3, fiche 2, Anglais, - Ekman%20layer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The depth of the Ekman layer is on the order of a kilometer in the air and 100m in the ocean. 4, fiche 2, Anglais, - Ekman%20layer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In Ekman's analysis, the coefficient of eddy viscosity is assumed constant within this layer; subsequent calculations have relaxed this assumption. 3, fiche 2, Anglais, - Ekman%20layer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ekman layer. ... Together with the surface boundary layer, it makes up the planetary boundary layer. 5, fiche 2, Anglais, - Ekman%20layer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
- Météorologie
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couche d'Ekman
1, fiche 2, Français, couche%20d%27Ekman
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- couche d'Ekman atmosphérique 2, fiche 2, Français, couche%20d%27Ekman%20atmosph%C3%A9rique
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie de la troposphère située entre l'atmosphère libre et la couche limite de surface. 3, fiche 2, Français, - couche%20d%27Ekman
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette couche s'étend entre cent et huit cents mètres d'altitude. 3, fiche 2, Français, - couche%20d%27Ekman
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Dans l'analyse d'Ekman, le coefficient de viscosité du tourbillon est supposé constant à l'intérieur de cette couche; des calculs ultérieurs ont tempéré cette hypothèse. 4, fiche 2, Français, - couche%20d%27Ekman
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Astrofísica y cosmografía
- Meteorología
- Contaminación del aire
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- capa de Ekman
1, fiche 2, Espagnol, capa%20de%20Ekman
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Capa de transmisión entre la capa límite superficial(en donde la tensión cortante es constante) y la atmósfera libre(en donde la atmósfera se trata como un fluido ideal en equilibrio geostrófico aproximado). 1, fiche 2, Espagnol, - capa%20de%20Ekman
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En el análisis de Ekman, el coeficiente de viscosidad de la turbulencia se supone constante en el interior de esta capa; ulteriores cálculos han relajado esa hipótesis. 1, fiche 2, Espagnol, - capa%20de%20Ekman
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :